Centre d'aide

Vos questions,
nos réponses.

Tout sur DijiFlow Dictate : installation, confidentialité, fonctionnalités, tarifs et solutions rapides.

Premiers pas

Téléchargez l'application depuis la page de téléchargement et ouvrez le programme d'installation. Sur Mac, glissez DijiFlow dans votre dossier Applications ; sur Windows, lancez le programme d'installation. Au premier lancement, l'application se loge dans votre barre de menus sur Mac (ou la zone de notification système sur Windows) et vous guide pour accorder les autorisations nécessaires et télécharger votre premier modèle vocal. Cela prend quelques minutes, et il n'y a aucun compte à créer.

Par défaut, maintenez Control + Espace enfoncé pendant que vous parlez (« Maintenir pour parler ») et relâchez pour insérer le texte. Pour lancer et arrêter l'enregistrement d'un simple appui, utilisez plutôt le raccourci « Marche/arrêt par appui », Control + F12 par défaut. Ces deux raccourcis par défaut sont les mêmes sur Mac et sur Windows, et ils fonctionnent dans toutes les applications. Vous pouvez les modifier dans l'onglet « Langues », et Pro vous permet d'ajouter jusqu'à cinq langues, chacune avec ses propres raccourcis.

Sur Mac, DijiFlow a besoin de deux autorisations (sur Windows, seul le microphone est requis). Le Microphone lui permet d'enregistrer pendant que vous dictez, et le micro n'est actif que pendant que vous enregistrez réellement. L'Accessibilité lui permet de détecter vos raccourcis de dictée (Control + Espace et Control + F12 par défaut) pour que « Maintenir pour parler » et « Marche/arrêt par appui » fonctionnent depuis n'importe quelle application, d'insérer le texte final là où se trouve votre curseur, et, lorsque vous transcrivez en direct, de lire le caractère situé juste avant le curseur pour savoir s'il faut ajouter une espace. Il ne surveille ni n'enregistre jamais ce que vous tapez ailleurs, et rien de ce que vous tapez n'est enregistré ni envoyé où que ce soit.

Le modèle vocal est la partie qui transforme réellement votre voix en texte, et il s'exécute entièrement sur votre ordinateur. Pour garder l'application légère, nous téléchargeons le modèle la première fois que vous l'utilisez, plutôt que d'intégrer toutes les options. Ce téléchargement unique nécessite une connexion Internet ; ensuite, la dictée et la transcription de fichiers se font sur votre appareil, sans qu'Internet soit nécessaire pour transcrire. Pro et l'essai de 30 jours donnent accès au modèle « Grand », le plus précis.

Confidentialité et sécurité

Nulle part. Votre audio et le texte qui en résulte restent sur votre ordinateur et ne sont jamais envoyés. Le microphone n'est actif que pendant l'enregistrement, puis DijiFlow insère le texte directement dans l'application où vous écrivez. Aucun compte n'est requis pour l'utiliser.

Oui. Comme tout s'exécute sur l'appareil, la garantie de confidentialité est vérifiable plutôt qu'une simple promesse : une fois un modèle vocal téléchargé, la dictée et la transcription de fichiers n'ont besoin d'aucun accès réseau. Vous pouvez le constater vous-même : coupez le Wi-Fi (ou toute votre connexion réseau) et observez la transcription continuer à fonctionner. Votre audio et votre texte ne quittent jamais l'appareil, il n'en existe donc aucune copie côté serveur à conserver.

Non. Votre voix, le texte, vos fichiers et votre vocabulaire restent sur votre ordinateur, et la transcription comme la traduction s'exécutent sur l'appareil. Vous ne créez pas de compte et vous ne vous connectez pas. Le site web DijiFlow est une boutique Shopify ordinaire qui utilise des cookies et de l'analytique pour traiter les commandes et mesurer le trafic du site. Notre Politique de confidentialité décrit ce que l'application et le site web envoient.

