Mentions légales et politiques
Conditions et Licence
Ces conditions couvrent la licence d'utilisation de l'application DijiFlow Dictate ainsi que les conditions de vente liées à son achat. En installant l'application ou en achetant un forfait, vous acceptez d'être lié par celles-ci.
Licence personnelle
Vous obtenez une licence personnelle et non transférable pour utiliser DijiFlow Dictate. Free est gratuite pour toujours ; Trial offre 30 jours de Pro ; Pro débloque l'ensemble des fonctionnalités.
Forfaits et renouvellement
Pro est vendu sous forme d'abonnements mensuels, de 6 mois et de 12 mois qui se renouvellent automatiquement jusqu'à résiliation, ou sous forme d'achat unique À vie.
Remboursement sous 30 jours
Pas satisfait ? Vous pouvez demander un remboursement dans les 30 jours suivant l'achat, sans justification. Consultez notre Politique de remboursement pour en savoir plus.
Fourni par PITIR TECH
L'application est éditée par PITIR TECH (Ninu Limited, UK). Les présentes conditions sont régies par les lois d'Angleterre et du Pays de Galles.
01
Acceptation des présentes conditions
Les présentes Conditions et Licence (les « Conditions ») constituent un accord juridiquement contraignant entre vous et PITIR TECH, nom commercial de Ninu Limited, société immatriculée en Angleterre et au Pays de Galles (« PITIR TECH », « nous » ou « notre »), régissant votre utilisation de l'application DijiFlow Dictate — Pro (l'« Application ») et votre achat de tout forfait s'y rapportant.
Les Conditions réunissent deux éléments : une licence logicielle qui régit la manière dont vous pouvez utiliser l'Application, et des conditions de vente qui régissent la manière dont vous achetez un forfait. En installant ou en utilisant l'Application, ou en achetant un forfait, vous confirmez avoir lu, compris et accepté d'être lié par les présentes Conditions.
Si vous n'acceptez pas les présentes Conditions, n'installez pas et n'utilisez pas l'Application, et n'achetez aucun forfait.
L'Application et ce site de vente sont distincts. L'Application fonctionne entièrement sur votre ordinateur et n'utilise ni comptes, ni télémétrie, ni suivi d'utilisation. Le site web (une vitrine Shopify) utilise quant à lui des cookies et des outils d'analyse pour traiter les commandes et mesurer le trafic. Pour savoir comment chacun traite vos données, consultez notre Politique de confidentialité.
02
Octroi de licence
Sous réserve des présentes Conditions, nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser l'Application à des fins personnelles sur un Mac compatible (Apple Silicon, macOS 14 Sonoma ou version ultérieure) ou un PC Windows (Windows 10 ou 11, 64 bits).
L'Application est concédée sous licence, et non vendue. Vous n'acquérez aucun droit de propriété sur l'Application ni sur la technologie qui la sous-tend. Nous nous réservons tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés ici.
La licence est liée à une seule famille d'appareils au moyen d'un identifiant matériel local. L'activation ne stocke sur votre ordinateur qu'une empreinte de votre clé de licence et une empreinte d'un identifiant matériel — il n'existe aucun enregistrement de votre utilisation côté serveur. Le déplacement de l'Application vers une machine entièrement nouvelle peut nécessiter une réactivation ; contactez l'assistance si vous avez besoin d'aide.
03
Formules Free, Trial et Pro
L'Application est proposée en trois formules. La licence ci-dessus s'applique à chacune d'elles, selon le périmètre suivant :
Free — gratuite pour toujours, sans aucun paiement. Comprend la dictée de base par appui maintenu et par bascule, les 90+ langues, la transcription de fichiers jusqu'à 3 minutes, un emplacement de langue/raccourci et le traitement par processeur.
Trial — 30 jours de fonctionnalités Pro complètes, sans frais et sans carte bancaire. À la fin de l'essai, l'Application revient automatiquement à la formule Free. Vous pouvez démarrer un essai une seule fois par famille d'appareils.
Pro — une licence payante qui débloque 3 emplacements de langue/raccourci, la transcription illimitée de fichiers et de vidéos, l'étiquetage des intervenants, les horodatages, les packs de vocabulaire et les termes personnalisés, l'accélération GPU / Neural Engine, ainsi que les modèles les plus volumineux et les plus précis, dont Large-v3.
Les ensembles de fonctionnalités de chaque formule peuvent évoluer au fil du temps à mesure que l'Application se développe. Nous ne supprimerons aucune fonctionnalité Pro payante dont vous dépendez sans proposer une alternative raisonnable ou un préavis.
