Legal y Políticas
Términos y Licencia
Estos términos cubren la licencia para usar la app DijiFlow Dictate y las condiciones de venta para comprarla. Al instalar la app o comprar un plan, aceptas quedar obligado por ellos.
Licencia Personal
Obtienes una licencia personal e intransferible para usar DijiFlow Dictate. Free es gratis para siempre; Trial te da 30 días de Pro; Pro desbloquea el conjunto completo de funciones.
Planes y Renovación
Pro se vende como suscripciones mensuales, de 6 meses y de 12 meses que se renuevan automáticamente hasta que se cancelan, o como una compra Lifetime única.
Reembolso de 30 Días
¿No estás satisfecho? Puedes solicitar un reembolso dentro de los 30 días posteriores a la compra, sin preguntas. Consulta nuestra Política de Reembolsos para más detalles.
Proporcionado por PITIR TECH
La app está publicada por PITIR TECH (Ninu Limited, UK). Estos términos se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales.
01
Aceptación de estos Términos
Estos Términos y Licencia (los "Términos") constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre tú y PITIR TECH, nombre comercial de Ninu Limited, una sociedad registrada en Inglaterra y Gales ("PITIR TECH", "nosotros" o "nuestro"), que regula el uso de la aplicación DijiFlow Dictate — Pro (la "App") y la compra de cualquier plan para ella.
Los Términos combinan dos cosas: una licencia de software que rige cómo puedes usar la App, y unas condiciones de venta que rigen cómo compras un plan. Al instalar o usar la App, o al comprar un plan, confirmas que has leído, comprendido y aceptado quedar obligado por estos Términos.
Si no estás de acuerdo con estos Términos, no instales ni uses la App y no compres ningún plan.
La App y este sitio web de la tienda son cosas distintas. La App se ejecuta por completo en tu ordenador y no utiliza cuentas, telemetría ni seguimiento de uso. El sitio web (una tienda de Shopify) sí utiliza cookies y analíticas para procesar pedidos y medir el tráfico del sitio. Para saber cómo trata tus datos cada uno, consulta nuestra Política de Privacidad.
02
Concesión de la Licencia
Con sujeción a estos Términos, te concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar la App para tu propio uso en un Mac compatible (Apple Silicon, macOS 14 Sonoma o posterior) o en un PC con Windows (Windows 10 u 11, de 64 bits).
La App se licencia, no se vende. No adquieres ninguna propiedad sobre la App ni sobre su tecnología subyacente. Nos reservamos todos los derechos que no se te concedan expresamente aquí.
La licencia queda vinculada a una familia de dispositivos mediante un identificador de hardware local. La activación almacena en tu ordenador únicamente un hash de tu clave de licencia y un hash de un identificador de hardware — no existe ningún registro de tu uso en el servidor. Trasladar la App a un equipo completamente nuevo puede requerir una reactivación; contacta con soporte si necesitas ayuda.
03
Niveles Free, Trial y Pro
La App está disponible en tres niveles. La licencia anterior se aplica a todos ellos, con el siguiente alcance:
Free — gratis para siempre, sin necesidad de pago. Incluye el dictado básico push-to-talk y por conmutación, los 90+ idiomas, transcripción de archivos de hasta 3 minutos, una ranura de idioma/atajo de teclado y procesamiento por CPU.
Trial — 30 días con todas las funciones Pro sin coste y sin necesidad de tarjeta de crédito. Cuando termina la prueba, la App vuelve automáticamente al nivel Free. Puedes iniciar una prueba una vez por familia de dispositivos.
Pro — una licencia de pago que desbloquea 3 ranuras de idioma/atajo de teclado, transcripción ilimitada de archivos y vídeo, etiquetas de hablante, marcas de tiempo, paquetes de vocabulario y términos personalizados, aceleración por GPU / Neural Engine y los modelos más grandes y precisos, incluido Large-v3.
Las funciones de cada nivel pueden cambiar con el tiempo a medida que la App evoluciona. No retiraremos una función Pro de pago de la que dependas sin una alternativa razonable o un aviso previo.