Sur votre ordinateur. Le fichier est d'abord transcrit, puis traduit, et les deux étapes se font sur votre machine : ni l'audio ni le texte ne sont envoyés à un serveur. Les moteurs de traduction ne sont téléchargés que lorsqu'une langue en a besoin. Pour une sortie en anglais, aucun moteur de traduction n'est nécessaire sous Windows, ni sur Mac avec le modèle « Grand ».

C'est tout à fait adapté. Comme l'audio et le texte ne quittent jamais votre ordinateur, aucun tiers ne traite vos enregistrements et il n'existe aucune copie dans le cloud à sécuriser, ce qui convient aux travaux sensibles comme la dictée juridique, médicale et autres travaux confidentiels où la résidence des données et les obligations de type RGPD sont importantes. Nous ne pouvons pas faire valoir de certification officielle en votre nom, mais la conception sur l'appareil et sans compte élimine les risques habituels de confidentialité liés à la transcription dans le cloud. Pour un déploiement à l'échelle de l'organisation, consultez nos options de licences entreprise.

Fonctionnalités

Deux façons de dicter, à vous de choisir. Maintenir pour parler : gardez le raccourci enfoncé pendant que vous parlez, puis relâchez-le. Pratique pour les phrases courtes et les réponses rapides. Marche/arrêt par appui : appuyez une fois pour commencer, une seconde fois pour arrêter. Plus confortable pour les longs passages, sans garder une touche enfoncée. Dans les deux cas, le texte s'écrit à l'endroit du curseur, dans n'importe quelle application.

Oui. DijiFlow dicte dans l'application où se trouve votre curseur : e-mail, messagerie, documents, éditeurs de code, champs de navigateur, notes, partout où vous pouvez écrire. Il n'est pas lié à un seul programme. Comme il tourne en arrière-plan (dans la barre de menus sur Mac, dans la zone de notification sur Windows) et écoute un raccourci global, vous pouvez dicter sans changer de fenêtre ni ouvrir l'application au préalable.

Oui. En plus de la dictée en direct, DijiFlow transcrit des fichiers audio et vidéo existants entièrement sur votre ordinateur, sans rien envoyer. La version gratuite transcrit les 3 premières minutes de chaque fichier ; Pro supprime cette limite pour une transcription illimitée de fichiers et de vidéos, vous permettant de traiter localement de longs enregistrements, entretiens et réunions.

Quatre. Un fichier de sous-titres .srt ou .vtt, une vidéo avec une piste de sous-titres que le lecteur peut afficher ou masquer, ou un texte incrusté dans l'image, visible partout où la vidéo est diffusée. Ouvrez l'onglet « Transcrire un fichier », déposez le fichier, choisissez « Sous-titres », puis le format. Tout est produit sur votre ordinateur.

La dictée prend entièrement en charge 29 langues et en reconnaît 90+ avec la détection automatique. Les sous-titres et la traduction couvrent ces 29 langues, et chaque sélecteur signale les paires moins fiables par la mention « bêta » ou « précision réduite » : vous savez à quoi vous attendre avant de commencer. Le vocabulaire couvre lui aussi ces 29 langues. Les autres langues ne sont pas optimisées, et le texte peut alors s'écrire en anglais.

Oui, avec Pro. Pro ajoute aux transcriptions l'identification des locuteurs (qui a dit quoi) et les horodatages, ce qui rend les entretiens, les réunions et les enregistrements à plusieurs voix bien plus faciles à lire et à exploiter. Comme tout le reste, les deux fonctionnent sur l'appareil. Ces fonctionnalités ne sont pas incluses dans la version gratuite.

Oui, avec Pro. Ajoutez vos propres termes personnalisés et utilisez les packs de vocabulaire pour que les noms, marques, noms de produits et le jargon métier soient transcrits correctement plutôt que devinés phonétiquement. Cela fait une grande différence pour les travaux médicaux, juridiques et techniques où le vocabulaire spécialisé est courant.