04
Forfaits, tarifs et paiement
Pro s'achète sur la page produit en choisissant une option de forfait. Nous proposons quatre variantes, libellées en GBP :
- Mensuel — £4.99 par mois, facturé chaque mois.
- 6 mois — £20.94 (30 % de réduction), facturé tous les 6 mois.
- 12 mois — £29.94 (50 % de réduction), facturé tous les 12 mois.
- À vie — £39 en paiement unique, sans renouvellement.
Les prix sont affichés au moment du paiement et peuvent inclure les taxes applicables selon votre localisation. Vous vous engagez à fournir des informations de facturation exactes et nous autorisez, par l'intermédiaire de notre prestataire de paiement, à débiter le forfait que vous sélectionnez. Nous pouvons corriger toute erreur de prix manifeste avant l'exécution d'une commande.
05
Renouvellement et résiliation
Les forfaits Mensuel, 6 mois et 12 mois sont des abonnements. Ils se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation au prix alors en vigueur, sauf si vous résiliez avant la date de renouvellement. Le forfait À vie est un achat unique et ne se renouvelle pas.
Vous pouvez résilier un abonnement à tout moment. La résiliation met fin aux renouvellements futurs ; votre accès Pro se poursuit jusqu'à la fin de la période de facturation déjà réglée, après quoi l'Application revient à la formule Free. Pour résilier ou modifier un forfait, contactez-nous à l'adresse indiquée ci-dessous.
Si un paiement de renouvellement échoue, nous pouvons le représenter et suspendre les fonctionnalités Pro jusqu'à ce que le paiement aboutisse. Nous ne perdrons ni ne supprimerons aucune transcription stockée sur votre ordinateur — celles-ci ne quittent jamais votre appareil.
06
Remboursements
Nous offrons un remboursement sous 30 jours, sans justification, sur tout achat de forfait. Pour en faire la demande, consultez notre Politique de remboursement ou écrivez-nous dans les 30 jours suivant l'achat.
07
Utilisation acceptable
Vous vous engagez à utiliser l'Application de manière licite et uniquement dans les limites autorisées par les présentes Conditions. En particulier, vous vous engagez à ne pas :
- Copier, distribuer, revendre, sous-licencier ou louer l'Application, sauf dans les cas expressément autorisés ici.
- Procéder à de l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler l'Application, sauf dans la mesure où cette restriction est interdite par la loi applicable.
- Contourner, supprimer ou altérer l'activation de licence, le mécanisme de téléchargement des modèles ou toute limitation technique d'une formule.
- Utiliser l'Application pour transcrire des contenus que vous n'avez pas le droit d'enregistrer ou de traiter, ou d'une manière qui porte atteinte aux droits d'autrui ou enfreint la loi.
- Partager, publier ou tenter de falsifier une clé de licence, ou utiliser une clé sur un nombre d'appareils supérieur à ce que votre forfait permet.
- Modifier l'horloge, la date ou les réglages de fuseau horaire de votre appareil, sur quelque ordinateur que ce soit (Mac ou PC), afin de prolonger un essai ou de continuer à utiliser une licence au-delà de sa période de validité.
Il vous appartient d'obtenir tout consentement requis pour enregistrer ou transcrire d'autres personnes, et de respecter les lois applicables là où vous utilisez l'Application. Nous n'avons aucune visibilité sur ce que vous transcrivez — tout reste sur votre ordinateur.
08
Autorisations demandées par l'Application
Sur Mac, l'Application demande uniquement les autorisations Microphone et Accessibilité (sur Windows, uniquement le microphone). Le microphone n'est utilisé que pendant l'enregistrement. L'accessibilité sert à détecter votre raccourci de dictée (par défaut Option droite + Espace) — elle ne lit pas ce que vous tapez dans les autres applications. Vous pouvez révoquer ces autorisations dans les réglages de votre système à tout moment, même si cela limitera les fonctions de l'Application.
09
Propriété intellectuelle
L'Application, y compris son nom, son logo, son design et son code (à l'exception des composants tiers mentionnés ci-dessous), est la propriété de PITIR TECH ou concédée sous licence à PITIR TECH, et protégée par les lois sur la propriété intellectuelle. Le nom et l'identité visuelle DijiFlow nous appartiennent. Aucune disposition des présentes Conditions ne vous transfère la propriété de l'Application ni de nos marques.
DijiFlow Dictate exécute des modèles de reconnaissance vocale sur votre appareil à l'aide de WhisperKit et de CoreML d'Apple. Chaque composant open source que nous utilisons reste soumis à sa propre licence.
