Registro de cambios

Mejoras de fiabilidad, claridad y configuración inicial.

• Los modelos de voz se cargan totalmente sin conexión: todo lo que necesitan viene dentro de la app.
• Asignar un atajo se explica solo: si una tecla ya está ocupada por otro atajo, por macOS o por otra utilidad, la app te indica por qué está ocupada y qué hacer.
• La configuración inicial elige un atajo de dictado que está realmente libre en tu Mac.
• Texto más grande y con más contraste en las pantallas de activación y configuración.
• Traducciones revisadas en los 29 idiomas de la app.
• Mejoras de rendimiento y estabilidad.

Se añadió un modo de dictado en vivo, además de mejoras de vocabulario y estabilidad.

• El nuevo modo «Transcribir en vivo» escribe el texto en la aplicación activa a medida que hablas, carácter a carácter, en lugar de todo de una vez al soltar la tecla. Actívalo en Ajustes, en «Cuándo transcribir»; el modo predeterminado sigue siendo «Hablar primero».
• La corrección de vocabulario es más rápida y reconoce con mayor fiabilidad términos especializados, nombres de marca y siglas.
• Se corrigió un caso poco frecuente en el que el silencio o el ruido de fondo podían dejar artefactos en la transcripción.
• Mejoras de rendimiento y estabilidad.

Vocabulario más inteligente: términos de varias palabras y corrección mucho más potente.

• El vocabulario personalizado e integrado ahora admite términos de hasta ocho palabras.
• Las palabras divididas ("digi flow"), los sonidos parecidos y, en Agresiva, las siglas mal oídas ("D.G. Flow") se corrigen a tu término exacto.
• Los términos del vocabulario aparecen siempre tal y como los escribiste.
• Consejos renovados en la Ayuda, con un prompt de resumen de reuniones listo para copiar.
• Los precios de la app ahora muestran una estimación en tu moneda local.
• Cambios de plan más justos, instalación arrastrando a Aplicaciones y mejoras de fiabilidad.

Nuestra transcripción de archivos más pulida hasta ahora.

• Más rápido en Apple Silicon, acelerado por el Neural Engine.
• Una barra de progreso más fluida con tiempo restante fiable mientras se transcribe un archivo.
• Una nueva ventana de finalización con Copiar y Guardar como archivo con un solo toque.
• Elige exactamente cuántos hablantes identificar para obtener etiquetas de hablante más claras.
• Una capa de arrastrar y soltar más clara al soltar un archivo.
• Marcas de tiempo más precisas y menos fallos de líneas repetidas en grabaciones largas.
• Las transcripciones ahora se guardan en UTF-8 universal para que se abran sin problemas en cualquier editor.
• Mejoras generales de rendimiento y fiabilidad.

Nuestra versión más rápida y clara hasta ahora.

• Transcripción local más rápida.
• Puntuación y mayúsculas más precisas en todos los idiomas.
• Se corrigió un caso poco frecuente en el que las grabaciones muy largas podían terminar sin texto.
• Mejoras generales de rendimiento y fiabilidad.

Mejoras de velocidad y mayor calidad multilingüe.

• Transcripción más rápida, acelerada por Apple Silicon y el Neural Engine.
• Resultados notablemente mejores en idiomas distintos del inglés.
• Transcripción más fiable de archivos grandes.
• Mejoras de estabilidad adicionales.

Fiabilidad y pulido en todos los aspectos.

• Resultados más estables en grabaciones muy largas.
• Resultados más limpios y ordenados en los que confiar.
• Muchos pequeños retoques de interfaz basados en tus comentarios.
• Uso diario más rápido y fluido en tu Mac.

Una gran renovación: planes más claros y gestión de la cuenta dentro de la app.

• Una experiencia rediseñada con Gratis, una prueba Pro de 30 días y Pro.
• Consulta y gestiona tu suscripción directamente en la app.
• Un primer arranque más amable que te configura rápido.
• Decenas de mejoras en toda la app.

Opciones de mayor calidad para trabajos exigentes.

• Elige ajustes de mayor calidad cuando quieras los resultados más precisos.
• Sugerencias de modelo personalizadas según tu Mac.
• Inicio más rápido y menor consumo en reposo.
• Resultados más coherentes entre idiomas.

Vocabulario personalizado que aprende tu mundo.

• Enseña a la app los nombres, marcas y términos que más usas.
• Conjuntos de vocabulario listos para muchos idiomas.
• Menos correcciones y borradores más pulidos.
• Rendimiento fiable durante sesiones de trabajo largas.

Etiquetas de hablante y marcas de tiempo para transcripciones más ricas.

• Separa y etiqueta automáticamente a los distintos hablantes.
• Añade marcas de tiempo para saltar directamente a cualquier momento.
• Divisiones de frase más naturales para leer mejor.
• Mejor manejo de grabaciones más largas.

Trae tus grabaciones — llega la transcripción de archivos.

• Arrastra archivos de audio o vídeo y obtén un texto claro y legible.
• Controles prácticos siempre a mano mientras trabajas.
• Configuración inicial más rápida para empezar en minutos.
• Exporta tus transcripciones en un formato ordenado y fácil de compartir.

Mejor precisión cuando hay ruido.

• Resultados más claros en salas concurridas, cafeterías y llamadas.
• Gestiona mejor el habla suave o rápida.
• Mayúsculas y espaciado automáticos más inteligentes.
• Una descarga más pequeña que se instala en segundos.

Una base más rápida y privada para el dictado de cada día.

• Dicta en cualquier app con un solo atajo: tus palabras se convierten en texto en tu propio Mac.
• Una interfaz más limpia y tranquila que no estorba.
• Resultados notablemente más rápidos, incluso en Mac de uso diario.
• Mayor cobertura de idiomas con una puntuación más natural.