Mentions légales et politiques

Données d'utilisation et de diagnostic

DijiFlow Dictate effectue son travail sur votre ordinateur. Votre voix, le texte qu'elle produit, vos fichiers et votre vocabulaire y restent. Pour savoir quelles fonctionnalités sont utilisées et où l'application rencontre des problèmes, celle-ci peut nous envoyer chaque jour un court récapitulatif de compteurs. Cette page explique ce que contient ce récapitulatif, comment nous l'utilisons, combien de temps nous le conservons et comment le désactiver.

Dernière mise à jour 11 novembre 2026
Des questions ? Contactez-nous

01

Qui est responsable de ces données

Le responsable du traitement de ces données est Ninu Limited, qui exerce sous le nom commercial PITIR TECH. Siège social : 24 Southwark Street, Suite 1-3 Hop Exchange, London SE1 1TY, United Kingdom. Immatriculée en Angleterre et au pays de Galles sous le numéro 14620957. Vous pouvez nous joindre à l'adresse it@dijiflow.com.

02

Le partage est-il activé par défaut ?

Oui. Le partage est activé dès l'installation de l'application. Vous pouvez le désactiver à tout moment : ouvrez les Paramètres et désactivez « Partager des statistiques d’utilisation anonymes » en bas de la fenêtre. L'application fonctionne de la même manière, que le partage soit activé ou non.

03

Ce que l'application comptabilise

L'application compte, pour chaque jour (en UTC), combien de fois les événements suivants se produisent :

  • Lancements de l'app
  • Dictées
  • Dictées dont le texte est arrivé dans l'application où vous travailliez
  • Dictées n'ayant produit aucun texte
  • Dictées qui n'ont pas pu démarrer faute de mémoire
  • Secondes de dictée enregistrées
  • Changements de langue ou de modèle d'une dictée à la suivante
  • Téléchargements de modèles lancés, avec le nom du modèle
  • Téléchargements de modèles terminés, avec le nom du modèle
  • Fichiers transcrits
  • Transcriptions de fichiers terminées
  • Minutes d'audio dans les fichiers transcrits
  • Nombre de dictées par type de modèle utilisé (« Rapide », « Express », « Grand » ou un autre modèle)
  • Trois étapes de la première configuration, comptées une seule fois chacune : la dictée d'essai, la première dictée dont le texte est arrivé dans une autre application, et l'octroi de l'autorisation Accessibilité
  • Créations de sous-titres, avec le format (SRT, VTT ou MP4)
  • Fichiers de sous-titres terminés, avec le format
  • Traductions, en dictée ou pour des fichiers
  • Ouvertures du dossier d'historique
  • Packs de vocabulaire activés
  • Clics sur « Passer à Pro », avec l'endroit du clic
  • Ouvertures de la fenêtre d'achat, avec la fenêtre concernée (Passer à Pro ou nouvelle licence)
  • Accès au paiement
  • Ouvertures des Paramètres
  • Signalements de bug et propositions de fonctionnalités envoyés
  • Mises à jour installées, avec le build d'origine
  • Durée pendant laquelle la première dictée après le lancement a attendu son modèle, par tranches
  • Dictées et fichiers terminés, par heure de la journée selon votre heure locale

Les compteurs de chaque jour sont envoyés avec :

  • un identifiant aléatoire créé pour cette installation (voir ci-dessous)
  • la plateforme, par exemple macOS
  • la version et le numéro de build de l'application
  • si l'application est une version publique ou un build de test
  • votre formule : Gratuit, Essai ou Pro
  • la semaine au cours de laquelle l'application a été installée pour la première fois sur cet ordinateur
  • la langue de dictée, le modèle vocal et le moteur de traduction (Apple, EuroLLM, MADLAD ou Whisper) utilisés en dernier ce jour-là

Cette liste est complète.

04

Ce qui n'est jamais envoyé

Ce que vous dites ou tapez, l'audio, le texte transcrit ou traduit, les noms, chemins et contenus de fichiers, les termes de vocabulaire, votre clé de licence, votre adresse e-mail, votre nom, l'identifiant de votre matériel et le nom de votre appareil. Le récapitulatif ne prévoit aucune place pour du texte libre : l'application n'enregistre que les éléments énumérés ci-dessus, et notre serveur rejette tout récapitulatif contenant autre chose.

