مركز المساعدة

أسئلتك،
وأجوبتها.

كل ما يخص DijiFlow Dictate: الإعداد والخصوصية والميزات والأسعار والحلول السريعة.

البدء

نزّل التطبيق من صفحة التنزيل وافتح المثبّت. على Mac اسحب DijiFlow إلى مجلد «التطبيقات»، وعلى Windows شغّل المثبّت. وعند التشغيل الأول يظهر التطبيق في شريط القوائم على Mac (أو في علبة النظام على Windows)، ويرشدك خطوة بخطوة إلى منح الأذونات التي يحتاج إليها وتنزيل أول نموذج كلام. يستغرق ذلك دقيقتين، ولا حاجة إلى إنشاء حساب.

افتراضيًا، اضغط Control + مسافة مع الاستمرار وتحدّث، ثم أفلِت المفتاحين ليُدرَج نصك («اضغط مع الاستمرار للتحدث»). ولبدء التسجيل وإيقافه بضغطة بدلًا من ذلك، استخدم مفتاح اختصار «اضغط للبدء/الإيقاف»، وهو Control + F12 افتراضيًا. الاختصاران الافتراضيان متطابقان على Mac وWindows، ويعمل مفتاحا الاختصار في أي تطبيق. يمكنك تغييرهما من تبويب «اللغات»، ويتيح لك Pro إضافة حتى خمس لغات، لكل منها مفاتيح اختصار خاصة بها.

على Mac يحتاج DijiFlow إلى إذنين (وعلى Windows يكفيه الميكروفون). الميكروفون للتسجيل أثناء الإملاء، ولا يكون الميكروفون نشطًا إلا وأنت تسجّل فعلًا. وإمكانية الوصول ليتعرّف على مفاتيح اختصار الإملاء (Control + مسافة وControl + F12 افتراضيًا) فيعمل «اضغط مع الاستمرار للتحدث» و«اضغط للبدء/الإيقاف» في أي تطبيق، وليُدرج النص النهائي حيث يوجد المؤشر، وليقرأ في وضع «تفريغ مباشر» الحرف الذي يسبق المؤشر مباشرةً ليعرف هل يحتاج إلى مسافة. وهو لا يراقب ما تكتبه في أماكن أخرى ولا يسجّله، ولا يُحفظ شيء مما تكتبه ولا يُرسل إلى أي مكان.

نموذج الكلام هو الجزء الذي يحوّل صوتك إلى نص، وهو يعمل بالكامل على حاسوبك. ولكي يبقى التطبيق خفيفًا، ننزّل النموذج عند أول استخدام بدل تضمين كل الخيارات فيه. يحتاج هذا التنزيل الأول إلى اتصال بالإنترنت، وبعده يجري الإملاء وتفريغ الملفات على جهازك، دون حاجة إلى الإنترنت للتفريغ. ويستطيع Pro والتجربة المجانية لمدة 30 يومًا تنزيل نموذج «كبير»، وهو الأدق.

الخصوصية والأمان

إلى لا مكان. يبقى صوتك والنص الناتج عنه على حاسوبك ولا يُرفعان أبدًا. لا يكون الميكروفون نشطًا إلا أثناء التسجيل، ثم يُدرج DijiFlow النص مباشرةً في أي تطبيق تكتب فيه. ولا يلزم أي حساب لاستخدامه.

نعم. لأن كل شيء يعمل على الجهاز، فضمان الخصوصية شيء يمكنك التحقق منه لا مجرد وعد: بعد تنزيل نموذج الكلام، لا يحتاج الإملاء ولا تفريغ الملفات إلى الشبكة إطلاقًا. وتستطيع التأكد بنفسك: أوقف Wi-Fi (أو اتصال الشبكة كله) وستجد التفريغ مستمرًا. لا يغادر صوتك ولا نصك الجهاز أبدًا، فلا توجد نسخة منهما على أي خادم.

لا. يبقى صوتك والنص وملفاتك ومفرداتك على حاسوبك، ويجري التفريغ النصي والترجمة على الجهاز. لا تنشئ حسابًا ولا تسجّل دخولًا. أما موقع DijiFlow فهو متجر Shopify عادي ويستخدم ملفات تعريف الارتباط والتحليلات لمعالجة الطلبات وقياس حركة الزيارات. وتوضّح سياسة الخصوصية لدينا ما يرسله التطبيق والموقع.

