Notas de la versión

Registro de cambios

Todas las novedades de DijiFlow Dictate, versión a versión.

macOS

macOS 14+ · Apple Silicon

v7.19.1

Más reciente2026

Actualización de mantenimiento para 7.19: progreso más claro, nombres más sencillos y subtítulos más legibles.

  • Los subtítulos incrustados en la imagen se leen mejor en cualquier tamaño de vídeo, incluidos los clips pequeños.
  • La transcripción de archivos muestra una barra de progreso para cada paso, con una estimación de tiempo basada en la velocidad medida.
  • Al elegir un idioma de salida se comprueba que su traductor o su paquete de idioma esté descargado y se ofrece la descarga antes de empezar.
  • La identificación de hablantes está disponible para los subtítulos, y el modelo se descarga desde la pestaña «Transcribir archivo».
  • Los modelos y los motores de traducción se nombran por lo que hacen.
  • Contraste mejorado en el modo oscuro.

Archivos y subtítulos

  • El botón de inicio dice qué va a crear, por ejemplo un MP4 con subtítulos incrustados o un archivo SRT.
  • Al cambiar entre «Transcripción» y «Subtítulos» se conserva tu modelo, o se pasa al más grande que tengas.
  • El modo «Subtítulos» se ve en Gratis, con sus funciones Pro marcadas.
  • Al terminar, la tarjeta de resultado se queda en su sitio y cualquier problema aparece indicado en ella.

Descargas y modelos

  • Las fichas de modelo indican qué está descargado; varios modelos se descargan a la vez sin bloquear las listas.
  • Los avisos de descarga indican el tamaño, y el progreso se muestra en bytes.
  • La identificación de hablantes, los traductores y los paquetes de idioma se ofrecen donde hacen falta, con un botón «Cancelar» que deja tus ajustes tal como estaban.

Interfaz

  • Una insignia PRO o de prueba gratuita aparece en la cabecera, el menú de la barra de menús y «Acerca de», y una prueba terminada se marca como terminada.
  • Los sonidos están desactivados de forma predeterminada; el interruptor también está en el modo «Sencillo».
  • Textos en portugués de Brasil mejorados en toda la app.

Corregido

  • Una grabación de dictado que termina antes de tiempo se completa sola.
  • Los términos cortos que se dicen, como 720p o 1080p, se conservan en el texto.
  • Un «Borrar» por error o un cambio de archivo deja intacto el trabajo de archivo o de subtítulos en curso.
  • El panel «Gestionar licencia» vuelve a su diseño compacto.
  • En Gratis, al elegir «Subtítulos» se ve el diseño real de los subtítulos.

Mejorado

  • El indicador de memoria muestra el uso real de memoria de tu Mac, con la parte de DijiFlow señalada.
  • Cuando el paquete de idioma del sistema traduce mejor, la app ofrece descargarlo antes de empezar.
  • Un trabajo de subtítulos o de vídeo terminado muestra una tarjeta final con los datos del archivo y un botón «Mostrar en el Finder».
  • Si un trabajo de archivo deja muy poca memoria, el dictado se rechaza con un mensaje claro.
  • Los botones ocupan todo el ancho en cada cuadro de diálogo.

v7.19

Actualización importante2026

Subtítulos, traducción en el dispositivo y cinco ranuras de idioma.

  • Nuevo modo «Subtítulos» para archivos: archivo de subtítulos, vídeo con pista de subtítulos o texto en la imagen.
  • Traduce subtítulos y dictados a 29 idiomas en tu Mac, sin enviar nada a un servidor.
  • Pro y la prueba gratuita tienen cinco ranuras de idioma, cada una con su idioma hablado y su idioma de salida.
  • La sincronización y el corte de líneas de los subtítulos son más estables. La salida en chino usa caracteres simplificados.
  • Los archivos largos usan mucha menos memoria, incluso una película de larga duración.
  • Una suscripción que se renueva mantiene Pro, los días restantes cuentan el periodo pagado y los avisos de actualización dicen en qué sentido van.
  • Protección más estricta de la licencia y de los modelos, sin volver a descargar nada y sin cambios sin conexión.