04
Planes, Precios y Pago
Pro se compra en la página del producto eligiendo una opción de Plan. Ofrecemos cuatro variantes, con precios en GBP:
- Mensual — £4.99 al mes, facturado mensualmente.
- 6 meses — £20.94 (30% de descuento), facturado cada 6 meses.
- 12 meses — £29.94 (50% de descuento), facturado cada 12 meses.
- Lifetime — £39 en un único pago, sin renovación.
Los precios se muestran en el momento del pago y pueden incluir los impuestos aplicables según tu ubicación. Te comprometes a facilitar datos de facturación exactos y nos autorizas, a través de nuestro procesador de pagos, a cobrar el plan que selecciones. Podemos corregir cualquier error de precio evidente antes de tramitar un pedido.
05
Renovación y Cancelación
Los planes Mensual, de 6 meses y de 12 meses son suscripciones. Se renuevan automáticamente al final de cada periodo de facturación al precio vigente en ese momento, salvo que canceles antes de la fecha de renovación. El plan Lifetime es una única compra puntual y no se renueva.
Puedes cancelar una suscripción en cualquier momento. La cancelación detiene las renovaciones futuras; tu acceso Pro continúa hasta el final del periodo de facturación que ya hayas pagado, tras lo cual la App vuelve al nivel Free. Para cancelar o cambiar un plan, contacta con nosotros en la dirección indicada más abajo.
Si falla un pago de renovación, podemos reintentarlo y podemos suspender las funciones Pro hasta que el pago se complete. No perderemos ni eliminaremos ninguna transcripción almacenada en tu ordenador — esas nunca salen de tu dispositivo.
06
Reembolsos
Ofrecemos un reembolso de 30 días, sin preguntas, en la compra de cualquier plan. Para solicitarlo, consulta nuestra Política de Reembolsos o escríbenos dentro de los 30 días posteriores a la compra.
07
Uso Aceptable
Te comprometes a usar la App de forma lícita y solo según lo permitido por estos Términos. En particular, te comprometes a no:
- Copiar, distribuir, revender, sublicenciar o alquilar la App, salvo que se permita expresamente aquí.
- Aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar la App, salvo en la medida en que esta restricción esté prohibida por la ley aplicable.
- Eludir, eliminar o manipular la activación de la licencia, el mecanismo de descarga de modelos o cualquier limitación técnica de un nivel.
- Usar la App para transcribir contenido que no tengas derecho a grabar o procesar, o de cualquier forma que infrinja los derechos de terceros o vulnere la ley.
- Compartir, publicar o intentar falsificar una clave de licencia, o usar una clave en más dispositivos de los que permite tu plan.
- Cambiar el reloj, la fecha o la configuración de zona horaria de tu dispositivo, en cualquier ordenador (Mac o PC), para prolongar una prueba o para seguir usando una licencia más allá de su periodo de validez.
Eres responsable de obtener cualquier consentimiento necesario para grabar o transcribir a otras personas, y de cumplir las leyes que se apliquen allí donde uses la App. No tenemos ninguna visibilidad sobre lo que transcribes — todo se queda en tu ordenador.
08
Permisos que Solicita la App
En Mac, la App solicita únicamente los permisos de Micrófono y Accesibilidad (en Windows, solo el micrófono). El micrófono se usa exclusivamente mientras estás grabando. La Accesibilidad se usa para detectar tu atajo de teclado de dictado (por defecto Right Option + Space) — no lee lo que escribes en otras apps. Puedes revocar estos permisos en los ajustes de tu sistema en cualquier momento, aunque hacerlo limitará las funciones de la App.
09
Propiedad Intelectual
La App, incluidos su nombre, logotipo, diseño y código (salvo los componentes de terceros indicados más abajo), es propiedad de PITIR TECH o está licenciada a ella, y está protegida por las leyes de propiedad intelectual. El nombre y la marca DijiFlow son nuestros. Nada en estos Términos te transfiere la propiedad de la App ni de nuestras marcas.
