Subtítulos automáticos: cómo crearlos a partir del audio de tu vídeo
Cómo DijiFlow Dictate convierte el audio de un vídeo en líneas de subtítulos sincronizadas en tu ordenador, y cuál de...
Tienes %itemCount% en tu carrito.Total: %total%
Guía práctica para instalar DijiFlow Dictate, elegir un atajo y dictar en cualquier aplicación con voz a texto privada en tu dispositivo.
Desde que terminas la descarga hasta que ves tu primera frase en pantalla, DijiFlow Dictate tarda más o menos lo mismo que preparar un café. Pulsas una tecla, hablas y las palabras aparecen justo donde tienes el cursor: en un correo, un documento, un chat, un comentario de código o la aplicación en la que estés. Sin ventanas de por medio, sin copiar y pegar y sin cuenta.
Además, tu voz y tu texto se quedan en tu ordenador. DijiFlow Dictate ejecuta sus modelos de voz en local, así que no hay que iniciar sesión ni se sube un solo byte de audio. Esta guía te lleva de la instalación al primer dictado en cuatro pasos cortos.
Poca cosa. En Mac, DijiFlow Dictate es una pequeña aplicación de la barra de menús: unos 34 MB de descarga. Los modelos de voz van aparte y ocupan entre unos 300 MB y 6 GB, según la precisión y los idiomas que necesites. Se descargan una sola vez y, a partir de ahí, la transcripción no necesita internet.
No tienes que elegir plan desde el principio. La versión gratuita funciona para siempre, y la prueba de 30 días desbloquea todas las funciones Pro sin tarjeta de crédito. Lo más sensato es instalarla y hacer un dictado de verdad antes de pensar en qué versión te conviene.
Cada paso se hace una sola vez. Después, dictar es cuestión de pulsar una tecla.
Instala la aplicación y ábrela. Se queda en la barra de menús (macOS) o en la bandeja del sistema (Windows), no en una ventana grande. La primera vez, el sistema te pedirá acceso al micrófono y permiso para escribir donde está el cursor; acepta los dos, o la aplicación no podrá oírte ni escribir el texto.
La aplicación te pedirá que descargues un modelo y te recomendará uno para tu idioma y tu ordenador. Con Pro y con la prueba, «Grande» es el más preciso, «Exprés» se le acerca y es más rápido, y «Rápido» es el más veloz de todos; puedes cambiarlo cuando quieras. Este paso necesita conexión a internet; dictar después, no.
En la pestaña Idiomas, asigna el atajo que activa el dictado. Elige una combinación que no uses ya para otra cosa, para que nunca se cruce con otra función a mitad de frase. Casi siempre queda libre alguna tecla modificadora o de función.
Haz clic en cualquier campo de texto, pulsa tu atajo y habla. Al momento, tus palabras aparecen en el cursor. Así de simple: pulsas, hablas y listo.
Cuando el modelo termina de descargarse, la transcripción ya no necesita internet. Después de ese primer paso, no necesitas conexión para dictar.
El primer dictado es el que te convence o no, así que ponte las cosas fáciles. Abre una nota en blanco o un documento de prueba, un sitio donde los errores no importen, en lugar de estrenarlo directamente en un correo de verdad.
Después, di una frase completa a un ritmo normal. Por ejemplo: «Movamos la reunión al jueves y enviemos la presentación la noche anterior». Resiste la tentación de exagerar la pronunciación o de hablar palabra por palabra. El modelo de voz lee la frase entera para puntuar y escribir bien cada palabra, así que las frases naturales y completas salen más limpias que las frases lentas y cortadas.
En pocas palabras
Habla en frases completas, no en palabras sueltas. El modelo de voz usa el contexto para puntuar y escribir cada palabra, así que las frases completas se transcriben mucho mejor.
La configuración predeterminada ya funciona bien, pero un par de ajustes la mejoran, sobre todo si en tu trabajo abundan los nombres y los términos técnicos.
La mayoría de las herramientas de dictado envían tu voz a un servidor para transcribirla. DijiFlow Dictate hace lo contrario: la transcripción se hace al 100% en tu propio ordenador. Sin inicio de sesión y sin enviar audio a ningún sitio. Por eso encaja sin problemas con notas confidenciales, trabajo con clientes, borradores que aún no quieres enseñar y cualquier lugar donde la conexión no esté garantizada. La velocidad de tu red no influye, porque no hay que esperar a ningún servidor.
Dedica diez minutos a dictar en las aplicaciones que más usas. Cuando el atajo se convierta en un gesto automático, hablar pasa a ser la forma más rápida de sacar un primer borrador, y la versión gratuita te deja descubrirlo a tu ritmo. Cuando quieras todas las funciones, echa un vistazo a DijiFlow Dictate Pro.