Subtítulos para cualquier archivo de audio o vídeo

  • Abre la pestaña «Transcribir archivo», suelta el archivo y pon «Salida» en «Subtítulos».
  • Elige el formato: un archivo de subtítulos (.srt o .vtt), un vídeo con pista de subtítulos o el texto incrustado en la imagen.
  • Con subtítulos el modelo pasa a «Óptimo», el que sigue el ritmo de la música y del ruido de fondo. Un modelo menor muestra un aviso.
  • Guarda, copia o exporta el vídeo. La exportación muestra el progreso con un botón «Detener», y «Mostrar en el Finder» abre el resultado.
  • Los nombres de archivo llevan los idiomas y el modelo, por ejemplo Meeting-en2tr-best-subtitles.srt.

Texto en un idioma que no hablaste

  • En la tarjeta «Salida», pon «Idioma de salida» en uno distinto del idioma hablado.
  • El archivo se transcribe primero, después se traduce y la tarjeta de resultado muestra lo que obtienes.
  • El dictado reconoce más de 90 idiomas. Los subtítulos y la traducción cubren 29, y cada selector marca los más flojos como «beta» o «precisión reducida».
  • La traducción se ejecuta en tu Mac. Ni el audio ni el texto salen de la máquina.

Cinco ranuras de idioma, cada una con su idioma de salida

  • Abre la pestaña «Ranuras». Pro y la prueba gratuita tienen cinco ranuras, la versión gratuita tiene una.
  • Cada ranura lleva un idioma hablado, un modelo y un idioma de salida.
  • Dale un idioma de salida a una ranura y el dictado de esa ranura llega traducido, en la app en la que estés escribiendo.
  • La superposición nombra el par mientras grabas, por ejemplo de EN a TR.

La traducción se descarga solo cuando la necesitas

  • La primera vez que un par de idiomas necesita una descarga, la app trae lo necesario y muestra una barra de progreso.
  • No se descarga nada para los pares que tu Mac ya sabe traducir.
  • Cuando hace falta una descarga, la app elige la que tu Mac puede mover con holgura.
  • Puedes quitar una descarga más adelante desde la pestaña «Modelos», en «Avanzado».

Sincronización de subtítulos que sigue al habla

  • Las líneas se colocan sobre el habla, así que una línea no se abre mientras nadie habla.
  • Una frase larga se parte en una oración en lugar de pasarse del grupo de palabras al que pertenece.
  • El ancho de línea sigue lo que un lector puede captar a esa velocidad, con una medida aparte para el hindi.
  • El chino sale en caracteres simplificados de principio a fin, sea el idioma hablado o el idioma de salida.

Archivos largos, mucha menos memoria

  • Una película de larga duración se procesa de principio a fin sin que la memoria suba durante el trabajo.
  • No hay nada que activar. Se aplica a cada archivo que transcribes.

Atajos que se recuperan tras un cambio de permiso

  • Si macOS desactiva la Accesibilidad para la app, escribir en cualquier parte del Mac sigue igual y la app te lo dice una vez.
  • Vuelve a activarla en Ajustes del Sistema, Privacidad y seguridad, Accesibilidad, y los atajos regresan en unos segundos.

Avisos de actualización que dicen en qué sentido van

  • Abre la pestaña «Ajustes» y usa «Buscar actualizaciones» en la tarjeta «Motor».
  • Cuando la versión publicada es más nueva que la tuya, la barra ofrece la actualización como siempre.
  • Cuando es más antigua, o las dos no se pueden comparar, la barra dice que esa versión es la recomendada y te lleva a ella.

Días restantes que cuentan el periodo pagado

  • El pie de los ajustes, la barra de menús y la ventana «Acerca de» leen una única cifra.
  • La cuenta llega hasta el final del periodo que pagaste.
  • Si un cobro de renovación llega tarde, Pro se mantiene y la app muestra las horas de cortesía que quedan.

Estado de licencia y de prueba sobre el que actuar

  • La renovación se detecta antes de que acabe el periodo, así que una suscripción que se renueva mantiene Pro.
  • Sin red, Pro se mantiene hasta 14 días en lugar de caer a la versión gratuita.
  • Una prueba terminada lo dice en cada sitio donde se menciona, y cada uno de esos sitios ofrece «Pasar a Pro».
  • El texto de estado y las etiquetas verdes y ámbar se leen con claridad tanto en modo claro como en oscuro.

