Fonctionnalités

Dictez partout, entièrement sur votre ordinateur.

Dictée avec « Maintenir pour parler » en 29+ langues, sous-titres pour tout fichier audio ou vidéo et traduction vers 29 langues. Chaque fonctionnalité tourne sur votre ordinateur.

Gratuit à vie · Sans compte · 100 % sur l'appareil

Dictée illimitée. Sans crédits ni quota.

Dictez partout : l'application en action
Tout ce dont vous avez besoin

Une seule petite application, toutes les fonctions de dictée.

Tout fonctionne à 100 % sur votre ordinateur, sans cloud ni compte.

Maintenir pour parler · Marche/arrêt par appui

Maintenez un raccourci enfoncé pour dicter, ou appuyez une fois pour commencer et une seconde fois pour arrêter. Le texte s'écrit à l'endroit du curseur.

Transcription de fichiers et de vidéos

Glissez un fichier audio ou vidéo et obtenez une transcription nette et consultable (Pro).

Des sous-titres pour n'importe quel fichier

Déposez un fichier audio ou vidéo et obtenez un .srt, un .vtt, une vidéo avec une piste de sous-titres ou des sous-titres incrustés dans l'image. Dans l'application Mac, la version gratuite traite les 3 premières minutes de chaque fichier ; avec Pro et l'essai de 30 jours, la durée n'est pas limitée.

La traduction sur votre appareil

Traduisez un fichier, ou ce que vous dictez, dans l'une des 29 langues, sans rien envoyer à un serveur (Pro).

Identification des locuteurs et horodatages

Qui parle, et à quel moment, pour vos réunions et vos entretiens (Pro).

29+ langues

La transcription fonctionne sans Internet après le premier téléchargement du modèle.

Vocabulaire · 29 langues

Apprenez-lui vos noms, votre jargon et vos sigles pour une meilleure précision (Pro).

100 % sur l'appareil

L'audio et le texte ne quittent jamais votre ordinateur. Aucun compte et aucun traitement dans le cloud.

Sous-titres

Des sous-titres pour n'importe quel fichier, en quatre formats.

Déposez un fichier audio ou vidéo et choisissez « Sous-titres » comme sortie. Vous obtenez un fichier de sous-titres (.srt ou .vtt), une vidéo avec une piste de sous-titres, ou un texte incrusté dans l'image. Tout le traitement se fait sur votre ordinateur : le fichier n'est jamais envoyé.

  • Fichiers de sous-titres en .srt ou .vtt
  • Une vidéo avec une piste de sous-titres, ou avec le texte incrusté dans l'image
  • Dans l'application Mac, la version gratuite sous-titre les 3 premières minutes de chaque fichier. Avec Pro et l'essai de 30 jours, la durée n'est pas limitée.

Transcrire un fichier › déposez le fichier › Sous-titres › choisissez le format

Disponible sur Mac et Windows

Le mode Sous-titres avec un fichier vidéo et la liste des quatre formats de sortie
Des sous-titres pour n'importe quel fichier,en quatre formats.
Traduction sur l'appareil

Un texte dans une langue que vous n'avez pas parlée.

Choisissez une langue de sortie différente de la langue parlée : le fichier est traduit. Sous-titres et transcriptions sont disponibles en 29 langues, et chaque sélecteur signale les paires moins fiables par la mention « bêta » ou « précision réduite ». La traduction se fait sur votre ordinateur : ni l'audio ni le texte ne sont envoyés à un serveur.

  • 29 langues pour les sous-titres et les transcriptions
  • Les paires moins fiables portent la mention « bêta » ou « précision réduite » dans le sélecteur
  • Avec Pro et l'essai de 30 jours ; la version gratuite ne traduit pas

Format de sortie › Langue de sortie

Disponible sur Mac et Windows

La section « Format de sortie », avec une langue de sortie différente de la langue parlée
Un texte dans une langueque vous n'avez pas parlée.
Une touche, deux langues

Parlez une langue, écrivez-en une autre.

Choisissez une langue de sortie pour la langue que vous parlez : ce que vous dictez s'écrit traduit, dans l'application où vous êtes en train d'écrire. Parlez dans la langue où vous pensez, et le texte s'écrit dans l'autre, à l'endroit du curseur. Pendant l'enregistrement, l'incrustation affiche la paire de langues, par exemple EN → TR.

  • Fonctionne dans toutes les applications : e-mail, messagerie, documents, formulaires
  • Pendant l'enregistrement, l'incrustation affiche la paire de langues, par exemple EN → TR
  • Avec Pro et l'essai de 30 jours ; la version gratuite écrit dans la langue parlée

Langues › Langue de sortie

Disponible sur Mac et Windows

L'incrustation d'enregistrement affiche la paire EN → TR pendant que le texte s'écrit dans un e-mail
Parlez une langue,écrivez-en une autre.
Langues

Cinq langues, cinq façons de travailler.

Chaque langue que vous ajoutez a sa propre carte : langue parlée, langue de sortie et raccourcis. Pro et l'essai de 30 jours offrent jusqu'à cinq langues, la version gratuite une seule. Ajoutez chaque langue dans laquelle vous travaillez, puis utilisez son raccourci au moment voulu.