29 langues sont entièrement prises en charge : vous pouvez les choisir par leur nom, et elles disposent des packs de vocabulaire et de la traduction avec Pro et l'essai de 30 jours. Avec la détection automatique, DijiFlow reconnaît en outre 90+ langues ; en dehors des 29, elles ne sont pas optimisées, et le texte peut s'écrire en anglais. Toutes fonctionnent dans la version gratuite. Pro ajoute le modèle « Grand », le plus précis, pour de meilleurs résultats avec les accents, les termes techniques et les enregistrements longs.

Précision et modèles

DijiFlow fait tourner ses modèles vocaux directement sur votre appareil : le GPU et le Neural Engine de votre Mac, ou la carte graphique ou le processeur de votre PC. Votre audio et votre texte ne sont jamais envoyés en ligne, et rien ne passe par le cloud.

Sur une parole claire, la précision avoisine les 98 %. Les résultats réels dépendent de votre microphone, du bruit de fond, de votre accent et du modèle choisi : un modèle plus grand est plus précis pour les audios difficiles. Avec Pro, vous pouvez ajouter un vocabulaire personnalisé pour que les noms et les termes techniques soient bien restitués, ce qui améliore encore la précision pour les travaux spécialisés.

C'est une mention affichée dans le sélecteur. Les sous-titres et la traduction couvrent 29 langues, et les paires qui donnent de moins bons résultats portent la mention « bêta » ou « précision réduite » directement dans le sélecteur de langue : vous la voyez au moment de choisir. Ces paires fonctionnent, mais relisez le résultat avant de le publier.

Avec l'accélération, plusieurs fois plus rapide que le temps réel. Avec Pro, DijiFlow utilise l'Apple Neural Engine sur Mac, ou une carte graphique NVIDIA ou AMD sous Windows, et traite l'audio plusieurs fois plus vite qu'il ne faudrait pour le lire : la dictée en direct paraît instantanée et les longues transcriptions de fichiers se terminent rapidement. Sur un PC Windows sans carte graphique, la transcription s'exécute sur le processeur, ce qui est plus lent. La version gratuite utilise le processeur : c'est plus lent, mais pleinement fonctionnel.

Pour la dictée quotidienne, un modèle plus petit est rapide et suffisamment précis, et c'est celui par défaut. Si vous avez besoin de la plus haute précision (accents marqués, termes techniques ou médicaux, longs enregistrements), choisissez un modèle plus grand. Pro débloque les modèles les plus grands, ainsi que l'accélération GPU, qui garde même les grands modèles réactifs.

Plateformes

Oui. DijiFlow Dictate fonctionne à la fois sur Mac et Windows. Sous Windows, il faut Windows 10 ou 11 (64 bits), 8 Go de mémoire vive et 10 Go d'espace disque libre. Aucune carte graphique n'est requise. Nous recommandons 16 Go de mémoire vive et une carte graphique NVIDIA ou AMD dotée de 6 Go de mémoire vidéo, qui accélère nettement la transcription (NVIDIA nécessite l'installation de CUDA ; AMD, des pilotes à jour). Un circuit graphique Intel intégré ne l'accélère pas. Une seule licence Pro couvre les deux plateformes.

Oui. Avec Pro et l'essai de 30 jours, les sous-titres, la traduction sur l'appareil et jusqu'à cinq langues avec leurs propres raccourcis sont disponibles sur Mac et Windows.

DijiFlow fonctionne sous macOS 14 (Sonoma) ou ultérieur sur Apple Silicon (M1 et plus récent), avec 8 Go de mémoire vive et 5 Go d'espace disque libre (recommandé : 16 Go de mémoire vive et 15 Go d'espace disque libre). Il transcrit sur l'appareil avec le GPU Metal et le Neural Engine : Apple Silicon est donc requis et les Mac Intel ne sont pas pris en charge. Sur PC, il faut Windows 10 ou 11 (64 bits), 8 Go de mémoire vive et 10 Go d'espace disque libre. Une carte graphique NVIDIA ou AMD le rend bien plus rapide : NVIDIA via CUDA, AMD via des pilotes à jour. L'application est légère ; les modèles vocaux se téléchargent à part, une seule fois, au premier usage : jusqu'à environ 3 Go pour le plus grand. DijiFlow se loge dans la barre de menus du Mac (ou la zone de notification de Windows), prêt dès que vous appuyez sur votre raccourci.