Protección más estricta de la licencia y de los modelos

  • Los registros de licencia y los archivos de modelo se comprueban con más detalle antes de usarse.
  • Tus modelos se quedan donde están durante la actualización, sin volver a descargarlos.
  • El uso normal es el mismo y nada de esto necesita la red.

v7.18

2026

Actualización de precisión, vocabulario reconstruido y una ventana de ajustes más sencilla.

  • Menos frases que nunca se dijeron, menos palabras omitidas y menos palabras repetidas en el dictado en inglés, medido en más de 2.600 grabaciones reales.
  • Los 29 paquetes de vocabulario se reconstruyeron, con términos propios que coinciden con frases habladas y con abreviaturas deletreadas.
  • El cambio de micrófono es más fiable y el micrófono que eliges sigue seleccionado tras reiniciar.
  • Ventana de ajustes rediseñada: texto más grande, secciones claras, opciones como botones. «Sencillo» muestra lo esencial y «Avanzado» lo muestra todo.
  • Vocabulario: elige tus idiomas en una sola lista, cada uno en una tarjeta plegable.

Precisión del dictado, reconstruida y medida

  • Se rehízo desde cero la forma en que una grabación se divide mientras hablas y se vuelve a unir después.
  • Medido en más de 2.600 grabaciones reales en inglés: menos frases que nunca se dijeron, menos palabras omitidas, menos palabras repetidas.
  • No hay nada que activar. Cada ranura y cada grabación lo usan.

Vocabulario reconstruido en los 29 idiomas

  • Abre la pestaña «Vocabulario» y elige tus idiomas en una sola lista. Cada uno se abre en su propia tarjeta.
  • Hasta tres paquetes por idioma, indicados en la tarjeta con el número que has seleccionado.
  • Los términos propios coinciden con una frase hablada y con su forma deletreada, y menos palabras correctas se cambian por error.

Ajustes «Sencillo» y «Avanzado»

  • El conmutador está en el extremo derecho de la barra de pestañas y «Sencillo» es el punto de partida.
  • «Sencillo» lleva lo esencial: «Ranuras», «Ajustes», «Vocabulario», «Transcribir archivo» y «Ayuda».
  • «Avanzado» añade la pestaña «Modelos» y el detalle fino: sensibilidad de grabación, superposición, sonidos, filtros y almacenamiento.
  • La tarjeta «Motor», «Restablecer ajustes» y «Desinstalar» están en ambas vistas. Un control oculto en «Sencillo» conserva su valor y sigue aplicándose.

Una ventana de ajustes que se puede leer

  • El texto es más grande en todas partes y cada tarjeta lleva una categoría y una frase que explica para qué sirve.
  • Las opciones que se excluyen entre sí son botones con una línea de explicación debajo, en lugar de puntos pequeños.
  • VoiceOver lee el título de cada opción y avisa cuando alguna pertenece a Pro.

Fiabilidad del micrófono

  • El micrófono que eliges sigue elegido tras reiniciar y el cambio de dispositivo es más estable.
  • El consejo sobre micrófonos USB aparece después de tu primer dictado terminado, no al abrir la app.

Finales más limpios

  • Una línea de cierre que nadie pronunció se retira del final de una pista antes de llegar a tu texto.
  • Se filtran las despedidas en turco y las palabras repetidas donde se juntan dos partes de una grabación.
  • Si falla el guardado de una transcripción o la escritura en el historial, la app te lo dice en lugar de pasarlo por alto.

v7.17

2026

Parche de fiabilidad para los atajos de dictado.

  • Tus atajos de dictado ahora siguen funcionando cuando la entrada segura de macOS se queda bloqueada, con un aviso claro mientras dura la situación.
  • Mejoras de rendimiento y estabilidad.

v7.16

2026

Mejoras de fiabilidad, claridad y configuración inicial.

