Podcasters
Convierte un episodio o una entrevista en una transcripción en tu propia máquina, y luego crea subtítulos para el montaje en vídeo, o una transcripción traducida a otro idioma.
Para creadores
Episodios y subidas, subtitulados en tu Mac.
Suelta el episodio o el montaje terminado, pon la salida en Subtítulos y elige el formato. Obtienes un archivo .srt o .vtt, un vídeo con una pista de subtítulos o las palabras incrustadas en la imagen, generado en tu propio equipo.
Sin cuenta · Sin tarjeta · Todo se ejecuta en tu equipo
Cómo funciona
Tres pasos, episodio o montaje.
Los mismos tres clics sirven para un episodio de audio y una exportación de vídeo terminada.
1
Suelta el montaje
Abre Transcribir archivo y arrastra el episodio o la exportación a la ventana.
2
Pon la salida en Subtítulos
Elige .srt, .vtt, una pista de subtítulos o las palabras incrustadas en la imagen.
3
Elige un idioma de salida
Déjalo como se habló, o elige uno de 29 idiomas para publicarlo traducido.
Para quién es
Dos trabajos, una zona para soltar.
Los mismos tres clics sirven para un episodio de audio y un montaje de vídeo terminado, en tu propio equipo.
YouTubers y creadores de vídeo
Convierte un montaje terminado en un archivo .srt o .vtt para la subida, un vídeo con una pista de subtítulos, o subtítulos incrustados en la imagen. Tradúcelos a cualquiera de 29 idiomas.
Formatos
Cuatro maneras de sacar los subtítulos.
Un archivo de subtítulos en .srt o .vtt para la subida, un vídeo con una pista de subtítulos que los reproductores pueden activar y desactivar, o las palabras incrustadas en la imagen para que viajen con el vídeo a cualquier parte.
- Archivos de subtítulos en .srt o .vtt
- Un vídeo con una pista de subtítulos que los reproductores pueden activar y desactivar
- O las palabras incrustadas en la imagen, para reproductores que no muestran subtítulos
Transcribir archivo › suelta el archivo › Salida: Subtítulos › elige el formato
Llega a Windows tras el lanzamiento en Mac
Alcance
El mismo episodio, en 29 idiomas.
Elige un idioma de salida y los subtítulos o la transcripción vuelven traducidos, a cualquiera de 29 idiomas. El selector marca los pares más débiles como beta o precisión reducida. La traducción se ejecuta en tu propia máquina.
- 29 idiomas para subtítulos y transcripciones
- Pares más débiles marcados como beta o precisión reducida en el selector
- Pro y la prueba de 30 días; la versión gratuita no traduce
Tarjeta de salida › Idioma de salida
Llega a Windows tras el lanzamiento en Mac
Grabaciones largas
Un episodio de dos horas, en la misma máquina.
Una película de 90 minutos se mantiene en torno a 1 GB de memoria mientras se procesa, así que un episodio largo funciona en el equipo en el que ya editas. Los subtítulos forman parte de Pro y de la prueba de 30 días, en cualquier duración. La versión gratuita transcribe archivos de hasta 3 minutos.
- Una película de 90 minutos se mantiene en torno a 1 GB
- Cualquier duración en Pro y la prueba de 30 días
- Sin subida, así que nada espera en una cola
Nada que configurar. Se aplica a cada archivo que transcribes.
Llega a Windows tras el lanzamiento en Mac
Gratis y Pro
Empieza gratis. Añade Pro cuando lo necesites.
La versión gratuita es gratis para siempre: dictado ilimitado en 90+ idiomas, una ranura de idioma y archivos de hasta 3 minutos, sin cuenta y sin tarjeta. Pro y la prueba de 30 días añaden archivos de cualquier duración, subtítulos, traducción a 29 idiomas y cinco ranuras de idioma.
Gratis
£0.00
para siempre
Sin cuenta, sin tarjeta. Tuyo para siempre.
1 licencia · 1 dispositivo
Una licencia activa un dispositivo — hazte con varias: una para tu Mac, una para tu PC, una para casa, una para el trabajo. Cada dispositivo adicional cuesta un 20% menos.
¿Necesitas 6 o más? Hablar con el equipo de Empresas →
Descargar para MacmacOS 14+ · Apple Silicon
Descargar para WindowsWindows 10 / 11
Incluye una prueba gratuita de 30 días de Pro — todas las funciones desbloqueadas, sin tarjeta de crédito.
Licencias por volumen · facturación centralizada y una sola factura · soporte prioritario · compra una vez, úsalo para siempre
Dictado ilimitado. Sin créditos ni topes de uso.
Subtítulos de archivos de audio y vídeoNo incluidoCualquier duraciónSuele ser un extra, cobrado por minuto
Duración del archivo3 minCualquier duraciónVariable, a menudo con tope
Traducción a 29 idiomasNo incluidoEn tu dispositivoEn la nube, cobrado por minuto
Etiquetas de hablante y marcas de tiempoNo incluidoIncluidoSuele tener coste adicional
Funciones
Cuatro. Un archivo de subtítulos en .srt o .vtt, un vídeo con una pista de subtítulos que los reproductores pueden activar y desactivar, o las palabras incrustadas en la imagen para que viajen con el vídeo a cualquier parte. Abre la pestaña Transcribir archivo, suelta el archivo, pon la Salida en Subtítulos y elige el formato. Todo se genera en tu propio equipo.
Sí. Elige un idioma de salida en la tarjeta de salida y los subtítulos vuelven traducidos, a cualquiera de 29 idiomas. El selector marca los pares más débiles como beta o precisión reducida. La traducción se ejecuta en tu propio equipo, así que no se sube nada.
La versión gratuita (gratuito para siempre, sin cuenta y sin tarjeta) transcribe archivos de hasta 3 minutos con un modelo más pequeño y dicta en una ranura de idioma; no crea subtítulos ni traduce. Pro y la prueba de 30 días crean subtítulos para archivos de cualquier duración con el modelo Óptimo, traducen subtítulos y transcripciones a 29 idiomas en tu propio equipo y llevan cinco ranuras de idioma, cada una con su propio idioma de salida.
Los subtítulos, la traducción en el dispositivo y las cinco ranuras de idioma están primero en la versión de Mac. La versión de Windows con estas funciones llega tras el lanzamiento en Mac. Todo lo que Windows hace hoy sigue funcionando.
Consigue la app
Ponla en el equipo que ya tienes.
La versión gratuita, gratis para siempre, incluye dictado ilimitado en 90+ idiomas, una ranura de idioma y archivos de hasta 3 minutos. Pro y la prueba de 30 días añaden archivos de cualquier duración, subtítulos, traducción a 29 idiomas y cinco ranuras.
Sin cuenta · Sin tarjeta · Todo se ejecuta en tu equipo