Sous-titres automatiques : les générer à partir du son d'une vidéo
Comment DijiFlow Dictate transforme la bande son d'une vidéo en lignes de sous-titres synchronisées sur votre ordinat...
Vous avez %itemCount% dans votre panier.Total : %total%
Un guide pratique pour installer DijiFlow Dictate, choisir un raccourci clavier et dicter dans n'importe quelle application, en toute confidentialité et entièrement sur l'appareil.
Entre le téléchargement et votre première phrase à l'écran, DijiFlow Dictate ne vous demande guère plus de temps qu'un café. Vous appuyez sur une touche, vous parlez, et les mots s'écrivent à l'endroit du curseur : dans un e-mail, un document, une messagerie, un commentaire de code, quelle que soit l'application ouverte. Pas de fenêtre à manipuler, pas de copier-coller, pas de compte.
Et votre voix comme votre texte restent sur votre machine. DijiFlow Dictate fait tourner ses modèles vocaux en local : aucun compte à créer, et pas un seul octet d'audio envoyé. Ce guide vous mène de l'installation à votre première dictée en quatre étapes courtes.
Pas grand-chose. Sur Mac, DijiFlow Dictate est une petite application de barre des menus, d'environ 34 Mo à télécharger. Les modèles vocaux sont à part et vont de 300 Mo à 6 Go environ, selon la précision et les langues dont vous avez besoin. Ils ne se téléchargent qu'une fois ; ensuite, la transcription n'a plus besoin d'Internet.
Inutile de choisir une formule tout de suite. La version gratuite n'expire jamais, et l'essai de 30 jours débloque toutes les fonctionnalités Pro, sans carte bancaire. Le plus simple est d'installer l'application et de faire une vraie dictée avant de réfléchir à la formule qui vous convient.
Chaque étape ne se fait qu'une fois. Ensuite, dicter ne demande plus qu'une touche.
Installez l'application et lancez-la. Elle se loge dans la barre des menus (macOS) ou dans la zone de notification (Windows), pas dans une grande fenêtre. Au premier lancement, votre système vous demande l'accès au micro et l'autorisation d'écrire à l'endroit du curseur : acceptez les deux, sinon l'application ne peut ni vous entendre ni écrire le texte.
L'application vous propose de télécharger un modèle et vous en suggère un adapté à votre langue et à votre ordinateur. Avec Pro et l'essai, « Grand » est le plus précis, « Express » s'en approche en allant plus vite, et « Rapide » est le plus rapide de tous ; vous pourrez en changer plus tard. Cette étape demande une connexion Internet, la dictée ensuite non.
Ouvrez l'onglet « Langues » et définissez le raccourci qui lance la dictée. Choisissez une combinaison que vous n'utilisez pas déjà ailleurs, pour qu'elle n'entre jamais en conflit avec autre chose en pleine phrase. Il reste presque toujours une touche de modification ou une touche de fonction libre.
Cliquez dans un champ de texte, appuyez sur votre raccourci et parlez. Un instant plus tard, vos mots s'écrivent à l'endroit du curseur. C'est tout : appuyer, parler, terminé.
Une fois le modèle téléchargé, la transcription n'a plus besoin d'Internet. Après cette première étape, aucune connexion n'est nécessaire pour dicter.
La première dictée décide souvent si vous continuerez : mettez toutes les chances de votre côté. Ouvrez une note vierge ou un brouillon, un endroit où les erreurs n'ont aucune importance, plutôt que de lancer votre raccourci directement dans un vrai e-mail.
Dites ensuite une phrase complète, à votre rythme habituel. Par exemple : « Déplaçons la réunion à jeudi et envoyons la présentation la veille. » Résistez à l'envie de surarticuler ou de parler mot par mot. Le modèle vocal lit toute la phrase pour la ponctuer et l'écrire correctement : des phrases naturelles et complètes donnent un meilleur résultat que des mots détachés avec soin.
À retenir
Parlez en phrases complètes, pas mot par mot. Le modèle vocal s'appuie sur le contexte pour ponctuer et orthographier : les phrases entières sont nettement mieux transcrites.
Les réglages par défaut donnent de bons résultats d'emblée, mais deux ou trois ajustements les améliorent encore, surtout si votre travail regorge de noms propres et de termes techniques.
La plupart des outils de dictée envoient votre voix vers un serveur pour la transcrire. DijiFlow Dictate fait l'inverse : la transcription se fait à 100 % sur votre propre matériel. Aucun compte, aucun audio envoyé où que ce soit. Il convient donc parfaitement aux notes confidentielles, aux dossiers clients, aux brouillons que vous n'êtes pas prêt à partager, et à tous les endroits où une connexion stable n'est pas garantie. Le débit de votre réseau n'entre jamais en jeu, puisqu'il n'y a aucun aller-retour à attendre.
Passez dix minutes à dicter dans les applications que vous utilisez tous les jours. Une fois le raccourci devenu un réflexe, parler devient le moyen le plus rapide d'écrire un premier jet, et la version gratuite vous laisse le découvrir à votre rythme. Quand vous voudrez toutes les fonctionnalités, découvrez DijiFlow Dictate Pro.