Política de privacidad

Aquí se cubren dos cosas distintas: la app DijiFlow Dictate en tu ordenador y este sitio web. La app mantiene tu voz, tus textos y tus archivos en tu ordenador. Envía recuentos de uso anónimos, que puedes desactivar, y se conecta a nuestro servidor de licencias para licencias, pruebas, descargas y mensajes en la app. El sitio web procesa pedidos y utiliza cookies y analítica. Mantenemos esa distinción clara en todo momento.

Última actualización 11 de noviembre de 2026

  • La app funciona en el dispositivo Tu voz y el texto que genera nunca salen de tu ordenador. La transcripción y la traducción se ejecutan de forma local con modelos en el dispositivo.
  • Recuentos de uso anónimos La app puede enviar a diario recuentos de las funciones que se usan, junto con un ID de instalación aleatorio. Nunca tus palabras, audio, archivos ni vocabulario. Esta opción está activada de forma predeterminada y puedes desactivarla en Ajustes.
  • Las licencias usan hashes Activar Pro guarda en tu ordenador un hash de tu clave de licencia y un hash de un ID de hardware, y la app envía estos hashes a nuestro servidor de licencias para comprobar la licencia. La clave en texto plano y los datos en bruto de tu hardware nunca se envían.
  • El sitio web es independiente Esta tienda de Shopify procesa tu pedido y utiliza cookies y analítica para el tráfico del sitio y los anuncios. Tienes plenos derechos GDPR y UK GDPR sobre los datos que guarda la tienda y sobre los datos de uso que envía la app.

Introducción

Esta política de privacidad explica cómo DijiFlow trata tu información. DijiFlow Dictate es una app de voz a texto para Mac y Windows publicada por PITIR TECH, el nombre comercial de Ninu Limited, una empresa registrada en el Reino Unido.

Hay dos partes claramente distintas que abordar, y las mantenemos separadas a lo largo de este aviso:

  • La app — el software DijiFlow Dictate que se ejecuta en tu ordenador.
  • El sitio web — esta tienda de Shopify en dijiflow.com, donde puedes comprar una licencia o iniciar una prueba.

Si tienes cualquier duda, escríbenos a it@dijiflow.com.

La app frente al sitio web, de un vistazo

La app mantiene tu contenido en tu ordenador. Tu voz, el texto que genera, tus archivos y tu vocabulario se quedan ahí. No hay cuenta. La app envía recuentos de uso diarios anónimos, que puedes desactivar en Ajustes, y se conecta a nuestro servidor de licencias para licencias, pruebas, descargas de modelos y mensajes en la app (consulta «La app y nuestro servidor de licencias» más abajo).

El sitio web es una tienda online normal. Procesa tu pedido y utiliza cookies y analítica para el tráfico del sitio y la publicidad, igual que la mayoría de las webs de comercio electrónico.

1. La app

DijiFlow Dictate transcribe en tu ordenador. La conversión de voz a texto se realiza con modelos de voz en el dispositivo, en Mac (Apple Silicon, GPU y Neural Engine) o, en Windows, en la tarjeta gráfica o el procesador de tu PC, y la traducción también se ejecuta en tu ordenador. Tras la primera descarga del modelo, la app no necesita conexión a internet para transcribir.

Voz y texto

El audio se procesa en memoria mientras dictas o transcribes un archivo o vídeo, y el texto resultante se pega en la app en la que estás escribiendo. Ni el audio ni el texto se envían a nosotros ni a terceros. Nunca los vemos.

Micrófono

El micrófono solo está activo mientras grabas de forma activa: durante el modo «Mantener para hablar», mientras el dictado en modo «Pulsar para iniciar/parar» está activado, o mientras se transcribe un archivo o vídeo. No escucha en ningún otro momento.

Permiso de accesibilidad

En Mac, la app solicita el permiso de Accesibilidad para detectar tu atajo de dictado, para pegar o escribir el texto donde está el cursor y para leer el carácter que hay justo antes del cursor y así saber si debe añadir un espacio. No registra ni supervisa lo que escribes en otras aplicaciones, y no guarda ni envía lo que lee allí.