05

L'identifiant d'installation aléatoire

La première fois qu'il est nécessaire, l'application crée un identifiant aléatoire et l'enregistre dans ses réglages sur votre ordinateur. Il ne repose ni sur votre matériel, ni sur votre clé de licence, ni sur votre adresse e-mail, et l'application ne s'en sert pour rien d'autre : il n'est envoyé ni lors de l'activation de la licence, ni lors des achats, ni avec les demandes d'assistance. Notre serveur ne conserve jamais l'identifiant lui-même, seulement une empreinte (hash) irréversible de celui-ci.

L'identifiant nous permet de compter combien d'installations utilisent une fonctionnalité sans compter deux fois la même installation, et il reste identique lorsque vous passez de Gratuit à Essai ou à Pro. Nous qualifions ces données d'anonymes parce qu'elles ne nous disent pas qui vous êtes. L'identifiant permet néanmoins de rattacher entre eux les jours d'une même installation : c'est pourquoi, au regard du droit britannique de la protection des données, nous traitons ces données comme des données personnelles et les protégeons en conséquence.

06

Quand les données sont envoyées

Tant que l’application est ouverte, elle envoie un récapitulatif dès que 24 heures se sont écoulées depuis sa dernière tentative. Lorsque vous la quittez, ou la désinstallez depuis l’application, elle envoie une fois de plus si quelque chose a été compté depuis la dernière tentative (en quittant, seulement si cette tentative remonte à au moins 5 minutes) ; cela ne retarde jamais la fermeture ni la désinstallation de plus de 1,5 seconde.

Un récapitulatif couvre le jour en cours et tous les jours précédents pas encore transmis : les compteurs du jour peuvent donc être envoyés plusieurs fois à mesure qu'ils augmentent, et nous conservons la valeur la plus élevée. En l'absence de connexion à Internet, les compteurs attendent sur votre ordinateur et partent avec le récapitulatif suivant. Les compteurs de plus de 30 jours sont abandonnés sans être envoyés. Les récapitulatifs transitent par une connexion chiffrée (HTTPS).

07

Votre adresse IP

Toute requête sur internet transporte votre adresse IP. Pour les récapitulatifs d'utilisation, notre serveur ne l'utilise qu'en mémoire, pour limiter le nombre de requêtes qu'une même adresse peut envoyer. Elle n'est pas conservée avec les données d'utilisation et n'est écrite ni dans notre base de données ni dans nos journaux applicatifs. Les autres requêtes de l'application, par exemple les vérifications de licence et les téléchargements de modèles, sont décrites dans notre Politique de confidentialité. L'équilibreur de charge placé devant notre serveur ne conserve pas de journaux d'accès. Les journaux de sécurité réseau de notre compte d'hébergement enregistrent les adresses de connexion et sont conservés 90 jours. Cloudflare, qui achemine le trafic vers notre serveur, traite les données de connexion selon ses propres conditions de sécurité.

08

Comment nous les utilisons

Nous utilisons ces statistiques uniquement pour améliorer DijiFlow Dictate et nos modèles vocaux : quelles fonctionnalités les utilisateurs emploient, quels modèles ils choisissent, à quelle vitesse ces modèles répondent et où l'application peut être plus simple. Les statistiques sont des comptages, par exemple le nombre de dictées effectuées en une journée. Elles ne contiennent jamais vos enregistrements, vos transcriptions, vos noms de fichiers ni rien de ce que vous dictez. Tout cela reste sur votre ordinateur.

Nous ne vendons jamais vos données à qui que ce soit, et nous ne les partageons pas avec des tiers. Nous n'associons pas les statistiques à vos données d'achat, de licence ou d'assistance, et nous ne cherchons pas à découvrir qui vous êtes à partir de celles-ci. Vous pouvez désactiver les statistiques à tout moment en bas des Paramètres.

09

Notre base légale

Nous nous fondons sur notre intérêt légitime à maintenir l'application en état de marche et à l'améliorer (article 6, paragraphe 1, point f, du UK GDPR). Nous ne collectons que des compteurs, jamais vos contenus, nous ne conservons l'identifiant d'installation que sous forme d'empreinte (hash), et vous pouvez désactiver le partage en une seule étape.