  • Une langue parlée, une langue de sortie et des raccourcis pour chaque langue ajoutée
  • Jusqu'à cinq langues avec Pro et l'essai, une seule avec la version gratuite
  • Avec une langue de sortie, le texte s'écrit traduit

Onglet Langues

Disponible sur Mac et Windows

L'onglet Emplacements avec cinq emplacements, chacun avec sa langue parlée et sa langue de sortie
Cinq langues,cinq façons de travailler.
Longs enregistrements

Un film de 90 minutes, environ 1 Go de mémoire.

Pendant la transcription, un film de 90 minutes occupe environ 1 Go de mémoire : un enregistrement de la durée d'un long métrage se traite sans changer d'ordinateur. Pro accepte les fichiers de toute durée. La version gratuite transcrit les 3 premières minutes de chaque fichier.

  • Un film de 90 minutes : environ 1 Go de mémoire
  • Aucune limite de durée avec Pro et l'essai de 30 jours
  • Tout le traitement se fait sur votre ordinateur, sans aucun envoi

Aucun réglage : c'est automatique pour chaque fichier transcrit.

Transcription d'une vidéo de 90 minutes, avec une mémoire utilisée proche de 1 Go
Un film de 90 minutes,environ 1 Go de mémoire.
Modèle et performances

Des modèles vocaux précis, qui tournent entièrement sur votre appareil.

Les modèles vocaux s'exécutent sur l'appareil : sur Mac avec l'Apple Neural Engine et le GPU, et sous Windows sur la carte graphique ou le processeur du PC. Votre audio et votre texte ne sont pas envoyés en ligne.

Transcrit 29+ langues 100 % sur l'appareil : 29 avec prise en charge complète et réglage du vocabulaire, 90+ reconnues avec la détection automatique. Découvrez et leurs niveaux de précision.

macOS 14 (Sonoma)+Apple Silicon (M1 ou plus récent)Autorisations Micro et AccessibilitéWindows 10/11 (64 bits)8 Go de mémoire vive, 16 Go recommandésCarte graphique facultative sous Windows (NVIDIA ou AMD)
Des modèles vocaux précis,
98%de précision sur une parole claire (modèle le plus grand)
15×plus rapide que le temps réel, sur l'appareil
29+langues, 100 % sur l'appareil
Aucun serveur100 % sur votre appareil
Jusqu'à 3,1 Gomodèle vocal, du modèle « Standard » au plus grand (téléchargé une seule fois)
Gratuità vie, sans compte ni carte bancaire
Dictée illimitée, gratuite à vie Dictez ou transcrivez des fichiers autant que vous voulez
Comment ça marche

Trois étapes, sans la moindre friction.

Appuyez sur un raccourci, parlez : vos mots s'écrivent à l'endroit du curseur.

1

Appuyez sur le raccourci

Appuyez sur votre raccourci depuis n'importe où sur votre ordinateur.

2

Parlez naturellement

Parlez comme vous pensez, dans n'importe quelle application, dans l'une des 29+ langues.

3

Votre texte apparaît

Collé instantanément à l'endroit du curseur. Votre voix et votre texte restent sur votre ordinateur.

Téléchargez l'application

Essayez chaque fonctionnalité gratuitement.

Gratuit à vie, sans compte ni carte bancaire. Tout fonctionne à 100 % sur votre ordinateur : votre voix ne quitte jamais l'appareil.

Sans crédits · Sans limites

Télécharger pour Mac

v8.1

macOS 14 Sonoma ou version ultérieure sur Apple Silicon, avec 8 Go de mémoire vive et 5 Go d'espace disque libre. Recommandé : 16 Go de mémoire vive et 15 Go d'espace disque libre.

  • Dictée sur l'appareil, sans limite
  • Aucun compte, aucune carte
  • Passez à Pro à tout moment depuis l'application

Windows

Windows 10 / 11 (64 bits) · 8 Go de mémoire vivev7.19.3

Windows 10 ou 11 (64 bits), avec 8 Go de mémoire vive et 10 Go d'espace disque libre. Aucune carte graphique n'est requise. Recommandé : 16 Go de mémoire vive et une carte graphique NVIDIA ou AMD dotée de 6 Go de mémoire vidéo, qui accélère nettement la transcription. Les cartes graphiques NVIDIA demandent le dernier pilote et CUDA. Un circuit graphique Intel intégré n'accélère pas la transcription.

  • Dictée sur l'appareil, sans limite
  • Aucun compte, aucune carte
  • Passez à Pro à tout moment depuis l'application
Télécharger pour WindowsWindows 10 / 11 (64 bits) · 8 Go de mémoire vive

La version gratuite n'expire jamais. Pro coûte £3.81 par mois, ou £29.81 en un seul paiement pour une licence à vie.

macOS 14+ · Apple Silicon · 8 Go de mémoire vive Windows 10 / 11 · 64 bits · 8 Go de mémoire vive NVIDIA : dernier pilote + CUDA Micro + Accessibilité Modèles jusqu'à 3,1 Go, téléchargés une seule fois