Funciones

Dicta en cualquier app, todo en tu ordenador.

Dictado con «Mantener para hablar» en 29+ idiomas, subtítulos para cualquier archivo de audio o vídeo y traducción a 29 idiomas. Todo funciona en tu propio ordenador.

Gratis para siempre · Sin cuenta · 100% en el dispositivo

Dictado ilimitado. Sin créditos ni topes de uso.

Dicta en cualquier app: la aplicación en uso
Todo lo que necesitas

Una app pequeña, todas las funciones de dictado.

Todo funciona 100% en tu ordenador: sin nube y sin cuenta.

«Mantener para hablar» y «Pulsar para iniciar/parar»

Mantén pulsado un atajo mientras dictas, o púlsalo una vez para empezar y otra para parar: el texto aparece donde está el cursor.

Transcripción de archivos y vídeo

Arrastra un archivo de audio o vídeo y obtén una transcripción limpia en la que es fácil buscar (Pro).

Subtítulos de cualquier archivo

Arrastra un audio o un vídeo y obtén .srt, .vtt, un vídeo con pista de subtítulos o subtítulos incrustados en la imagen. En la app de Mac, la versión gratuita cubre los primeros 3 minutos de cada archivo; Pro y la prueba de 30 días, cualquier duración.

Traducción en tu dispositivo

Traduce un archivo, o lo que dictas, a cualquiera de los 29 idiomas, sin enviar nada a ningún servidor (Pro).

Etiquetas de hablante y marcas de tiempo

Identificación de hablantes y marcas de tiempo para reuniones y entrevistas (Pro).

29+ idiomas

Transcribe sin internet una vez descargado el primer modelo.

Paquetes de vocabulario · 29 idiomas

Enséñale tus nombres, tu jerga y tus siglas para una mayor precisión (Pro).

100% en el dispositivo

El audio y el texto nunca salen de tu ordenador. Sin cuenta y sin procesamiento en la nube.

Subtítulos

Subtítulos para cualquier archivo, en cuatro formatos.

Arrastra un archivo de audio o vídeo y elige Subtítulos como salida. Obtienes un archivo de subtítulos (.srt o .vtt), un vídeo con pista de subtítulos o el texto incrustado en la imagen. Todo el proceso se hace en tu ordenador, así que el archivo nunca se sube a ningún sitio.

  • Archivos de subtítulos en .srt o .vtt
  • Un vídeo con pista de subtítulos o con el texto incrustado en la imagen
  • En la app de Mac, la versión gratuita genera subtítulos de los primeros 3 minutos de cada archivo. Pro y la prueba de 30 días admiten cualquier duración.

Transcribir archivo › arrastra el archivo › Subtítulos › elige el formato

Disponible en Mac y Windows

Modo Subtítulos con un archivo de vídeo y la lista de los cuatro formatos de salida
Subtítulos para cualquier archivo,en cuatro formatos.
Traducción en el dispositivo

Texto en un idioma que no has hablado.

Elige un idioma de salida distinto del hablado y recibirás el archivo traducido. Los subtítulos y las transcripciones admiten 29 idiomas, y cada selector marca los pares más débiles como beta o de precisión reducida. La traducción se hace en tu propio ordenador, así que ni el audio ni el texto pasan por ningún servidor.

  • 29 idiomas para subtítulos y transcripciones
  • En el selector, los pares más débiles aparecen como beta o de precisión reducida
  • Pro y la prueba de 30 días; la versión gratuita no traduce

Formato de salida › Idioma de salida

Disponible en Mac y Windows

El panel Formato de salida con un idioma de salida distinto del hablado
Texto en un idiomaque no has hablado.
Una tecla, dos idiomas

Habla un idioma, escribe en otro.

Asigna un idioma de salida al idioma que hablas y lo que dictes llegará traducido, en cualquier app en la que estés escribiendo. Habla en el idioma en el que piensas y el texto aparecerá en el otro, justo donde tienes el cursor. Mientras grabas, la superposición muestra el par de idiomas, por ejemplo EN → TR.

  • Funciona en cualquier app: correo, chat, documentos, formularios
  • Mientras grabas, la superposición muestra el par de idiomas, por ejemplo EN → TR
  • Pro y la prueba de 30 días; la versión gratuita escribe lo que dices, sin traducir

Idiomas › Idioma de salida

Disponible en Mac y Windows

La superposición de grabación muestra el par EN → TR mientras el texto aparece en una ventana de correo
Habla un idioma,escribe en otro.
Idiomas

Cinco idiomas, cinco formas de trabajar.

Cada idioma que añades se configura con su idioma hablado, su idioma de salida y sus propios atajos. Pro y la prueba de 30 días incluyen hasta cinco idiomas; la versión gratuita, uno. Añade cada idioma en el que trabajas y usa su atajo cuando lo necesites.

