Subtítulos para cualquier archivo, en cuatro formatos.
Suelta un archivo de audio o vídeo y pon la salida en Subtítulos. Obtienes un archivo .srt o .vtt, un vídeo con una pista de subtítulos o las palabras incrustadas en la imagen. Todo el trabajo se ejecuta en tu propio equipo. Los subtítulos forman parte de Pro y de la prueba de 30 días, y admiten archivos de cualquier duración.
Sin cuenta · Sin tarjeta · Todo se ejecuta en tu equipo
Tres pasos, un archivo.
Todo lo de abajo ocurre dentro de la app, en el equipo donde ya está el archivo.
1
Abre Transcribir archivo
Abre la pestaña Transcribir archivo en la app.
2
Suelta el archivo
Arrastra un archivo de audio o vídeo a la ventana.
3
Pon la salida en Subtítulos
Pon la salida en Subtítulos y elige el formato que quieras.
Cuatro maneras de sacar los subtítulos.
Pon la salida en Subtítulos y elige lo que necesites: un archivo de subtítulos en .srt o .vtt, un vídeo con una pista de subtítulos que los reproductores pueden activar y desactivar, o las palabras incrustadas en la imagen para que viajen con el vídeo a cualquier parte.
- Archivos de subtítulos en .srt o .vtt
- Un vídeo con una pista de subtítulos que los reproductores pueden activar y desactivar
- O las palabras incrustadas en la imagen, para reproductores que no muestran subtítulos
Transcribir archivo › suelta el archivo › Salida: Subtítulos › elige el formato
Llega a Windows tras el lanzamiento en Mac
Líneas que siguen el habla.
Las líneas de subtítulos siguen el habla y se dividen entre cláusulas, y su ancho lo fija la velocidad de lectura, así que una línea permanece en pantalla el tiempo suficiente para leerla. La salida en chino se escribe en caracteres simplificados.
- Las líneas se dividen entre cláusulas, no en mitad de una frase
- El ancho de línea lo fija la velocidad de lectura
- Subtítulos en chino en caracteres simplificados
Nada que configurar. Se aplica a cada archivo de subtítulos que creas.
Llega a Windows tras el lanzamiento en Mac
Subtítulos en un idioma que nadie habló.
Elige un idioma de salida distinto del que se habló y el archivo vuelve traducido. Los subtítulos cubren 29 idiomas, y el selector marca los pares más débiles como beta o precisión reducida. La traducción se ejecuta en tu propia máquina.
- 29 idiomas para subtítulos y transcripciones
- Los pares más débiles se marcan como beta o precisión reducida en el selector
- Pro y la prueba de 30 días; la versión gratuita no traduce
Tarjeta de salida › Idioma de salida
Llega a Windows tras el lanzamiento en Mac
Una película de 90 minutos, unos 1 GB.
Una película de 90 minutos se mantiene en torno a 1 GB de memoria mientras se procesa, así que un archivo de larga duración funciona en el equipo que ya tienes. Los subtítulos forman parte de Pro y de la prueba de 30 días, en cualquier duración. La versión gratuita transcribe archivos de hasta 3 minutos.
- Una película de 90 minutos se mantiene en torno a 1 GB
- Cualquier duración en Pro y la prueba de 30 días
- Los subtítulos forman parte de Pro y de la prueba de 30 días; la versión gratuita transcribe archivos de hasta 3 minutos
Nada que configurar. Se aplica a cada archivo que transcribes.
Llega a Windows tras el lanzamiento en Mac
Empieza gratis. Añade Pro cuando lo necesites.
La versión gratuita es gratis para siempre: dictado ilimitado en 90+ idiomas, una ranura de idioma y archivos de hasta 3 minutos, sin cuenta y sin tarjeta. Pro y la prueba de 30 días añaden archivos de cualquier duración, subtítulos, traducción a 29 idiomas y cinco ranuras de idioma.
Gratis
Sin cuenta, sin tarjeta. Tuyo para siempre.
Una licencia activa un dispositivo — hazte con varias: una para tu Mac, una para tu PC, una para casa, una para el trabajo. Cada dispositivo adicional cuesta un 20% menos.
¿Necesitas 6 o más? Hablar con el equipo de Empresas →
Incluye una prueba gratuita de 30 días de Pro — todas las funciones desbloqueadas, sin tarjeta de crédito.
Dictado ilimitado. Sin créditos ni topes de uso.
Funciones
Cuatro. Un archivo de subtítulos en .srt o .vtt, un vídeo con una pista de subtítulos que los reproductores pueden activar y desactivar, o las palabras incrustadas en la imagen para que viajen con el vídeo a cualquier parte. Abre la pestaña Transcribir archivo, suelta el archivo, pon la Salida en Subtítulos y elige el formato. Todo se genera en tu propio equipo.
Sí, de dos maneras. Pide un vídeo con una pista de subtítulos, que los reproductores pueden activar y desactivar, o pide las palabras incrustadas en la imagen, que viajan con el vídeo a cualquier parte. Ambas se generan en tu propio equipo a partir del archivo que soltaste.
La versión gratuita (gratuito para siempre, sin cuenta y sin tarjeta) transcribe archivos de hasta 3 minutos con un modelo más pequeño y dicta en una ranura de idioma; no crea subtítulos ni traduce. Pro y la prueba de 30 días crean subtítulos para archivos de cualquier duración con el modelo Óptimo, traducen subtítulos y transcripciones a 29 idiomas en tu propio equipo y llevan cinco ranuras de idioma, cada una con su propio idioma de salida.
Los subtítulos forman parte de Pro y de la prueba de 30 días, que admiten archivos de cualquier duración con el modelo Óptimo. Una película de 90 minutos se mantiene en torno a 1 GB de memoria mientras se procesa, así que un archivo de larga duración funciona en el equipo que ya tienes. La versión gratuita transcribe archivos de hasta 3 minutos.
Los subtítulos, la traducción en el dispositivo y las cinco ranuras de idioma están primero en la versión de Mac. La versión de Windows con estas funciones llega tras el lanzamiento en Mac. Todo lo que Windows hace hoy sigue funcionando.
Ponla en el equipo que ya tienes.
La versión gratuita, gratis para siempre, incluye dictado ilimitado en 90+ idiomas, una ranura de idioma y archivos de hasta 3 minutos. Pro y la prueba de 30 días añaden archivos de cualquier duración, subtítulos, traducción a 29 idiomas y cinco ranuras.
Sin cuenta · Sin tarjeta · Todo se ejecuta en tu equipo