Maintenir pour parler · Marche/arrêt par appui
Maintenez un raccourci enfoncé pour dicter, ou appuyez une fois pour commencer et une seconde fois pour arrêter. Le texte s'écrit à l'endroit du curseur.
Vous avez %itemCount% dans votre panier.Total : %total%
Dictée avec « Maintenir pour parler » en 29+ langues, sous-titres pour tout fichier audio ou vidéo et traduction vers 29 langues. Chaque fonctionnalité tourne sur votre ordinateur.
Gratuit à vie · Sans compte · 100 % sur l'appareil
Dictée illimitée. Sans crédits ni quota.
Tout fonctionne à 100 % sur votre ordinateur, sans cloud ni compte.
Maintenez un raccourci enfoncé pour dicter, ou appuyez une fois pour commencer et une seconde fois pour arrêter. Le texte s'écrit à l'endroit du curseur.
Glissez un fichier audio ou vidéo et obtenez une transcription nette et consultable (Pro).
Déposez un fichier audio ou vidéo et obtenez un .srt, un .vtt, une vidéo avec une piste de sous-titres ou des sous-titres incrustés dans l'image. Dans l'application Mac, la version gratuite traite les 3 premières minutes de chaque fichier ; avec Pro et l'essai de 30 jours, la durée n'est pas limitée.
Traduisez un fichier, ou ce que vous dictez, dans l'une des 29 langues, sans rien envoyer à un serveur (Pro).
Qui parle, et à quel moment, pour vos réunions et vos entretiens (Pro).
La transcription fonctionne sans Internet après le premier téléchargement du modèle.
Apprenez-lui vos noms, votre jargon et vos sigles pour une meilleure précision (Pro).
L'audio et le texte ne quittent jamais votre ordinateur. Aucun compte et aucun traitement dans le cloud.
Déposez un fichier audio ou vidéo et choisissez « Sous-titres » comme sortie. Vous obtenez un fichier de sous-titres (.srt ou .vtt), une vidéo avec une piste de sous-titres, ou un texte incrusté dans l'image. Tout le traitement se fait sur votre ordinateur : le fichier n'est jamais envoyé.
Transcrire un fichier › déposez le fichier › Sous-titres › choisissez le format
Disponible sur Mac et Windows

Choisissez une langue de sortie différente de la langue parlée : le fichier est traduit. Sous-titres et transcriptions sont disponibles en 29 langues, et chaque sélecteur signale les paires moins fiables par la mention « bêta » ou « précision réduite ». La traduction se fait sur votre ordinateur : ni l'audio ni le texte ne sont envoyés à un serveur.
Format de sortie › Langue de sortie
Disponible sur Mac et Windows

Choisissez une langue de sortie pour la langue que vous parlez : ce que vous dictez s'écrit traduit, dans l'application où vous êtes en train d'écrire. Parlez dans la langue où vous pensez, et le texte s'écrit dans l'autre, à l'endroit du curseur. Pendant l'enregistrement, l'incrustation affiche la paire de langues, par exemple EN → TR.
Langues › Langue de sortie
Disponible sur Mac et Windows

Chaque langue que vous ajoutez a sa propre carte : langue parlée, langue de sortie et raccourcis. Pro et l'essai de 30 jours offrent jusqu'à cinq langues, la version gratuite une seule. Ajoutez chaque langue dans laquelle vous travaillez, puis utilisez son raccourci au moment voulu.
Onglet Langues
Disponible sur Mac et Windows

Pendant la transcription, un film de 90 minutes occupe environ 1 Go de mémoire : un enregistrement de la durée d'un long métrage se traite sans changer d'ordinateur. Pro accepte les fichiers de toute durée. La version gratuite transcrit les 3 premières minutes de chaque fichier.
Aucun réglage : c'est automatique pour chaque fichier transcrit.