Recuentos de uso anónimos. La app nos envía a diario recuentos de las funciones que se usan, para que podamos corregir problemas y mejorarla. Nunca tus palabras, audio, archivos ni vocabulario. Esta opción está activada de forma predeterminada, y puedes desactivarla en Ajustes.

Datos de uso y diagnóstico

La app puede enviarnos un resumen de recuentos una vez al día, y otra vez al cerrarla o al desinstalarla desde la propia app: cuántas veces se abrió, cuántos dictados y transcripciones de archivos hubo y cuánto duraron, qué modelo usó cada dictado, qué modelos se descargaron, si se usaron los subtítulos, la traducción, el historial o los paquetes de vocabulario, cuántas veces se abrieron las pantallas de «Pasar a Pro», de compra y de pago, qué actualizaciones se instalaron, cuánto esperó el primer dictado tras abrir la app a que su modelo estuviera listo y en qué horas del día (en tu hora local) se finalizaron dictados y archivos. También cuenta, una sola vez cada uno, tres pasos de la primera configuración: el dictado de prueba, el primer dictado cuyo texto llegó a otra app y la concesión del permiso de Accesibilidad.

El resumen también indica qué plataforma, versión y compilación de la app usas, si esa compilación es una versión pública o una compilación de prueba, la semana en la que se instaló la app por primera vez en este ordenador, cuál es tu plan (Gratis, Prueba o Pro) y qué idioma de dictado, modelo de voz y motor de traducción usaste por última vez ese día. Se envía con un ID aleatorio creado para esta instalación. Ese ID no se basa en tu hardware, tu clave de licencia ni tu correo electrónico, no se usa para nada más y nuestro servidor solo lo guarda como un hash unidireccional.

El resumen nunca contiene lo que dices o escribes, audio, texto transcrito, nombres ni contenido de archivos, términos de vocabulario, tu clave de licencia, tu correo electrónico ni el nombre de tu dispositivo. Nuestro servidor no guarda tu dirección IP junto con él. Usamos estos datos, sobre la base de nuestro interés legítimo, solo para mejorar DijiFlow Dictate y nuestros modelos de voz. Nunca los vendemos a nadie y no los compartimos con terceros. No los combinamos con tus registros de pedidos o de licencia y no intentamos averiguar quién eres a partir de ellos.

Se alojan en Amazon Web Services, en Suecia, y Cloudflare transporta el tráfico. Los registros diarios se eliminan a los 90 días; después solo se conservan totales sin ningún ID. La opción de compartir está activada de forma predeterminada. Para desactivarla, abre Ajustes y desactiva «Compartir estadísticas de uso anónimas» en la parte inferior de la ventana. A partir de ese momento, la app deja de contar y elimina los recuentos que aún no ha enviado.

Cuando abres un informe de error o una sugerencia de función desde la app, esta te pregunta si quieres incluir su registro de diagnóstico y los nombres y las horas de tus últimas 50 acciones contadas. Solo se envían si decides incluirlos, y las acciones solo mientras la opción de compartir esté activada. La lista completa de lo que se envía está en nuestra Política de datos de uso y diagnóstico.

Activación de la licencia

Si activas una licencia Pro, la app guarda dos cosas de forma local en tu ordenador: un hash de tu clave de licencia y un hash de un identificador de hardware. Cuando la app comprueba la licencia, envía estos hashes a nuestro servidor de licencias para que podamos confirmar que la licencia es válida en tu ordenador. La clave de licencia en texto plano y los datos en bruto de tu hardware nunca se nos transmiten.

Uso de la red

La app se conecta a internet, para descargar modelos de voz, motores de traducción y actualizaciones; para iniciar la prueba y comprobar una licencia; para mostrar planes y precios; para obtener mensajes en la app; para notificar una desinstalación; para enviar recuentos de uso mientras la opción de compartir está activada; y para subir su registro de diagnóstico con un informe de error o una sugerencia de función, solo si decides incluirlo. Ninguna de estas conexiones envía tu voz, tus textos, tus archivos ni tu vocabulario.

La app y nuestro servidor de licencias

Algunas funciones de la app se conectan a nuestro servidor de licencias: iniciar la prueba, comprobar una licencia, obtener mensajes en la app, descargar modelos y notificar una desinstalación. En estas llamadas, la app envía un hash unidireccional del identificador de hardware de tu ordenador y la versión, la compilación y la plataforma de la app. Cuando se usa una licencia, también envía un hash de la clave de licencia y el correo electrónico asociado a la licencia; una notificación de desinstalación también indica qué plan tenías. Nuestro servidor registra con estas llamadas la dirección IP, una ubicación aproximada (país y ciudad) y el agente de usuario.