Tarifs et licences

Pas de crédits à acheter, pas de minutes à recharger, pas de quota mensuel qui s'épuise. La dictée est illimitée dans toutes les formules, et la transcription de fichiers audio et vidéo est illimitée avec Pro. Tout se fait sur votre ordinateur : nous n'avons aucun coût cloud à la minute à décompter, et les seules limites sont votre matériel et votre temps. La version gratuite n'expire jamais, sans compte ni carte bancaire.

Aucun plafond d'utilisation, ni par jour, ni par mois, ni au total. Dictez aussi souvent que vous le souhaitez et transcrivez autant de fichiers audio et vidéo que vous voulez. Pro supprime toute limite de durée des fichiers ; la version gratuite transcrit les 3 premières minutes de chaque fichier, sans limiter leur nombre. Votre licence vous appartient : tant qu'elle est valide, toutes les fonctionnalités Pro restent sans compteur, et une clé à vie fonctionne sans limite de temps. Une même licence couvre Mac et Windows, et vous pouvez la transférer d'un de vos ordinateurs à l'autre : désactivez un appareil dans l'application pour le libérer, puis activez le suivant, dans la limite du nombre d'appareils de votre licence.

La version gratuite (sans limite dans le temps) comprend la dictée en « Maintenir pour parler » comme en « Marche/arrêt par appui », toutes les langues prises en charge (29 au choix, plus la détection automatique), une langue avec ses raccourcis, la transcription des 3 premières minutes de chaque fichier (et leurs sous-titres, dans l'application Mac), et le traitement par le processeur (CPU). Pro et l'essai de 30 jours ajoutent jusqu'à cinq langues avec leurs propres raccourcis, la transcription et les sous-titres sans limite pour les fichiers audio et vidéo, l'identification des locuteurs, les horodatages, les packs de vocabulaire et les termes personnalisés, l'accélération GPU/Neural Engine, ainsi que le modèle « Grand », le plus précis. Tout le détail est sur la page des fonctionnalités.

La version gratuite (sans limite dans le temps, sans compte ni carte bancaire) produit la transcription des 3 premières minutes de chaque fichier (et, dans l'application Mac, leurs sous-titres) avec un modèle plus léger, et vous donne une langue avec ses raccourcis ; elle ne traduit pas. Pro et l'essai de 30 jours sous-titrent des fichiers de toute durée avec le modèle « Grand », traduisent sous-titres et transcriptions vers 29 langues sur votre ordinateur, et vous permettent d'ajouter jusqu'à cinq langues, chacune avec sa propre langue de sortie et ses raccourcis.

L'essai vous donne accès à toutes les fonctionnalités Pro pendant 30 jours, sans carte bancaire ni adresse e-mail : les modèles les plus grands, l'accélération GPU/Neural Engine, les fichiers et sous-titres de toute durée, la traduction, l'identification des locuteurs et les horodatages. Il démarre dès le premier écran de l'application : téléchargez DijiFlow, ouvrez-le et choisissez « Continuer avec l’essai gratuit ». Au bout des 30 jours, l'application repasse d'elle-même à la version gratuite, qui n'expire jamais : vous gardez la dictée dans toutes les langues prises en charge (29 au choix, plus la détection automatique) et les 3 premières minutes de chaque fichier, en transcription ou en sous-titres. Vous n'avez rien à résilier.

Pro existe en quatre formules : Mensuel , 6 mois , 12 mois (50 % de réduction, notre meilleure offre) et À vie en paiement unique. L'application est la même dans toutes les formules payantes : seule la durée de validité de la licence change. Les grandes organisations peuvent également bénéficier d'une tarification Entreprise sur mesure. Voir tous les détails sur la page des formules.