  • Los modelos de voz se cargan totalmente sin conexión: todo lo que necesitan viene dentro de la app.
  • Asignar un atajo se explica solo: si una tecla ya está ocupada por otro atajo, por macOS o por otra utilidad, la app te indica por qué está ocupada y qué hacer.
  • La configuración inicial elige un atajo de dictado que está realmente libre en tu Mac.
  • Texto más grande y con más contraste en las pantallas de activación y configuración.
  • Traducciones revisadas en los 29 idiomas de la app.
  • Mejoras de rendimiento y estabilidad.

v7.15

2026

Se añadió un modo de dictado en vivo, además de mejoras de vocabulario y estabilidad.

  • El nuevo modo «Transcribir en vivo» escribe el texto en la aplicación activa a medida que hablas, carácter a carácter, en lugar de todo de una vez al soltar la tecla. Actívalo en Ajustes, en «Cuándo transcribir»; el modo predeterminado sigue siendo «Hablar primero».
  • La corrección de vocabulario es más rápida y reconoce con mayor fiabilidad términos especializados, nombres de marca y siglas.
  • Se corrigió un caso poco frecuente en el que el silencio o el ruido de fondo podían dejar artefactos en la transcripción.
  • Mejoras de rendimiento y estabilidad.

v7.14

2026

Vocabulario más inteligente: términos de varias palabras y corrección mucho más potente.

  • El vocabulario personalizado e integrado ahora admite términos de hasta ocho palabras.
  • Las palabras divididas ("digi flow"), los sonidos parecidos y, en Agresiva, las siglas mal oídas ("D.G. Flow") se corrigen a tu término exacto.
  • Los términos del vocabulario aparecen siempre tal y como los escribiste.
  • Consejos renovados en la Ayuda, con un prompt de resumen de reuniones listo para copiar.
  • Los precios de la app ahora muestran una estimación en tu moneda local.
  • Cambios de plan más justos, instalación arrastrando a Aplicaciones y mejoras de fiabilidad.

v7.13

2026

Nuestra transcripción de archivos más pulida hasta ahora.

  • Más rápido en Apple Silicon, acelerado por el Neural Engine.
  • Una barra de progreso más fluida con tiempo restante fiable mientras se transcribe un archivo.
  • Una nueva ventana de finalización con Copiar y Guardar como archivo con un solo toque.
  • Elige exactamente cuántos hablantes identificar para obtener etiquetas de hablante más claras.
  • Una capa de arrastrar y soltar más clara al soltar un archivo.
  • Marcas de tiempo más precisas y menos fallos de líneas repetidas en grabaciones largas.
  • Las transcripciones ahora se guardan en UTF-8 universal para que se abran sin problemas en cualquier editor.
  • Mejoras generales de rendimiento y fiabilidad.

v7.12

2026

Nuestra versión más rápida y clara hasta ahora.

  • Transcripción local más rápida.
  • Puntuación y mayúsculas más precisas en todos los idiomas.
  • Se corrigió un caso poco frecuente en el que las grabaciones muy largas podían terminar sin texto.
  • Mejoras generales de rendimiento y fiabilidad.

v7.11

2026

Mejoras de velocidad y mayor calidad multilingüe.

  • Transcripción más rápida, acelerada por Apple Silicon y el Neural Engine.
  • Resultados notablemente mejores en idiomas distintos del inglés.
  • Transcripción más fiable de archivos grandes.
  • Mejoras de estabilidad adicionales.

v7.10

2026

Fiabilidad y pulido en todos los aspectos.

  • Resultados más estables en grabaciones muy largas.
  • Resultados más limpios y ordenados en los que confiar.
  • Muchos pequeños retoques de interfaz basados en tus comentarios.
  • Uso diario más rápido y fluido en tu Mac.

v7.0

2026

Una gran renovación: planes más claros y gestión de la cuenta dentro de la app.

  • Una experiencia rediseñada con Gratis, una prueba Pro de 30 días y Pro.
  • Consulta y gestiona tu suscripción directamente en la app.
  • Un primer arranque más amable que te configura rápido.
  • Decenas de mejoras en toda la app.

v6.5

2025

Opciones de mayor calidad para trabajos exigentes.