DijiFlow Dictate ejecuta los modelos de voz en tu dispositivo usando WhisperKit y CoreML de Apple. Cada componente de código abierto que utilizamos sigue sujeto a su propia licencia.
Los modelos de voz se descargan bajo demanda la primera vez que los usas (la única vez que la App necesita internet). La descarga de la App en sí ocupa unos 12 MB. Tu voz y tu texto transcrito nunca salen de tu ordenador.
10
Actualizaciones y Disponibilidad
Podemos publicar actualizaciones, correcciones y nuevas funciones de vez en cuando, y podemos modificar o discontinuar partes de la App. Nuestro objetivo es mantener la App funcionando en el hardware compatible y en las versiones admitidas de macOS y Windows, pero no garantizamos un funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores. Algunas funciones dependen de hardware y sistemas operativos compatibles: Apple Silicon con macOS 14 (Sonoma) o posterior, o un PC con Windows 10 u 11 de 64 bits.
Mientras tu licencia Pro esté vigente, las actualizaciones de la app y de los modelos de voz se incluyen sin coste adicional. Los clientes de pago también reciben atención al cliente por correo electrónico en info@pitirtech.com.
11
Renuncia de Garantías
LA APP SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, RECHAZAMOS TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE LA TRANSCRIPCIÓN SEA EXACTA O COMPLETA, NI QUE LA APP SATISFAGA TUS REQUISITOS O FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES NI ERRORES. EL RECONOCIMIENTO DE VOZ ES INHERENTEMENTE IMPERFECTO — REVISA SIEMPRE LAS TRANSCRIPCIONES IMPORTANTES.
Nada en estos Términos limita ni excluye los derechos que tienes como consumidor en virtud de las leyes de Inglaterra y Gales que no pueden limitarse ni excluirse mediante acuerdo. Dichos derechos legales no se ven afectados.
12
Limitación de Responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGUNA PÉRDIDA INDIRECTA, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE, NI DEL LUCRO CESANTE, LA PÉRDIDA DE DATOS O LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, DERIVADOS DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR LA APP. NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL HACIA TI POR CUALQUIER RECLAMACIÓN RELACIONADA CON LA APP O CON ESTOS TÉRMINOS NO SUPERARÁ EL IMPORTE QUE NOS HAYAS PAGADO POR LA APP EN LOS 12 MESES ANTERIORES A QUE SURGIERA LA RECLAMACIÓN.
Nada en estos Términos excluye ni limita nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude o declaración fraudulenta, o por cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la ley aplicable.
13
Resolución
Esta licencia es válida durante todo el tiempo que uses la App. Podemos suspender o poner fin a tu licencia si incumples sustancialmente estos Términos — por ejemplo, manipulando el código de la App, la activación de la licencia o el reloj de tu dispositivo para eludir una prueba o una licencia, o usando la App de forma ilícita. Tal manipulación supone la pérdida de tu derecho a usar la App. Puedes dejar de usar la App en cualquier momento desinstalándola. Al producirse la resolución, tu derecho a usar la App finaliza, pero las transcripciones almacenadas en tu ordenador siguen siendo tuyas y permanecen en tu dispositivo.
14
Ley Aplicable
Estos Términos y cualquier disputa que surja de ellos o en relación con ellos se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales. Tú y PITIR TECH aceptáis someteros a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales, sin perjuicio de los derechos imperativos de protección al consumidor que tengas en tu país de residencia.
15
Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Cuando lo hagamos, modificaremos la fecha de "Última actualización" en la parte superior de esta página. Los cambios sustanciales que afecten a una suscripción en vigor no se aplicarán de forma retroactiva a un periodo de facturación que ya hayas pagado. Seguir usando la App después de que un cambio entre en vigor significa que aceptas los Términos actualizados.
16
Contáctanos
¿Tienes preguntas sobre estos Términos, tu licencia o una compra? Respondemos en un día hábil (lunes a viernes, 9:00–18:00 hora del Reino Unido).
¿Tienes preguntas sobre estos términos?
Estaremos encantados de aclararte la licencia, un plan o una compra. Respondemos en un día hábil.