Ilustración de una onda de sonido que fluye hacia líneas de texto en blanco en la pantalla de un portátil
Audio a texto5 min de lectura

Cómo transcribir audio a texto en tu ordenador

Tres formas de pasar una grabación a texto y los pasos para hacerlo en tu propio ordenador con DijiFlow Dictate, sin que el archivo salga de tu disco.

Tienes una grabación (una entrevista, una clase o una reunión) y necesitas tener por escrito lo que se dice. En esta guía verás cómo transcribir audio a texto en tu propio ordenador con DijiFlow Dictate: el archivo no sale de tu disco y no tienes que comprar minutos.

Tres formas de transcribir audio a texto

  • Transcribirlo a mano. No cuesta nada, pero escuchar, pausar y teclear lleva mucho más tiempo que la propia grabación.
  • Subirlo a un servicio en línea. Empiezas enseguida, pero el archivo sale de tu ordenador, y algunos servicios limitan las grabaciones largas o cobran por minuto.
  • Usar una app en tu ordenador. La grabación se lee desde tu disco y la transcripción se guarda allí mismo. Así funciona DijiFlow Dictate, en Mac y en Windows.

Cómo transcribir un archivo de audio con DijiFlow Dictate

Los nombres que verás a continuación son los de la app para Mac en español. Si es la primera vez que la usas, la guía de primeros pasos explica la instalación y la primera descarga del modelo.

  1. Abre la pestaña «Transcribir archivo». Haz clic en el icono de DijiFlow Dictate en la barra de menús, elige «Ajustes» y después la pestaña «Transcribir archivo».
  2. Añade el archivo. Arrastra el archivo de audio a la ventana o haz clic en «Seleccionar un archivo...» dentro de la sección «Seleccionar archivo de vídeo o audio». Puedes elegir varios archivos a la vez; se procesan uno tras otro.
  3. Indica el idioma hablado. En «Idioma hablado», elige el idioma de la grabación. Si lo indicas tú, el resultado es más fiable que si dejas que la app lo detecte.
  4. Elige «Transcripción». En la sección «Formato de salida», elige «Transcripción». Deja «Idioma de salida» en «El mismo que se habla», salvo que quieras el texto en otro idioma (la traducción forma parte de Pro y de la prueba).
  5. Pulsa «Transcribir». Cuando termina, el texto aparece en el cuadro de resultados. Usa «Copiar» o, para conservarlo como archivo de texto sin formato, «Guardar como...».

La página de transcripción de archivos muestra el mismo proceso en tres pasos, con las opciones de subtítulos y traducción al lado.

Grabaciones largas

Con Pro o durante la prueba de 30 días, un archivo puede durar lo que haga falta. Una película de 90 minutos se mantiene en torno a 1 GB de memoria mientras se procesa, así que una grabación tan larga como un largometraje funciona en el ordenador que ya tienes.

La versión gratuita transcribe los primeros 3 minutos de cada archivo, con un modelo más pequeño y solo con el procesador, por lo que va más lenta. No hay límite en el número de archivos. Para una evaluación completa está la prueba de 30 días: admite archivos de cualquier duración y te deja elegir el modelo más grande.

¿Adónde va tu audio?

La grabación se lee desde tu disco, se transcribe en tu ordenador y la transcripción se guarda de nuevo allí. Tu audio y tu texto nunca se suben a ningún sitio. La versión gratuita y la prueba no piden cuenta ni tarjeta. El modelo de voz se descarga la primera vez que usas la app, y los modelos más grandes, cuando los eliges por primera vez.

Es importante en las grabaciones que no confiarías a un desconocido: llamadas con clientes, grabaciones familiares o entrevistas que aún no se han publicado.

Cómo conseguir una transcripción más precisa

  • Indica el idioma. DijiFlow es totalmente compatible con 29 idiomas y reconoce más de 90 con la detección automática. Fuera de esos 29, los idiomas no están optimizados y el texto puede salir en inglés.
  • Usa el modelo más grande con audio difícil. Con Pro o durante la prueba puedes elegir «Grande». Tarda más, pero acierta más palabras cuando hay ruido o música.
  • Añade tus nombres y términos. Con Pro o durante la prueba, la pestaña «Vocabulario» incluye «Términos personalizados»: escribe los nombres, marcas y tecnicismos de tus grabaciones, uno por línea, y la transcripción se corrige para que aparezcan bien escritos.
  • Activa las marcas de tiempo o los hablantes. Con Pro o durante la prueba, la sección «Salida» tiene «Mostrar marcas de tiempo» e «Identificar hablantes», que etiqueta las líneas como Speaker 1, Speaker 2, etc.
  • Graba con buena calidad. Con habla clara, la precisión ronda el 98 % con el modelo más grande. La distancia al micrófono, las voces que se pisan y el ruido de fondo la reducen.

Sea cual sea la configuración, revisa la transcripción antes de fiarte de ella, sobre todo los nombres y las cifras.

Lo que no hace

DijiFlow Dictate trabaja con archivos que están en tu ordenador. No admite enlaces web, así que una grabación que esté en internet tiene que guardarse antes en tu disco, siempre que tengas derecho a hacerlo. Tampoco es un bot de reuniones: transcribe la grabación cuando la llamada ha terminado, no la llamada mientras ocurre.

Preguntas frecuentes

¿Qué formatos de audio funcionan?

Funcionan los formatos más habituales, como MP3, WAV, M4A, AAC, AIFF y FLAC, además del audio de archivos de vídeo como MP4 y MOV. Si un archivo no es de audio ni de vídeo, la app lo omite y avisa de que el formato no es compatible. Prueba primero tus archivos con la versión gratuita.

¿Puedo transcribir audio a texto gratis?

Sí, con un límite. La versión gratuita no caduca, no pide cuenta ni tarjeta y transcribe los primeros 3 minutos de cada archivo. Para grabaciones completas, la prueba de 30 días desbloquea todas las funciones de Pro. En Mac, la inicias desde la primera pantalla de la app con el botón «Continuar con la prueba gratuita», sin tarjeta y sin correo electrónico.

¿Puedo pasar un MP3 a texto?

Sí. Arrastra el MP3 a la pestaña «Transcribir archivo» y sigue los pasos de arriba. Los archivos WAV y M4A funcionan igual.

¿Funciona en Windows?

Sí. DijiFlow Dictate funciona en Windows 10 y 11, y en macOS 14 o posterior con Apple Silicon. Los nombres de esta guía son los de la app para Mac.

Para probarlo con una de tus grabaciones, descarga DijiFlow Dictate. La versión gratuita cubre los primeros 3 minutos de cada archivo, y la prueba, los archivos completos.

DijiFlow DictateDijiFlow Dictate

El equipo de DijiFlow Dictate

Apuntes sobre dictado privado en tu dispositivo y cómo hacer más con tu voz.