Sous-titres automatiques : les générer à partir du son d'une vidéo
Comment DijiFlow Dictate transforme la bande son d'une vidéo en lignes de sous-titres synchronisées sur votre ordinat...
Vous avez %itemCount% dans votre panier.Total : %total%
La dictée sur l'appareil garde votre voix sur votre machine. Voici comment fonctionne la reconnaissance vocale locale, pourquoi elle protège la vie privée et là où le cloud montre ses limites.
Chaque fois que vous dictez dans un outil cloud, votre voix sort de chez vous. Elle est enregistrée, envoyée vers un serveur que vous n'avez jamais vu, traitée sur des machines que vous ne contrôlez pas, puis renvoyée sous forme de texte. Les mots arrivent vite, mais ils ont d'abord fait un aller-retour par l'infrastructure de quelqu'un d'autre. La dictée sur l'appareil supprime ce détour : l'audio ne quitte jamais votre ordinateur, parce que le modèle qui le comprend s'y trouve déjà.
Cette seule différence change tout le reste : ce qui est conservé, ce qui peut fuiter, ce à quoi vous devez faire confiance, et même la possibilité de dicter quand le réseau tombe.
Une dictée sur l'appareil, c'est une reconnaissance vocale qui tourne à 100 % sur votre propre ordinateur. Le son de votre micro est transformé en texte par un modèle installé en local, et le résultat s'écrit à l'endroit du curseur. Votre audio n'est pas envoyé sur Internet pour être transcrit.
DijiFlow Dictate s'appuie pour cela sur des modèles vocaux qui tournent directement sur votre machine : le Neural Engine et le GPU d'Apple sur Mac, les GPU AMD, Intel ou NVIDIA sur Windows. L'application Mac elle-même pèse environ 34 Mo. Les modèles vocaux vont d'environ 300 Mo à 6 Go selon la taille choisie, et ne se téléchargent qu'une fois. Ensuite, la transcription n'a plus besoin d'Internet.
La dictée dans le cloud est pratique, c'est indéniable. Mais dès que votre parole quitte votre machine, vous héritez des risques de chaque système qu'elle traverse.
Si vous traitez des notes juridiques, des dictées médicales, des échanges avec des clients, des données financières ou des textes encore inédits, cette exposition n'est pas un détail. C'est tout le problème.
Une fois le discours marketing mis de côté, la différence est très concrète. Voici où les deux approches se séparent.
| Fonctionnalité | Sur l'appareil | Cloud |
|---|---|---|
| L'audio reste sur votre appareil | ✓ | ✗ |
| Transcription sans connexion Internet | ✓ | ✗ |
| Aucun compte nécessaire | ✓ | ✗ |
| Aucune copie de votre audio ou de votre texte dans le cloud | ✓ | ✗ |
| La transcription vous appartient | ✓ | ✗ |
Quand le modèle se trouve sur votre machine, la question de la confidentialité se règle d'elle-même. Votre audio n'est pas envoyé, il n'y a donc rien à intercepter, à stocker ou à laisser fuiter en route. C'est exactement le principe de DijiFlow Dictate : aucun compte et aucun traitement dans le cloud. Vos mots ne quittent jamais votre ordinateur.
Vous ne dépendez plus non plus d'une connexion. Comme la transcription se fait en local, vous pouvez dicter dans un avion, sur un réseau d'entreprise verrouillé ou partout où le signal disparaît.
À retenir
Si l'audio ne quitte jamais votre appareil, aucun serveur ne détient rien qui puisse être réquisitionné, piraté ou conservé à votre insu.
Pendant des années, le compromis semblait inévitable : en local, c'était plus lent et moins précis. Ce n'est plus le cas. DijiFlow Dictate atteint environ 98 % de précision sur une parole claire et transcrit 3 à 8 fois plus vite que vous ne tapez, en 29 langues entièrement prises en charge et 90+ langues reconnues avec la détection automatique. Dans chacune des 29, le vocabulaire se règle pour écrire correctement les noms et le jargon, sans que votre audio ni votre texte ne quittent votre machine.
Le meilleur outil de confidentialité est celui qu'on utilise vraiment : il doit donc se faire oublier. DijiFlow Dictate se loge dans la barre des menus sur Mac (la barre des tâches sur Windows) et reste discret.
Réglez-le une fois : il fonctionne dans toutes les applications.
Gardez votre rythme habituel et faites des pauses quand vous voulez.
Vos mots s'écrivent à l'endroit du curseur, dans l'application où vous êtes déjà.
E-mails, documents, commentaires de code, messagerie, notes : tout fonctionne de la même façon. Pas de copier-coller, pas de fenêtre à part à surveiller.
DijiFlow Dictate fonctionne sous macOS 14 ou version ultérieure sur Apple Silicon, ainsi que sous Windows 10 et 11. La reconnaissance se faisant sur votre propre matériel, la confidentialité est intégrée dès le départ, et non ajoutée après coup.
La dictée dans le cloud vous demande d'échanger votre confidentialité contre du confort. La dictée sur l'appareil refuse ce marché : une transcription rapide et précise qui reste sur votre ordinateur, sans compte à créer, sans serveur qui enregistre votre voix, et sans connexion Internet pour transcrire une fois les modèles installés. Pour un travail sensible, ce n'est pas un plus. C'est le seul choix raisonnable par défaut.
Vous pouvez l'essayer sans engagement : la version gratuite de DijiFlow Dictate n'expire jamais, et l'essai de 30 jours donne accès à tout Pro, sans carte bancaire. Découvrez les formules et commencez à dicter en toute confidentialité.