Les modèles de reconnaissance vocale sont téléchargés à la demande lors de leur première utilisation (le seul moment où l'Application a besoin d'Internet). Le téléchargement de l'Application elle-même pèse environ 12 Mo. Votre voix et le texte transcrit ne quittent jamais votre ordinateur.
10
Mises à jour et disponibilité
Nous pouvons publier des mises à jour, des correctifs et de nouvelles fonctionnalités de temps à autre, et nous pouvons modifier ou interrompre certaines parties de l'Application. Nous nous efforçons de maintenir le bon fonctionnement de l'Application sur le matériel et les versions de macOS et Windows pris en charge, mais nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu ou exempt d'erreurs. Certaines fonctionnalités dépendent du matériel et des systèmes d'exploitation pris en charge : Apple Silicon avec macOS 14 (Sonoma) ou version ultérieure, ou un PC Windows 10 ou 11 en 64 bits.
Tant que votre licence Pro est valide, les mises à jour de l'application et des modèles de reconnaissance vocale sont incluses sans frais supplémentaires. Les clients payants bénéficient également d'une assistance client par e-mail à l'adresse info@pitirtech.com.
11
Exclusion de garanties
L'APPLICATION EST FOURNIE « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ ». DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOUS DÉCLINONS TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LA TRANSCRIPTION SERA EXACTE OU COMPLÈTE, NI QUE L'APPLICATION RÉPONDRA À VOS BESOINS OU FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION NI ERREUR. LA RECONNAISSANCE VOCALE EST PAR NATURE IMPARFAITE — RELISEZ TOUJOURS LES TRANSCRIPTIONS IMPORTANTES.
Aucune disposition des présentes Conditions ne limite ou n'exclut les droits dont vous disposez en tant que consommateur en vertu des lois d'Angleterre et du Pays de Galles qui ne peuvent être limités ou exclus par contrat. Ces droits légaux demeurent inchangés.
12
Limitation de responsabilité
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOUS NE SAURIONS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE PERTE INDIRECTE, ACCESSOIRE, SPÉCIALE OU CONSÉCUTIVE, NI DE TOUTE PERTE DE BÉNÉFICES, DE DONNÉES OU D'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DE L'APPLICATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ DE L'UTILISER. NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE ENVERS VOUS, POUR TOUTE RÉCLAMATION LIÉE À L'APPLICATION OU AUX PRÉSENTES CONDITIONS, N'EXCÉDERA PAS LE MONTANT QUE VOUS NOUS AVEZ VERSÉ POUR L'APPLICATION AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDANT LA SURVENANCE DE LA RÉCLAMATION.
Aucune disposition des présentes Conditions n'exclut ou ne limite notre responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse, ou pour toute autre responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi applicable.
13
Résiliation
La présente licence s'applique aussi longtemps que vous utilisez l'Application. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre licence si vous enfreignez de manière substantielle les présentes Conditions — par exemple en altérant le code de l'Application, l'activation de licence ou l'horloge de votre appareil afin de contourner un essai ou une licence, ou en utilisant l'Application de manière illicite. De telles manipulations entraînent la perte de votre droit d'utiliser l'Application. Vous pouvez cesser d'utiliser l'Application à tout moment en la désinstallant. À la résiliation, votre droit d'utiliser l'Application prend fin, mais les transcriptions stockées sur votre ordinateur restent les vôtres et demeurent sur votre appareil.
14
Droit applicable
Les présentes Conditions, ainsi que tout litige en découlant ou s'y rapportant, sont régis par les lois d'Angleterre et du Pays de Galles. Vous et PITIR TECH convenez de vous soumettre à la compétence exclusive des tribunaux d'Angleterre et du Pays de Galles, sans préjudice des droits impératifs de protection des consommateurs dont vous disposez dans votre pays de résidence.
15
Modifications des présentes conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Lorsque nous le faisons, nous actualisons la date de « Dernière mise à jour » en haut de cette page. Les modifications substantielles affectant un abonnement en cours ne s'appliqueront pas rétroactivement à une période de facturation déjà réglée. Continuer à utiliser l'Application après l'entrée en vigueur d'une modification signifie que vous acceptez les Conditions mises à jour.
16
Nous contacter
Des questions sur les présentes Conditions, votre licence ou un achat ? Nous répondons sous un jour ouvré (du lundi au vendredi, de 9h00 à 18h00, heure du Royaume-Uni).
Des questions sur ces conditions ?
Nous nous ferons un plaisir de clarifier la licence, un forfait ou un achat. Nous répondons sous un jour ouvré.