Mentions légales et politiques
Politique de confidentialité
Deux choses distinctes sont couvertes ici : l'application DijiFlow Dictate sur votre ordinateur, et ce site web. L'application conserve votre voix, vos textes et vos fichiers sur votre ordinateur. Elle envoie des compteurs d'utilisation anonymes, que vous pouvez désactiver, et contacte notre serveur de licences pour les licences, les essais, les téléchargements et les messages dans l'application. Le site web traite les commandes et utilise des cookies et des outils d'analyse. Nous maintenons cette distinction claire d'un bout à l'autre.
L'application fonctionne sur l'appareil
Votre voix et le texte qu'elle produit ne quittent jamais votre ordinateur. La transcription et la traduction s'effectuent localement avec des modèles exécutés sur l'appareil.
Compteurs d'utilisation anonymes
L'application peut envoyer chaque jour le nombre d'utilisations de chaque fonctionnalité, avec un identifiant d'installation aléatoire. Jamais vos paroles, votre audio, vos fichiers ni votre vocabulaire. Ce partage est activé par défaut et vous pouvez le désactiver dans les Paramètres.
Les licences utilisent des empreintes
L'activation de Pro stocke une empreinte (hash) de votre clé de licence et une empreinte d'un identifiant matériel sur votre ordinateur, et l'application envoie ces empreintes à notre serveur de licences pour vérifier la licence. La clé en clair et les détails bruts de votre matériel ne sont jamais envoyés.
Le site web est distinct
Cette boutique Shopify traite votre commande et utilise des cookies et des outils d'analyse pour le trafic du site et les publicités. Vous disposez de l'ensemble de vos droits au titre du RGPD et du UK GDPR sur les données qu'elle détient et sur les données d'utilisation envoyées par l'application.
01
Introduction
Cette politique de confidentialité explique comment DijiFlow traite vos informations. DijiFlow Dictate est une application de transcription vocale pour Mac et Windows publiée par PITIR TECH, le nom commercial de Ninu Limited, société immatriculée au Royaume-Uni.
Deux volets distincts sont à traiter, et nous les gardons séparés tout au long de cette notice :
- L'application — le logiciel DijiFlow Dictate qui s'exécute sur votre ordinateur.
- Le site web — cette boutique Shopify à l'adresse dijiflow.com, où vous pouvez acheter une licence ou démarrer un essai.
Pour toute question, écrivez-nous à it@dijiflow.com.
02
L'application et le site web en un coup d'œil
L'application conserve vos contenus sur votre ordinateur. Votre voix, le texte qu'elle produit, vos fichiers et votre vocabulaire y restent. Il n'y a aucun compte. L'application envoie des compteurs d'utilisation quotidiens anonymes, que vous pouvez désactiver dans les Paramètres, et contacte notre serveur de licences pour les licences, les essais, les téléchargements de modèles et les messages dans l'application (voir « L'application et notre serveur de licences » ci-dessous).
Le site web est une boutique en ligne classique. Il traite votre commande et utilise des cookies et des outils d'analyse pour le trafic du site et la publicité, comme la plupart des sites de e-commerce.
03
1. L'application
DijiFlow Dictate transcrit sur votre ordinateur. La transcription vocale s'appuie sur des modèles vocaux exécutés sur l'appareil, sur Mac (Apple Silicon, GPU et Neural Engine) ou sur Windows via la carte graphique ou le processeur de votre PC, et la traduction s'exécute elle aussi sur votre ordinateur. Après le premier téléchargement du modèle, l'application n'a besoin d'aucune connexion internet pour transcrire.
Voix et texte
L'audio est traité en mémoire pendant que vous dictez ou transcrivez un fichier ou une vidéo, et le texte obtenu est collé dans l'application dans laquelle vous êtes en train d'écrire. Ni l'audio ni le texte ne nous sont envoyés, ni à un quelconque tiers. Nous n'y avons jamais accès.
Microphone
Le microphone n'est actif que lorsque vous enregistrez activement : pendant une dictée en mode « Maintenir pour parler », lorsque la dictée en mode « Marche/arrêt par appui » est activée, ou pendant la transcription d'un fichier ou d'une vidéo. Il n'est à l'écoute à aucun autre moment.
Autorisation d'accessibilité
Sur Mac, l'application demande l'autorisation d'accessibilité pour détecter votre raccourci de dictée, pour coller ou saisir le texte à l'emplacement de votre curseur, et pour lire le caractère situé juste avant le curseur afin de savoir s'il faut ajouter une espace. Elle n'enregistre ni ne surveille ce que vous tapez dans les autres applications, et elle ne conserve ni n'envoie ce qu'elle y lit.