Les modèles vocaux s'exécutent sur l'appareil : sur Mac avec l'Apple Neural Engine et le GPU, et sous Windows sur la carte graphique ou le processeur du PC. Votre audio et votre texte ne sont pas envoyés en ligne.
Transcrit 29+ langues 100 % sur l'appareil : 29 avec prise en charge complète et réglage du vocabulaire, 90+ reconnues avec la détection automatique. Découvrez Langues que DijiFlow transcrit DijiFlow transcrit la parole dans 90+ langues avec la détection automatique, entièrement sur l'appareil. Les 29 langues mises en avant (marquées ✓) bénéficient en plus d'un réglage avancé du vocabulaire pour les noms et le jargon de votre domaine. La précision indiquée correspond aux résultats habituels. Excellente précision Català Catalan中文 Chinese✓Čeština Czech✓Dansk Danish✓Nederlands Dutch✓English English✓Suomi Finnish✓Français French✓Galego GalicianDeutsch German✓Ελληνικά Greek✓Magyar Hungarian✓Bahasa Indonesia Indonesian✓Italiano Italian✓日本語 Japanese✓한국어 Korean✓Македонски MacedonianNorsk Norwegian✓Nynorsk Norwegian NynorskPolski Polish✓Português Portuguese✓Română Romanian✓Русский Russian✓Español Spanish✓Svenska Swedish✓Türkçe Turkish✓Українська Ukrainian✓ Bonne précision Afrikaans AfrikaansShqip Albanianالعربية Arabic✓Հայերեն ArmenianAzərbaycanca AzerbaijaniEuskara BasqueБеларуская Belarusianবাংলা BengaliBosanski BosnianБългарски Bulgarian粵語 CantoneseHrvatski CroatianEesti Estonianქართული Georgianעברית Hebrew✓हिन्दी Hindi✓Íslenska Icelandicಕನ್ನಡ KannadaҚазақ KazakhLatviešu LatvianLietuvių LithuanianBahasa Melayu Malay✓മലയാളം Malayalamमराठी Marathiفارسی PersianСрпски SerbianSlovenčina SlovakSlovenščina SlovenianTagalog Tagalog (Filipino)தமிழ் Tamilతెలుగు Teluguไทย Thai✓Tiếng Việt Vietnamese✓Cymraeg Welsh Précision correcte አማርኛ Amharicঅসমীয়া AssameseБашҡортса BashkirBrezhoneg BretonFøroyskt Faroeseગુજરાતી GujaratiKreyòl Ayisyen Haitian CreoleʻŌlelo Hawaiʻi HawaiianBasa Jawa Javaneseខ្មែរ Khmerລາວ LaoLatina LatinLëtzebuergesch LuxembourgishMalagasy MalagasyMalti MalteseMāori MaoriМонгол Mongolianမြန်မာ Myanmarनेपाली NepaliOccitan Occitanਪੰਜਾਬੀ Punjabiसंस्कृतम् Sanskritසිංහල SinhalaBasa Sunda SundaneseKiswahili SwahiliТатарча Tatarاردو UrduOʻzbekcha Uzbekייִדיש Yiddish Expérimental Hausa HausaLingála Lingalaپښتو PashtochiShona Shonaسنڌي SindhiSoomaali SomaliТоҷикӣ Tajikབོད་སྐད TibetanTürkmençe TurkmenYorùbá Yoruba ✓ Réglage avancé du vocabulaire (les 29 langues mises en avant, que vous pouvez aussi choisir par leur nom dans l'application). Les autres langues sont reconnues par la détection automatique : elles ne sont pas optimisées, et le texte peut s'écrire en anglais. Les niveaux de précision sont indicatifs et s'appuient sur des tests de référence standard en reconnaissance vocale. Chaque langue fonctionne à 100 % sur l'appareil, dans toutes les formules, y compris la version gratuite. et leurs niveaux de précision.

Appuyez sur un raccourci, parlez : vos mots s'écrivent à l'endroit du curseur.
1
Appuyez sur votre raccourci depuis n'importe où sur votre ordinateur.
2
Parlez comme vous pensez, dans n'importe quelle application, dans l'une des 29+ langues.
3
Collé instantanément à l'endroit du curseur. Votre voix et votre texte restent sur votre ordinateur.
Gratuit à vie, sans compte ni carte bancaire. Tout fonctionne à 100 % sur votre ordinateur : votre voix ne quitte jamais l'appareil.
Sans crédits · Sans limites
macOS 14 Sonoma ou version ultérieure sur Apple Silicon, avec 8 Go de mémoire vive et 5 Go d'espace disque libre. Recommandé : 16 Go de mémoire vive et 15 Go d'espace disque libre.
Windows 10 ou 11 (64 bits), avec 8 Go de mémoire vive et 10 Go d'espace disque libre. Aucune carte graphique n'est requise. Recommandé : 16 Go de mémoire vive et une carte graphique NVIDIA ou AMD dotée de 6 Go de mémoire vidéo, qui accélère nettement la transcription. Les cartes graphiques NVIDIA demandent le dernier pilote et CUDA. Un circuit graphique Intel intégré n'accélère pas la transcription.
La version gratuite n'expire jamais. Pro coûte £3.81 par mois, ou £29.81 en un seul paiement pour une licence à vie.