Usamos estos datos para gestionar licencias y pruebas, ofrecer descargas de modelos y mensajes en la app, evitar abusos y prestar soporte. La dirección IP, la ciudad y el agente de usuario se eliminan a los 12 meses. La dirección IP de la primera activación de una licencia se conserva mientras la licencia está activa y durante 12 meses después de que finalice.

2. El sitio web

En resumen: este sitio web es una tienda de Shopify. Para venderte una licencia y mantener el sitio en funcionamiento, nosotros y nuestros proveedores tratamos algunos datos personales y usamos cookies y analítica.

El sitio web dijiflow.com está alojado en Shopify y funciona como cualquier otra tienda en línea. El responsable del tratamiento de los datos del sitio web es Ninu Limited (que opera como PITIR TECH), una empresa registrada en el Reino Unido.

Responsable del tratamiento de datos: Ninu Limited (PITIR TECH), Reino Unido. Domicilio social: 24 Southwark Street, Suite 1-3 Hop Exchange, London SE1 1TY, Reino Unido. Registrada en Inglaterra y Gales con el número de empresa 14620957. IVA del Reino Unido GB 505649681.

3. Qué recopila el sitio web

En resumen: en el momento del pago recopilamos lo necesario para cobrar y entregarte tu licencia, además de datos técnicos básicos mientras navegas.

Información que nos das al pagar. Cuando compras una licencia, es posible que se recopile lo siguiente para poder procesar tu pedido y entregar tu licencia:

  • Nombre y dirección de correo electrónico
  • Dirección de facturación y país
  • Información de pago, que se introduce en el sistema del procesador de pagos, que es quien la gestiona; no almacenamos números de tarjeta completos
  • Detalles del pedido, como el plan que elegiste y tu historial de compras

La prueba de 30 días se inicia en la app y no requiere nombre, correo electrónico ni tarjeta.

Información recopilada automáticamente. Mientras navegas por el sitio, se recopilan datos técnicos estándar, como tu dirección IP, el tipo de navegador y dispositivo, las páginas vistas, las URL de referencia y otra información de uso similar. Esto se utiliza para operar el sitio, mantenerlo seguro, medir el tráfico y dar soporte a la publicidad.

No recopilamos a sabiendas ningún dato personal sensible a través del sitio web.

4. Cookies y consentimiento

En resumen: el sitio web utiliza cookies para funciones esenciales, analítica y publicidad. Cuando es obligatorio, puedes configurar tus preferencias a través del banner de consentimiento.

El sitio web utiliza cookies y tecnologías similares para mantener tu carrito y tu sesión en funcionamiento, comprender cómo se usa el sitio y medir y orientar la publicidad. A grandes rasgos, se dividen en:

  • Cookies esenciales — necesarias para que la tienda, el carrito y el pago funcionen.
  • Cookies de analítica — usadas para medir el tráfico y mejorar el sitio.
  • Cookies de publicidad — usadas para medir y personalizar los anuncios.

Cuando se requiere consentimiento, puedes aceptar, rechazar o ajustar las cookies no esenciales a través del banner de cookies que se muestra en el sitio. La mayoría de los navegadores también te permiten bloquear o eliminar cookies en sus ajustes, aunque hacerlo puede afectar al funcionamiento de algunas partes de la tienda.

5. Terceros que utilizamos

En resumen: usamos un pequeño número de proveedores de confianza para gestionar la tienda, cobrar los pagos y medir el tráfico. Cada uno trata tus datos conforme a sus propias condiciones de privacidad.

Para operar el sitio web y gestionar los pedidos, compartimos los datos pertinentes con:

  • Shopify — nuestra plataforma de comercio electrónico y proveedor de alojamiento, que procesa los pedidos y almacena los registros de clientes y pedidos en nuestro nombre.
  • Procesadores de pago — los proveedores conectados a través de Shopify que cobran y procesan tu pago de forma segura.
  • Proveedores de analítica y publicidad — utilizados para medir el tráfico del sitio y la eficacia de la publicidad.