Cela dépend de la durée pendant laquelle vous comptez utiliser DijiFlow. L'abonnement Mensuel () représente le plus faible engagement et se résilie facilement : idéal pour essayer Pro sur votre vrai travail. L'abonnement 12 mois (, 50 % de réduction, notre meilleure offre) convient si vous l'adoptez pour l'année. À vie ( en paiement unique) se rentabilise en bien moins d'un an et ne se renouvelle jamais. En résumé : si vous comptez l'utiliser plus de huit mois environ, la licence À vie est la plus avantageuse. Une option 6 mois () se situe entre les deux.

Oui. La licence À vie, c'est un paiement unique de sans aucun renouvellement : votre licence Pro reste active pour de bon. C'est le meilleur rapport qualité-prix à long terme si vous utilisez DijiFlow régulièrement, et comme une licence Pro couvre à la fois Mac et Windows, un achat À vie fonctionne sur les deux plateformes.

Oui. Les mises à jour sont incluses tant que votre licence est valide ; avec la licence À vie, c'est donc pour toujours, sans frais supplémentaires. Vous ne payez pas séparément les nouvelles fonctionnalités ou améliorations ; une licence Pro active vous maintient sur la dernière version.

Oui, vous pouvez être remboursé dans un délai de 30 jours. Si DijiFlow ne vous convient pas dans les 30 jours suivant l'achat, écrivez à it@dijiflow.com et nous réglerons cela. Nous répondons sous un jour ouvré, du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h (heure du Royaume-Uni). Tous les détails figurent sur notre page politique de remboursement.

Oui. Si vous achetez pour une équipe ou une organisation, nous proposons des licences en volume et Entreprise avec une tarification sur mesure, idéales pour les équipes soucieuses de la confidentialité qui ont besoin d'une transcription sur l'appareil à grande échelle. Consultez notre page licences entreprise ou écrivez à it@dijiflow.com et nous établirons un devis.

Dépannage

Quelques pistes aident généralement :

  • Avec Pro, activez l'accélération GPU/Neural Engine : elle est plusieurs fois plus rapide que le processeur (CPU).
  • Utilisez un modèle plus petit pour la dictée quotidienne ; réservez les modèles les plus grands aux audios difficiles ou critiques.
  • Fermez les autres applications gourmandes pour libérer le GPU.

La version gratuite s'exécute sur CPU, ce qui est plus lent par nature : passer à Pro est le plus grand gain de vitesse à lui seul.

Essayez ceci dans l'ordre :

  • Choisissez un modèle plus grand et plus précis pour les audios difficiles ou bruyants.
  • Ajoutez vos propres termes via le vocabulaire personnalisé et les packs de vocabulaire (Pro) pour que les noms, marques et termes spécialisés soient correctement transcrits.
  • Réduisez le bruit de fond et parlez à un rythme régulier et naturel.
  • Vérifiez que votre microphone est correctement sélectionné dans les réglages son de votre système.

Toujours bloqué ? Écrivez à it@dijiflow.com et nous vous aiderons, généralement sous un jour ouvré.

Ouvrez DijiFlow depuis la barre de menus sur Mac ou la zone de notification sur Windows, choisissez l'option de licence ou d'activation, saisissez l'e-mail de licence (celui utilisé lors de la commande), puis collez la clé figurant dans l'e-mail de confirmation de votre commande (les clés ressemblent à PTIR-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX). Si une clé refuse de s'activer, vérifiez d'abord qu'elle correspond bien à votre commande, puis contactez it@dijiflow.com et nous vous remettrons en route.

Pas de souci. Votre clé figure dans votre e-mail de confirmation de commande d'origine, alors vérifiez-le d'abord (y compris les spams). Si vous ne la trouvez pas, écrivez à it@dijiflow.com depuis l'adresse utilisée pour commander et nous vous la renverrons. Nous répondons sous un jour ouvré, du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h (heure du Royaume-Uni).

Une question subsiste ?

Nous sommes là pour vous aider.

Nous répondons personnellement, sous un jour ouvré (du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h, heure du Royaume-Uni).

Gratuit à vie · Sans compte · 100 % sur l'appareil

Dictée illimitée. Sans crédits ni quota.