  • Elige ajustes de mayor calidad cuando quieras los resultados más precisos.
  • Sugerencias de modelo personalizadas según tu Mac.
  • Inicio más rápido y menor consumo en reposo.
  • Resultados más coherentes entre idiomas.

v6.0

2025

Vocabulario personalizado que aprende tu mundo.

  • Enseña a la app los nombres, marcas y términos que más usas.
  • Conjuntos de vocabulario listos para muchos idiomas.
  • Menos correcciones y borradores más pulidos.
  • Rendimiento fiable durante sesiones de trabajo largas.

v5.5

2025

Etiquetas de hablante y marcas de tiempo para transcripciones más ricas.

  • Separa y etiqueta automáticamente a los distintos hablantes.
  • Añade marcas de tiempo para saltar directamente a cualquier momento.
  • Divisiones de frase más naturales para leer mejor.
  • Mejor manejo de grabaciones más largas.

v5.0

2025

Trae tus grabaciones — llega la transcripción de archivos.

  • Arrastra archivos de audio o vídeo y obtén un texto claro y legible.
  • Controles prácticos siempre a mano mientras trabajas.
  • Configuración inicial más rápida para empezar en minutos.
  • Exporta tus transcripciones en un formato ordenado y fácil de compartir.

v4.5

2025

Mejor precisión cuando hay ruido.

  • Resultados más claros en salas concurridas, cafeterías y llamadas.
  • Gestiona mejor el habla suave o rápida.
  • Mayúsculas y espaciado automáticos más inteligentes.
  • Una descarga más pequeña que se instala en segundos.

v4.0

2025

Una base más rápida y privada para el dictado de cada día.

  • Dicta en cualquier app con un solo atajo: tus palabras se convierten en texto en tu propio Mac.
  • Una interfaz más limpia y tranquila que no estorba.
  • Resultados notablemente más rápidos, incluso en Mac de uso diario.
  • Mayor cobertura de idiomas con una puntuación más natural.

Windows

Windows 10 / 11

v7.19.1

Próximamente2026

La actualización de mantenimiento para 7.19 llega a Windows: progreso más claro, nombres más sencillos y subtítulos más legibles.

  • Los subtítulos incrustados en la imagen se leen mejor en cualquier tamaño de vídeo, incluidos los clips pequeños.
  • La transcripción de archivos muestra una barra de progreso para cada paso, con una estimación de tiempo basada en la velocidad medida.
  • Al elegir un idioma de salida se comprueba que su traductor o su paquete de idioma esté descargado y se ofrece la descarga antes de empezar.
  • La identificación de hablantes está disponible para los subtítulos, y el modelo se descarga desde la pestaña «Transcribir archivo».
  • Los modelos y los motores de traducción se nombran por lo que hacen.
  • Contraste mejorado en el modo oscuro.
  • La versión de Windows llega después de la de Mac.

Corregido

  • Una grabación de dictado que termina antes de tiempo se completa sola.
  • Los términos cortos que se dicen, como 720p o 1080p, se conservan en el texto.
  • Un «Borrar» por error o un cambio de archivo deja intacto el trabajo de archivo o de subtítulos en curso.
  • El panel «Gestionar licencia» vuelve a su diseño compacto.
  • En Gratis, al elegir «Subtítulos» se ve el diseño real de los subtítulos.

Mejorado

  • El indicador de memoria muestra el uso real de memoria de tu PC, con la parte de DijiFlow señalada.
  • Cuando el paquete de idioma del sistema traduce mejor, la app ofrece descargarlo antes de empezar.
  • Un trabajo de subtítulos o de vídeo terminado muestra una tarjeta final con los datos del archivo y un botón «Mostrar en la carpeta».
  • Si un trabajo de archivo deja muy poca memoria, el dictado se rechaza con un mensaje claro.
  • Los botones ocupan todo el ancho en cada cuadro de diálogo.

v7.19

Actualización importantePróximamente2026

Subtítulos, traducción en el dispositivo y cinco ranuras de idioma llegan a Windows.