على جهازك أنت. يُفرَّغ الملف أولًا ثم يُترجَم، وكلاهما على حاسوبك، فلا يُرسل الصوت ولا النص إلى أي خادم. ولا يُنزَّل محرك الترجمة إلا عندما تحتاج إليه اللغة. ولا يحتاج الإخراج بالإنجليزية إلى محرك ترجمة على Windows، ولا على Mac مع النموذج «كبير».

نعم، وهو مناسب جدًا لها. فلأن الصوت والنص لا يغادران حاسوبك أبدًا، لا يعالج تسجيلاتك أي طرف ثالث، ولا توجد نسخة سحابية تحتاج إلى حماية، وهذا يناسب الأعمال الحساسة كالإملاء القانوني والطبي وغيره من الأعمال السرية التي تهمّ فيها إقامة البيانات والتزامات شبيهة بـ GDPR. لا يمكننا أن نقدّم ادعاء اعتماد رسميًا نيابةً عنك، لكن العمل على الجهاز ودون حساب يزيل مخاطر الخصوصية المعتادة في التفريغ السحابي. وللنشر على مستوى المؤسسة، راجع خيارات تراخيص الشركات.

الميزات

طريقتان للإملاء، والاختيار لك. «اضغط مع الاستمرار للتحدث»: اضغط مفتاح الاختصار مع الاستمرار وأنت تتحدث، ثم أفلته حين تنتهي، وهي مناسبة للجمل القصيرة والردود السريعة. «اضغط للبدء/الإيقاف»: اضغطه مرة للبدء ومرة للإيقاف، وهي أنسب للفقرات الطويلة حين لا تريد إبقاء إصبعك على المفتاح. وفي الحالتين يُدرج النص النهائي حيث يوجد المؤشر، في أي تطبيق.

نعم. يُملي DijiFlow في أي تطبيق يوجد فيه المؤشر: البريد والدردشة والمستندات ومحررات الشيفرة وحقول المتصفح والملاحظات، وفي أي مكان يمكنك الكتابة فيه. فهو غير مرتبط ببرنامج واحد. ولأنه يعمل في الخلفية (في شريط القوائم على Mac، وفي منطقة الإعلامات على Windows) ويستجيب لمفتاح اختصار عام، يمكنك الإملاء دون تبديل النوافذ أو فتح التطبيق أولًا.

نعم. إلى جانب الإملاء المباشر، يفرّغ DijiFlow ملفات الصوت والفيديو الموجودة على حاسوبك بالكامل، دون أي رفع. تفرّغ النسخة المجانية أول 3 دقائق من كل ملف، ويلغي Pro هذا الحد فيفرّغ الملفات والفيديو بلا حدود، فتعالج التسجيلات الطويلة والمقابلات والاجتماعات على جهازك.

أربع صيغ: ملف ترجمة مصاحبة بصيغة ‎.srt أو ‎.vtt، أو فيديو بمسار ترجمة يمكن إظهاره وإخفاؤه في المشغّل، أو كلمات مدمجة في الصورة ترافق الفيديو أينما ذهب. افتح علامة التبويب «تفريغ ملف»، وأفلِت الملف، واختر «ترجمة مصاحبة»، ثم حدّد الصيغة. وكل ذلك يُنتَج على حاسوبك.

يدعم الإملاء 29 لغة دعمًا كاملًا، ويتعرّف على 90+ لغة بالاكتشاف التلقائي. والترجمة المصاحبة والترجمة إلى لغة أخرى متاحتان لهذه اللغات الـ29، وتحمل الأزواج الأضعف في قائمة اللغات علامة «تجريبي» أو «دقة منخفضة»، لتعرف ما تتوقعه قبل أن تبدأ. ودعم المفردات متاح كذلك لهذه اللغات الـ29. أما اللغات الأخرى فليست مضبوطة، وقد يخرج نصها بالإنجليزية.