Compteurs d'utilisation anonymes. L'application nous envoie chaque jour le nombre d'utilisations de chaque fonctionnalité, afin que nous puissions corriger les problèmes et l'améliorer. Jamais vos paroles, votre audio, vos fichiers ni votre vocabulaire. Ce partage est activé par défaut, et vous pouvez le désactiver dans les Paramètres.
Données d’utilisation et de diagnostic
L’application peut nous envoyer un récapitulatif de compteurs une fois par jour, et une fois de plus lorsque vous la quittez ou la désinstallez depuis l’application : combien de fois elle a été lancée, combien de dictées et de transcriptions de fichiers ont eu lieu et quelle a été leur durée, quel modèle chaque dictée a utilisé, quels modèles ont été téléchargés, si les sous-titres, la traduction, l’historique ou les packs de vocabulaire ont été utilisés, combien de fois les écrans « Passer à Pro », d’achat et de paiement ont été ouverts, quelles mises à jour ont été installées, combien de temps la première dictée après le lancement a attendu son modèle, et à quelles heures de la journée (selon votre heure locale) des dictées et des fichiers ont été terminés.
Elle compte aussi, une seule fois chacune, trois étapes de la première configuration : la dictée d’essai, la première dictée dont le texte est arrivé dans une autre application, et l’octroi de l’autorisation Accessibilité.
Le récapitulatif indique également la plateforme, la version et le build de l'application que vous utilisez, s'il s'agit d'une version publique ou d'un build de test, la semaine au cours de laquelle l'application a été installée pour la première fois sur cet ordinateur, votre formule (Gratuit, Essai ou Pro), ainsi que la langue de dictée, le modèle vocal et le moteur de traduction utilisés en dernier ce jour-là. Il est envoyé avec un identifiant aléatoire créé pour cette installation. Cet identifiant ne repose ni sur votre matériel, ni sur votre clé de licence, ni sur votre adresse e-mail, ne sert à rien d'autre et n'est conservé sur notre serveur que sous forme d'empreinte (hash) irréversible.
Le récapitulatif ne contient jamais ce que vous dites ou tapez, l'audio, le texte transcrit, les noms ou le contenu des fichiers, les termes de vocabulaire, votre clé de licence, votre adresse e-mail ni le nom de votre appareil. Notre serveur ne conserve pas votre adresse IP avec ces données. Nous utilisons ces données, sur le fondement de nos intérêts légitimes, uniquement pour améliorer DijiFlow Dictate et nos modèles vocaux. Nous ne les vendons jamais à qui que ce soit et ne les partageons pas avec des tiers. Nous ne les associons pas à vos données de commande ou de licence et ne cherchons pas à découvrir qui vous êtes à partir de celles-ci.
Elles sont hébergées par Amazon Web Services en Suède, et Cloudflare achemine le trafic. Les enregistrements quotidiens sont supprimés au bout de 90 jours ; seuls des totaux sans identifiant sont conservés au-delà. Le partage est activé par défaut. Pour le désactiver, ouvrez les Paramètres et désactivez « Partager des statistiques d’utilisation anonymes » en bas de la fenêtre. L'application cesse alors de compter et supprime les compteurs qu'elle n'a pas encore envoyés.
Lorsque vous ouvrez un signalement de bug ou une proposition de fonctionnalité depuis l'application, celle-ci vous demande si vous souhaitez y joindre son journal de diagnostic ainsi que le nom et l'heure de vos 50 dernières actions comptabilisées. Ces éléments ne sont envoyés que si vous choisissez de les joindre, et les actions uniquement si le partage est activé. La liste complète de ce qui est envoyé figure dans notre Politique relative aux données d'utilisation et de diagnostic.
Activation de la licence
Si vous activez une licence Pro, l'application stocke localement deux éléments sur votre ordinateur : une empreinte (hash) de votre clé de licence et une empreinte d'un identifiant matériel. Lorsque l'application vérifie la licence, elle envoie ces empreintes à notre serveur de licences afin que nous puissions confirmer que la licence est valide sur votre ordinateur. La clé de licence en clair et les détails bruts de votre matériel ne nous sont jamais transmis.
Utilisation du réseau
L'application se connecte à internet, pour télécharger des modèles de reconnaissance vocale, des moteurs de traduction et des mises à jour ; pour démarrer l'essai et vérifier une licence ; pour afficher les formules et les prix ; pour récupérer les messages dans l'application ; pour signaler une désinstallation ; pour envoyer les compteurs d'utilisation lorsque le partage est activé ; et pour transmettre son journal de diagnostic avec un signalement de bug ou une proposition de fonctionnalité, uniquement si vous choisissez de le joindre. Aucune de ces connexions n'envoie votre voix, vos textes, vos fichiers ni votre vocabulaire.