  • Modo «Subtítulos» para archivos: archivo de subtítulos, vídeo con pista de subtítulos o texto en la imagen.
  • Traduce subtítulos y dictados a 29 idiomas en tu PC, sin enviar nada a un servidor.
  • Pro y la prueba gratuita reciben cinco ranuras de idioma, cada una con su idioma hablado y su idioma de salida.
  • La sincronización y el corte de líneas de los subtítulos son más estables. La salida en chino usa caracteres simplificados.
  • Una suscripción que se renueva mantiene Pro, los días restantes cuentan el periodo pagado y los avisos de actualización dicen en qué sentido van.
  • La versión de Windows llega después de la de Mac.

Subtítulos para cualquier archivo de audio o vídeo

  • Transcribe un archivo y elige los subtítulos como salida.
  • Tómalos como archivo de subtítulos (.srt o .vtt), como vídeo con pista de subtítulos o incrustados en la imagen.
  • Los subtítulos usan el modelo «Óptimo», el que sigue el ritmo de la música y del ruido de fondo.
  • La exportación de vídeo informa del progreso y se puede detener.

Texto en un idioma que no hablaste

  • Elige un idioma de salida distinto del que se habló y el archivo vuelve traducido.
  • El dictado reconoce más de 90 idiomas. Los subtítulos y la traducción cubren 29, y los más flojos se marcan como beta o de precisión reducida.
  • La traducción se ejecuta en tu PC. Ni el audio ni el texto salen de la máquina.

Cinco ranuras de idioma, cada una con su idioma de salida

  • Pro y la prueba gratuita tienen cinco ranuras, la versión gratuita tiene una.
  • Cada ranura lleva un idioma hablado, un modelo y un idioma de salida.
  • Dale un idioma de salida a una ranura y el dictado de esa ranura llega traducido, en la app en la que estés escribiendo.

La traducción se descarga solo cuando la necesitas

  • La primera vez que un par de idiomas necesita una descarga, la app trae lo necesario y muestra una barra de progreso.
  • No se descarga nada para los pares que tu PC ya sabe traducir.
  • Cuando hace falta una descarga, la app elige la que tu PC puede mover con holgura.

Sincronización de subtítulos que sigue al habla

  • Las líneas se colocan sobre el habla, así que una línea no se abre mientras nadie habla.
  • Una frase larga se parte en una oración en lugar de pasarse del grupo de palabras al que pertenece.
  • El ancho de línea sigue lo que un lector puede captar a esa velocidad.
  • El chino sale en caracteres simplificados de principio a fin, sea el idioma hablado o el idioma de salida.

Avisos de actualización que dicen en qué sentido van

  • Cuando la versión publicada es más nueva que la tuya, la app ofrece la actualización como siempre.
  • Cuando es más antigua, o las dos no se pueden comparar, la app dice que esa versión es la recomendada y te lleva a ella.

Días restantes que cuentan el periodo pagado

  • Los días que ves llegan hasta el final del periodo que pagaste.
  • Si un cobro de renovación llega tarde, Pro se mantiene y se muestran las horas de cortesía que quedan.

Estado de licencia y de prueba sobre el que actuar

  • La renovación se detecta antes de que acabe el periodo, así que una suscripción que se renueva mantiene Pro.
  • Sin red, Pro se mantiene hasta 14 días en lugar de caer a la versión gratuita.
  • Una prueba terminada lo dice y ofrece pasar a Pro.

Protección más estricta de la licencia y de los modelos

  • Los registros de licencia y los archivos de modelo se comprueban con más detalle antes de usarse.
  • Tus modelos se quedan donde están durante la actualización, sin volver a descargarlos.
  • El uso normal es el mismo y nada de esto necesita la red.

v7.18

Próximamente2026

Paridad de funciones con la versión de Mac, más correcciones de fiabilidad en Windows.

  • Los 29 paquetes de vocabulario se reconstruyeron, con términos propios que coinciden con frases habladas y con abreviaturas deletreadas.
  • Los finales quedan más limpios: se corrigió la frase no pronunciada al final de una grabación y las grabaciones largas se cortan en pausas naturales.
  • Se corrigieron los micrófonos USB y el audio que podían dejar de responder, y el micrófono que eliges sigue seleccionado.
  • La velocidad que tu PC gana después de instalar la app se aprovecha sola y las lecturas son exactas.
  • Ventana de ajustes rediseñada: texto más grande, secciones claras, opciones como botones. «Sencillo» muestra lo esencial y «Avanzado» lo muestra todo.