  • Un idioma hablado, un idioma de salida y atajos para cada idioma que añadas
  • Hasta cinco idiomas con Pro y con la prueba, uno en la versión gratuita
  • Elige un idioma de salida y el texto llegará traducido

Pestaña Idiomas

Disponible en Mac y Windows

Pestaña Ranuras con cinco ranuras, cada una con un idioma hablado y un idioma de salida
Cinco idiomas,cinco formas de trabajar.
Grabaciones largas

Una película de 90 minutos, alrededor de 1 GB.

Una película de 90 minutos ocupa alrededor de 1 GB de memoria mientras se transcribe, así que una grabación de larga duración se procesa sin problemas en tu ordenador actual. Pro admite archivos de cualquier duración. La versión gratuita transcribe los 3 primeros minutos de cada archivo.

  • Una película de 90 minutos ocupa alrededor de 1 GB
  • Cualquier duración con Pro y con la prueba de 30 días
  • Todo el proceso se hace en tu ordenador, sin subir nada

No hay nada que configurar: se aplica a todos los archivos que transcribas.

Un vídeo de 90 minutos en plena transcripción, con un uso de memoria cercano a 1 GB
Una película de 90 minutos,alrededor de 1 GB.
Modelo y rendimiento

Modelos de voz precisos, que funcionan por completo en tu dispositivo.

Los modelos de voz se ejecutan en el dispositivo: en Mac con el Neural Engine y la GPU de Apple, y en Windows en la tarjeta gráfica o el procesador del PC. Tu audio y tu texto no se suben a ningún sitio.

Transcribe 29+ idiomas 100% en el dispositivo: 29 con soporte completo y ajuste de vocabulario, y más de 90 reconocidos con la detección automática. Consulta y sus niveles de precisión.

macOS 14 (Sonoma)+Apple Silicon (M1 o posterior)Permisos de Micrófono y AccesibilidadWindows 10/11 (64 bits)8 GB de memoria, 16 GB recomendadosTarjeta gráfica opcional en Windows (NVIDIA o AMD)
Modelos de voz precisos,
98%de precisión con voz clara (modelo «Grande»)
15×más rápido que en tiempo real, en el dispositivo
29+idiomas, 100% en el dispositivo
Sin servidores100% en tu dispositivo
Hasta 3,1 GBmodelo de voz, del «Estándar» al más grande (se descarga una vez)
Gratispara siempre, sin cuenta ni tarjeta
Dictado ilimitado, gratis para siempre Habla o transcribe archivos sin límite
Cómo funciona

Tres pasos, cero fricción.

Pulsa un atajo, habla y tus palabras aparecen como texto justo donde está el cursor.

1

Pulsa el atajo

Pulsa tu atajo desde cualquier parte de tu ordenador.

2

Habla con naturalidad

Habla como piensas, en cualquier app, en cualquiera de los 29+ idiomas.

3

Aparece tu texto

Se pega en tu cursor al instante. Tu voz y tu texto se quedan en tu ordenador.

Consigue la app

Prueba todas las funciones gratis.

Gratis para siempre, sin cuenta ni tarjeta. Funciona 100% en tu ordenador: tu voz nunca sale del dispositivo.

Sin créditos · Sin límites

Descargar para Mac

v8.1

macOS 14 Sonoma o posterior en Apple Silicon, con 8 GB de memoria y 5 GB de espacio libre en disco. Recomendado: 16 GB de memoria y 15 GB de espacio libre en disco.

  • Dictado ilimitado en tu dispositivo
  • Sin cuenta, sin tarjeta
  • Pásate a Pro cuando quieras desde la app

Windows

Windows 10 / 11 (64 bits) · 8 GB de memoriav7.19.3

Windows 10 u 11 (64 bits), con 8 GB de memoria y 10 GB de espacio libre en disco. No hace falta tarjeta gráfica. Recomendado: 16 GB de memoria y una tarjeta gráfica NVIDIA o AMD con 6 GB de memoria gráfica, que acelera mucho la transcripción. Las tarjetas NVIDIA necesitan el controlador más reciente y CUDA. Los gráficos integrados de Intel no aceleran la transcripción.

  • Dictado ilimitado en tu dispositivo
  • Sin cuenta, sin tarjeta
  • Pásate a Pro cuando quieras desde la app
Descargar para WindowsWindows 10 / 11 (64 bits) · 8 GB de memoria

Gratis para siempre. Pro cuesta £3.81 al mes, o £29.81 en un solo pago con licencia de por vida.

macOS 14+ · Apple Silicon · 8 GB de memoria Windows 10 / 11 · 64 bits · 8 GB de memoria NVIDIA: último controlador + CUDA Micrófono + Accesibilidad Modelos de hasta 3,1 GB, se descargan una sola vez