No vendemos tus datos personales. También podemos compartir información cuando sea necesario para cumplir con la ley, o en relación con una transferencia empresarial como una fusión o una adquisición.

6. Tus derechos (GDPR / UK GDPR)

En resumen: si estás en el Reino Unido o el EEE, tienes derechos sobre los datos personales que conserva el sitio web, y puedes ejercerlos escribiéndonos.

Como Ninu Limited tiene su sede en el Reino Unido, se aplica el UK GDPR, y el GDPR de la UE se aplica a los visitantes del Espacio Económico Europeo. Estos derechos se aplican a los datos personales que trata el sitio web y a los datos de uso que envía la app, descritos en la sección 1.

Tienes derecho a:

  • Acceder a los datos personales que tenemos sobre ti y recibir una copia
  • Rectificar los datos inexactos
  • Suprimir tus datos, cuando la ley lo permita
  • Limitar el tratamiento u oponerte a él, incluida la elaboración de perfiles con fines publicitarios
  • Recibir tus datos en un formato portátil
  • Retirar el consentimiento en cualquier momento, cuando el tratamiento se base en el consentimiento

Nos basamos en las siguientes bases legales: la ejecución de un contrato (para gestionar tu pedido), el interés legítimo (para operar, proteger y mejorar el sitio), el consentimiento (para las cookies no esenciales y el marketing) y las obligaciones legales (como los registros fiscales y contables).

Para ejercer cualquiera de estos derechos, escribe a it@dijiflow.com. Si estás en el Reino Unido, también puedes presentar una reclamación ante la Information Commissioner's Office (ICO) en ico.org.uk; si estás en el EEE, puedes reclamar ante tu autoridad local de protección de datos.

7. Conservación de los datos

En resumen: conservamos los datos del sitio web y de los pedidos solo durante el tiempo que los necesitamos, y luego los eliminamos o anonimizamos.

Conservamos los registros de pedidos y de clientes durante el tiempo necesario para ofrecer soporte, respetar nuestra política de reembolso de 30 días y cumplir obligaciones legales como los requisitos fiscales y contables, que en el Reino Unido suelen ser de varios años. Los datos de analítica y publicidad se conservan según la configuración de los proveedores que utilizamos. Cuando los datos ya no son necesarios, los eliminamos o anonimizamos.

Datos de uso de la app: los registros diarios se eliminan a los 90 días; los totales sin ningún ID se conservan. Los datos que guarda la app permanecen en tu ordenador, bajo tu control. Desinstalar la app o borrar sus datos los elimina.

Registros del servidor de licencias: la dirección IP, la ciudad y el agente de usuario se eliminan a los 12 meses. La dirección IP de la primera activación de una licencia se conserva mientras la licencia está activa y durante 12 meses después de que finalice.

8. Seguridad

La app mantiene tu voz y tu texto en el dispositivo. Para el sitio web, confiamos en la seguridad de la plataforma de Shopify y en procesadores de pago que gestionan los datos de tarjeta conforme a los estándares del sector. Ningún método de transmisión o almacenamiento es nunca completamente seguro, pero aplicamos medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos que trata el sitio web.

9. Menores

El sitio web y la app están destinados a personas adultas. No recopilamos a sabiendas datos personales de menores. Si crees que un menor nos ha facilitado datos personales a través del sitio web, ponte en contacto con nosotros y los eliminaremos.

10. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política de privacidad de vez en cuando. Cuando lo hagamos, cambiaremos la fecha de «Última actualización» en la parte superior de esta página. Si introducimos un cambio importante, lo dejaremos claro en el sitio. Esta política se rige por las leyes de Inglaterra y Gales.

11. Cómo contactarnos

Si tienes cualquier pregunta sobre esta política o quieres ejercer tus derechos sobre los datos, escríbenos. Respondemos en un día laborable, de lunes a viernes, de 9:00 a 18:00, hora del Reino Unido.

  • Proveedor PITIR TECH (nombre comercial de Ninu Limited, UK)
  • Correo electrónico it@dijiflow.com
  • Dirección Ninu Limited, 24 Southwark Street, Suite 1-3 Hop Exchange, London SE1 1TY, United Kingdom