Vocabulario reconstruido en los 29 idiomas

  • Los 29 paquetes están reconstruidos.
  • Los términos propios coinciden con una frase hablada y con su forma deletreada, y menos palabras correctas se cambian por error.

Ajustes «Sencillo» y «Avanzado»

  • «Sencillo» lleva lo esencial y «Avanzado» añade todo lo demás.
  • Un control oculto en «Sencillo» conserva su valor y sigue aplicándose.

Una ventana de ajustes que se puede leer

  • El texto es más grande en todas partes y cada sección lleva una categoría y una frase que explica para qué sirve.
  • Las opciones que se excluyen entre sí son botones con una línea de explicación debajo, en lugar de puntos pequeños.
  • Los menús y la disposición se reflejan correctamente para el árabe y el hebreo.

Finales más limpios y grabaciones largas

  • En casos poco frecuentes podían aparecer palabras que nunca se dijeron al final de una grabación. Ya está corregido.
  • Las grabaciones largas se cortan con más acierto en pausas naturales.

Fiabilidad del micrófono y del audio

  • Se corrigieron los micrófonos USB y el audio que podían dejar de responder, y el micrófono que eliges sigue elegido.

Transcripción más rápida, aprovechada sola

  • Si tu PC gana lo que necesita para ir más rápido después de instalar la app, la app empieza a usarlo sin reinstalar nada.
  • Lo que la app informa sobre velocidad y memoria coincide con lo que ocurre de verdad.

v7.16

Más reciente2026

Mejoras de vocabulario, fiabilidad del dictado y traducciones.

  • La corrección de vocabulario reconoce con mayor fiabilidad los términos en tailandés y en hindi.
  • Se corrigió un caso poco frecuente en el que una frase corta dentro de una grabación larga podía omitirse.
  • Se corrigió un caso poco frecuente en el que el texto transcrito podía perderse si el portapapeles quedaba un instante no disponible.
  • Las grabaciones largas se dividen con más precisión en las pausas naturales.
  • Detección de la tarjeta gráfica más fiable en equipos con dos GPU.
  • Traducciones revisadas en los 29 idiomas de la app.
  • Mejoras de rendimiento y estabilidad.

v7.15

2026

Se añadió un modo de dictado en vivo, además de mejoras de vocabulario, velocidad y estabilidad.

  • El nuevo modo «Transcribir en vivo» escribe el texto en la aplicación activa a medida que hablas, carácter a carácter, en lugar de todo de una vez al soltar la tecla. Actívalo en Ajustes, en «Cuándo transcribir»; el modo predeterminado sigue siendo «Hablar primero».
  • La corrección de vocabulario es más rápida y reconoce con mayor fiabilidad términos especializados, nombres de marca y siglas.
  • Gran mejora de velocidad del dictado en CPU: el codificador de audio ahora se adapta a la duración de tu voz.
  • Se corrigió un caso poco frecuente en el que el silencio o el ruido de fondo podían dejar artefactos en la transcripción.
  • Mejoras de rendimiento y estabilidad.

v7.14

2026

Vocabulario más inteligente: términos de varias palabras y corrección mucho más potente.

  • El vocabulario personalizado e integrado ahora admite términos de hasta ocho palabras.
  • Las palabras divididas ("digi flow"), los sonidos parecidos y, en Agresiva, las siglas mal oídas ("D.G. Flow") se corrigen a tu término exacto.
  • Los términos del vocabulario aparecen siempre tal y como los escribiste.
  • Consejos renovados en la Ayuda, con un prompt de resumen de reuniones listo para copiar.
  • Los precios de la app ahora muestran una estimación en tu moneda local.
  • Cambios de plan más justos y mejoras de fiabilidad.

v7.13

2026

Nuestra transcripción de archivos más pulida hasta ahora, ahora con mayor compatibilidad de GPU.