10

Qui les traite pour notre compte

  • Amazon Web Services héberge notre serveur et notre base de données dans sa région de Stockholm (Suède).
  • Cloudflare achemine le trafic réseau vers notre serveur et stocke les journaux de diagnostic que vous choisissez de joindre à un signalement de bug ou à une proposition de fonctionnalité.

Tous deux agissent sur nos instructions en qualité de sous-traitants. Lorsqu'un prestataire traite des données hors du Royaume-Uni, le transfert est encadré par les garanties qu'exige le droit britannique de la protection des données.

11

Combien de temps nous les conservons

Sur votre ordinateur : les compteurs pas encore envoyés sont conservés jusqu'à 30 jours. La liste de vos 50 dernières actions comptabilisées (voir « Signalements de bug et propositions de fonctionnalités ») est remplacée au fur et à mesure. Les deux sont supprimés lorsque vous désactivez le partage.

Sur notre serveur : les enregistrements quotidiens liés à l'empreinte de l'identifiant d'installation sont supprimés au bout de 90 jours. Avant cela, ils sont regroupés en totaux par jour, plateforme, version, build et formule (par exemple « 1 200 installations ont dicté le 3 mai »). Ces totaux ne contiennent ni identifiant ni langue ; les seuls noms de modèles qu'ils contiennent sont ceux des modèles téléchargés et le type de modèle utilisé pour les dictées (« Rapide », « Express », « Grand » ou un autre modèle). Ils ne peuvent être rattachés à aucune installation, et nous les conservons.

12

Signalements de bug et propositions de fonctionnalités

Lorsque vous ouvrez un signalement de bug ou une proposition de fonctionnalité depuis l'application, celle-ci vous demande si vous souhaitez y joindre son journal de diagnostic. Tant que le partage des données d'utilisation est activé, vos 50 dernières actions y sont ajoutées. Ces éléments ne sont transmis que si vous choisissez de les joindre, et nous permettent alors d'examiner ce que vous signalez. Le journal décrit ce qu'a fait l'application, par exemple quel modèle a été chargé et quelles erreurs se sont produites. Il ne contient pas ce que vous avez dit ou tapé, votre clé de licence, votre adresse e-mail, les termes de vocabulaire, les noms ou chemins de fichiers, ni les noms d'appareils. Le journal est conservé avec un identifiant de votre ordinateur, dans un stockage fourni par Cloudflare, afin que nous puissions le rapprocher de votre envoi.

Si le partage des statistiques d'utilisation est activé, le nom de vos 50 dernières actions comptabilisées et le temps écoulé depuis chacune d'elles (par exemple « 5m dictation_take ») sont ajoutés à ce journal. Rien d'autre issu des données d'utilisation n'y est ajouté. Si le partage est désactivé, rien n'est ajouté.

13

Désactiver le partage et exercer vos droits

La désactivation du partage arrête immédiatement le comptage et l'envoi, et supprime de votre ordinateur les compteurs pas encore envoyés ainsi que la liste des actions récentes. Les données que nous avons déjà reçues sont conservées jusqu'à leur suppression au bout de 90 jours, décrite ci-dessus.

Vous avez le droit d'accéder à vos données personnelles, de les faire rectifier et effacer, d'en limiter l'utilisation ou de vous y opposer, et d'introduire une réclamation auprès de l'Information Commissioner's Office (ico.org.uk). Désactiver l'interrupteur est le moyen le plus simple de vous opposer. Comme nous ne détenons qu'une empreinte d'un identifiant aléatoire que l'application n'affiche pas, nous ne pouvons généralement pas savoir quels enregistrements vous concernent (article 11 du UK GDPR). Si vous nous contactez à l'adresse it@dijiflow.com, nous vous aiderons dans la mesure du possible.

14

Modifications de cette politique

Si nous ajoutons un élément à la liste de ce que l'application comptabilise, nous mettrons cette page à jour, et la liste dans l'application changera avec la version qui commence à le comptabiliser. La date de « Dernière mise à jour » en haut de la page indique la modification la plus récente.