L'application et notre serveur de licences
Certaines fonctions de l'application contactent notre serveur de licences : le démarrage de l'essai, la vérification d'une licence, la récupération des messages dans l'application, le téléchargement de modèles et le signalement d'une désinstallation. Lors de ces appels, l'application envoie une empreinte irréversible de l'identifiant matériel de votre ordinateur ainsi que la version, le build et la plateforme de l'application. Lorsqu'une licence est utilisée, elle envoie aussi une empreinte de la clé de licence et l'adresse e-mail associée à la licence ; un signalement de désinstallation indique aussi la formule que vous aviez. Notre serveur enregistre l'adresse IP, une localisation approximative (pays et ville) et l'agent utilisateur lors de ces appels.
Nous utilisons ces données pour gérer les licences et les essais, fournir les téléchargements de modèles et les messages dans l'application, prévenir les abus et assurer l'assistance. L'adresse IP, la ville et l'agent utilisateur sont supprimés au bout de 12 mois. L'adresse IP de la première activation d'une licence est conservée tant que la licence est active et pendant 12 mois après sa fin.
04
2. Le site web
En bref : ce site web est une boutique Shopify. Pour vous vendre une licence et faire fonctionner le site, nous et nos prestataires traitons certaines données personnelles et utilisons des cookies et des outils d'analyse.
Le site web dijiflow.com est hébergé sur Shopify et fonctionne comme n'importe quelle autre boutique en ligne. Le responsable du traitement des données pour ce site web est Ninu Limited (exerçant sous le nom de PITIR TECH), une société immatriculée au Royaume-Uni.
Responsable du traitement : Ninu Limited (PITIR TECH), Royaume-Uni. Siège social : 24 Southwark Street, Suite 1-3 Hop Exchange, London SE1 1TY, Royaume-Uni. Immatriculée en Angleterre et au pays de Galles sous le numéro de société 14620957. Numéro de TVA britannique GB 505649681.
05
3. Ce que le site web collecte
En bref : au moment du paiement, nous collectons ce qui est nécessaire pour encaisser le règlement et vous livrer votre licence, ainsi que des données techniques de base pendant que vous naviguez.
Informations que vous nous fournissez au moment du paiement. Lorsque vous achetez une licence, les éléments suivants peuvent être collectés afin que votre commande soit traitée et votre licence livrée :
- Nom et adresse e-mail
- Adresse de facturation et pays
- Informations de paiement, qui sont saisies et gérées par le prestataire de paiement ; nous ne stockons pas les numéros de carte complets
- Détails de la commande, tels que le plan que vous avez choisi et votre historique d'achats
L'essai de 30 jours démarre dans l'application et ne nécessite ni nom, ni adresse e-mail, ni carte.
Informations collectées automatiquement. Pendant que vous naviguez sur le site, des données techniques standard sont collectées, notamment votre adresse IP, votre type de navigateur et d'appareil, les pages consultées, les URL de provenance et d'autres informations d'utilisation similaires. Elles servent à faire fonctionner le site, à en assurer la sécurité, à mesurer le trafic et à soutenir la publicité.
Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles sensibles via le site web.
06
4. Cookies et consentement
En bref : le site web utilise des cookies pour les fonctions essentielles, l'analyse et la publicité. Lorsque cela est requis, vous pouvez définir vos préférences via la bannière de consentement.
Le site web utilise des cookies et des technologies similaires pour maintenir le bon fonctionnement de votre panier et de votre session, comprendre comment le site est utilisé, et mesurer et cibler la publicité. Globalement, ils se répartissent comme suit :
- Cookies essentiels — nécessaires au fonctionnement de la boutique, du panier et du paiement.
- Cookies d'analyse — utilisés pour mesurer le trafic et améliorer le site.
- Cookies publicitaires — utilisés pour mesurer et personnaliser les publicités.
Lorsque le consentement est requis, vous pouvez accepter, refuser ou ajuster les cookies non essentiels via la bannière de cookies affichée sur le site. La plupart des navigateurs vous permettent également de bloquer ou de supprimer les cookies dans leurs réglages, même si cela peut affecter le fonctionnement de certaines parties de la boutique.
07
5. Les tiers que nous utilisons
En bref : nous faisons appel à un petit nombre de prestataires de confiance pour faire fonctionner la boutique, encaisser les paiements et mesurer le trafic. Chacun traite vos données selon ses propres conditions de confidentialité.