  • Transcripción más rápida en GPU NVIDIA (CUDA), AMD e Intel, con una reserva automática más inteligente.
  • Identificación de hablantes mejorada para etiquetas más claras y fiables.
  • Una barra de progreso más fluida con tiempo restante fiable mientras se transcribe un archivo.
  • Una nueva ventana de finalización con Copiar y Guardar como archivo con un solo toque.
  • Elige exactamente cuántos hablantes identificar para obtener etiquetas de hablante más claras.
  • Una capa de arrastrar y soltar más clara al soltar un archivo.
  • Marcas de tiempo más precisas y menos fallos de líneas repetidas en grabaciones largas.
  • Mejoras generales de rendimiento y fiabilidad.

v7.12

2026

Nuestra versión más rápida y clara hasta ahora.

  • Una instalación de Windows más sencilla que te ayuda a elegir la descarga adecuada para tu tarjeta gráfica.
  • Transcripción local más rápida.
  • Puntuación y mayúsculas más precisas en todos los idiomas.
  • Se corrigió un caso poco frecuente en el que las grabaciones muy largas podían terminar sin texto.
  • Mejoras generales de rendimiento y fiabilidad.

v7.11

2026

Mejoras de velocidad y mayor calidad multilingüe.

  • Transcripción más rápida, con aceleración por GPU en NVIDIA, AMD e Intel.
  • Resultados notablemente mejores en idiomas distintos del inglés.
  • Transcripción más fiable de archivos grandes.
  • Mejoras de estabilidad adicionales.

v7.10

2026

Fiabilidad y pulido en todos los aspectos.

  • Resultados más estables en grabaciones muy largas.
  • Resultados más limpios y ordenados en los que confiar.
  • Muchos pequeños retoques de interfaz basados en tus comentarios.
  • Uso diario más rápido y fluido en tu PC.

v7.0

2026

Una gran renovación: planes más claros y gestión de la cuenta dentro de la app.

  • Una experiencia rediseñada con Gratis, una prueba Pro de 30 días y Pro.
  • Consulta y gestiona tu suscripción directamente en la app.
  • Un primer arranque más amable que te configura rápido.
  • Decenas de mejoras en toda la app.

v6.5

2025

Opciones de mayor calidad para trabajos exigentes.

  • Elige ajustes de mayor calidad cuando quieras los resultados más precisos.
  • Sugerencias de modelo personalizadas según tu PC.
  • Inicio más rápido y menor consumo en reposo.
  • Resultados más coherentes entre idiomas.

v6.0

2025

Vocabulario personalizado que aprende tu mundo.

  • Enseña a la app los nombres, marcas y términos que más usas.
  • Conjuntos de vocabulario listos para muchos idiomas.
  • Menos correcciones y borradores más pulidos.
  • Rendimiento fiable durante sesiones de trabajo largas.

v5.5

2025

Etiquetas de hablante y marcas de tiempo para transcripciones más ricas.

  • Separa y etiqueta automáticamente a los distintos hablantes.
  • Añade marcas de tiempo para saltar directamente a cualquier momento.
  • Divisiones de frase más naturales para leer mejor.
  • Mejor manejo de grabaciones más largas.

v5.0

2025

Trae tus grabaciones — llega la transcripción de archivos.

  • Arrastra archivos de audio o vídeo y obtén un texto claro y legible.
  • Controles prácticos siempre a mano mientras trabajas.
  • Configuración inicial más rápida para empezar en minutos.
  • Exporta tus transcripciones en un formato ordenado y fácil de compartir.

v4.5

2025

Mejor precisión cuando hay ruido alrededor.

  • Resultados más claros en salas concurridas, cafeterías y llamadas.
  • Gestiona mejor el habla suave o rápida.
  • Mayúsculas y espaciado automáticos más inteligentes.
  • Una descarga más pequeña que se instala en segundos.

v4.0

2025

Una base más rápida y privada para el dictado de cada día.

  • Dicta en cualquier app con un solo atajo: tus palabras se convierten en texto en tu propio PC.
  • Una interfaz más limpia y tranquila que no estorba.
  • Resultados notablemente más rápidos, incluso en PC de uso diario.
  • Mayor cobertura de idiomas con una puntuación más natural.

Descargar la última versión

Descargar para MacmacOS 14+ · Apple Silicon Descargar para WindowsWindows 10 / 11