Pour faire fonctionner le site web et exécuter les commandes, nous partageons les données concernées avec :
- Shopify — notre plateforme et hébergeur de e-commerce, qui traite les commandes et conserve les enregistrements clients et commandes pour notre compte.
- Prestataires de paiement — les prestataires connectés via Shopify qui encaissent et traitent votre paiement de manière sécurisée.
- Prestataires d'analyse et de publicité — utilisés pour mesurer le trafic du site et l'efficacité de la publicité.
Nous ne vendons pas vos données personnelles. Nous pouvons également partager des informations lorsque la loi l'exige, ou dans le cadre d'une cession d'activité telle qu'une fusion ou une acquisition.
08
6. Vos droits (RGPD / UK GDPR)
En bref : si vous résidez au Royaume-Uni ou dans l'EEE, vous disposez de droits sur les données personnelles détenues par le site web, et vous pouvez les exercer en nous écrivant.
Comme Ninu Limited est établie au Royaume-Uni, le UK GDPR s'applique, et le RGPD de l'UE s'applique aux visiteurs situés dans l'Espace économique européen. Ces droits portent sur les données personnelles traitées par le site web et sur les données d'utilisation envoyées par l'application, décrites à la section 1.
Vous avez le droit de :
- Accéder aux données personnelles que nous détenons à votre sujet et en recevoir une copie
- Faire rectifier des données inexactes
- Faire effacer vos données, lorsque la loi le permet
- Limiter le traitement ou vous y opposer, y compris le profilage à des fins publicitaires
- Recevoir vos données dans un format portable
- Retirer votre consentement à tout moment, lorsque le traitement repose sur le consentement
Nous nous appuyons sur les bases légales suivantes : l'exécution d'un contrat (pour exécuter votre commande), les intérêts légitimes (pour faire fonctionner, sécuriser et améliorer le site), le consentement (pour les cookies non essentiels et le marketing), et les obligations légales (telles que les obligations fiscales et comptables).
Pour exercer l'un de ces droits, écrivez à it@dijiflow.com. Si vous résidez au Royaume-Uni, vous pouvez également déposer une réclamation auprès de l'Information Commissioner's Office (ICO) à l'adresse ico.org.uk ; si vous résidez dans l'EEE, vous pouvez déposer une réclamation auprès de votre autorité locale de protection des données.
09
7. Conservation des données
En bref : nous ne conservons les données du site et des commandes que le temps nécessaire, puis nous les supprimons ou les anonymisons.
Nous conservons les enregistrements de commandes et clients aussi longtemps que nécessaire pour assurer le support, honorer notre politique de remboursement sous 30 jours et respecter les obligations légales telles que les exigences fiscales et comptables, ce qui, au Royaume-Uni, représente généralement plusieurs années. Les données d'analyse et de publicité sont conservées selon les réglages des prestataires que nous utilisons. Lorsque les données ne sont plus nécessaires, nous les supprimons ou les anonymisons.
Données d'utilisation de l'application : les enregistrements quotidiens sont supprimés au bout de 90 jours ; les totaux sans identifiant sont conservés. Les données détenues par l'application restent sur votre ordinateur, sous votre contrôle. Supprimer l'application ou effacer ses données les supprime.
Enregistrements du serveur de licences : l'adresse IP, la ville et l'agent utilisateur sont supprimés au bout de 12 mois. L'adresse IP de la première activation d'une licence est conservée tant que la licence est active et pendant 12 mois après sa fin.
10
8. Sécurité
L'application conserve votre voix et votre texte sur l'appareil. Pour le site web, nous nous appuyons sur la sécurité de la plateforme Shopify et sur des prestataires de paiement qui traitent les données de carte selon les standards de l'industrie. Aucune méthode de transmission ou de stockage n'est jamais totalement sûre, mais nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données traitées par le site web.
11
9. Enfants
Le site web et l'application sont destinés aux adultes. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants. Si vous pensez qu'un enfant nous a fourni des données personnelles via le site web, contactez-nous et nous les supprimerons.
12
10. Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre. Lorsque nous le faisons, nous modifions la date de « Dernière mise à jour » en haut de cette page. En cas de changement substantiel, nous l'indiquons clairement sur le site. Cette politique est régie par les lois d'Angleterre et du pays de Galles.
13
11. Comment nous contacter
Si vous avez des questions sur cette politique ou souhaitez exercer vos droits sur vos données, écrivez-nous. Nous répondons sous un jour ouvré, du lundi au vendredi, de 9:00 à 18:00, heure du Royaume-Uni.
Une question sur cette politique ?
Écrivez-nous et nous vous répondrons sous un jour ouvré, du lundi au vendredi.