نعم، في Pro. يضيف Pro إلى التفريغ النصي تسميات المتحدثين (من قال ماذا) والطوابع الزمنية، فتصبح المقابلات والاجتماعات والتسجيلات التي يتحدث فيها عدة أشخاص أسهل قراءةً ومراجعة بكثير. وتعمل الميزتان على الجهاز مثل سائر الميزات، ولا تتوفران في النسخة المجانية.

نعم، في Pro. أضف مصطلحاتك المخصصة واستخدم حزم المفردات، فتُكتب الأسماء والعلامات التجارية وأسماء المنتجات ومصطلحات مجالك بشكل صحيح بدل تخمينها من نطقها. ويُحدث ذلك فرقًا كبيرًا في الأعمال الطبية والقانونية والتقنية التي تكثر فيها المصطلحات المتخصصة.

تحظى 29 لغة بدعم كامل: تختارها بالاسم، وتتوفر لها حزم المفردات والترجمة في Pro والتجربة المجانية لمدة 30 يومًا. ومع الاكتشاف التلقائي يتعرّف DijiFlow أيضًا على 90+ لغة، لكن ما يقع خارج اللغات الـ29 غير مضبوط، وقد يخرج نصه بالإنجليزية. وكلها تعمل في النسخة المجانية. ويضيف Pro نموذج «كبير»، وهو الأدق، لأفضل النتائج مع اللهجات والمصطلحات التقنية والتسجيلات الطويلة.

الدقة والنماذج

يشغّل DijiFlow نماذج الكلام على جهازك أنت: على GPU وNeural Engine في Mac، أو على بطاقة الرسوميات أو المعالج في حاسوبك الشخصي. لا يُرفع صوتك ولا نصك أبدًا، ولا يمر شيء عبر السحابة.

في الكلام الواضح تبلغ الدقة نحو 98%. وتتوقف النتائج الفعلية على الميكروفون والضوضاء المحيطة واللهجة والنموذج الذي تختاره، فالنموذج الأكبر أدق مع الصوت الصعب. وفي Pro يمكنك إضافة مفردات مخصصة لتُكتب الأسماء والمصطلحات التقنية صحيحة، فترتفع الدقة أكثر في الأعمال المتخصصة.

هي علامة تظهر في قائمة اللغات. الترجمة المصاحبة والترجمة إلى لغة أخرى متاحتان لـ 29 لغة، والأزواج التي يكون أداؤها أضعف تحمل علامة «تجريبي» أو «دقة منخفضة» في قائمة اللغات نفسها، فتراها لحظة الاختيار. هذه الأزواج تعمل، لكن راجع النتيجة قبل نشرها.

مع التسريع، أسرع من الزمن الحقيقي بأضعاف. ففي Pro يعتمد DijiFlow على Neural Engine من Apple في Mac، أو على بطاقة رسوميات من NVIDIA أو AMD في Windows، ويعالج الصوت أسرع من مدة تشغيله بأضعاف، فيبدو الإملاء فوريًا وينتهي تفريغ الملفات الطويلة بسرعة. أما على حاسوب Windows بلا بطاقة رسوميات، فيجري التفريغ على المعالج، وهو أبطأ. وتستخدم النسخة المجانية المعالج، وهي أبطأ لكنها تعمل بكل وظائفها.

للإملاء اليومي يكفي نموذج أصغر، فهو سريع ودقيق بما يكفي، وهو الخيار الافتراضي. وإن احتجت إلى أعلى دقة، للهجات الصعبة أو المصطلحات التقنية والطبية أو التسجيلات الطويلة، فاختر نموذجًا أكبر. ويفتح Pro أكبر النماذج، مع تسريع GPU الذي يُبقي حتى النماذج الكبيرة سريعة الاستجابة.

المنصّات

نعم. يعمل DijiFlow Dictate على Mac وWindows. ويتطلب على الحاسوب الشخصي نظام Windows 10 أو 11 (64 بت)، وذاكرة 8 غيغابايت، ومساحة فارغة على القرص قدرها 10 غيغابايت. ولا تلزم بطاقة رسوميات. وننصح بذاكرة 16 غيغابايت وبطاقة رسوميات من NVIDIA أو AMD بذاكرة رسوميات 6 غيغابايت، فهي تجعل التفريغ أسرع بكثير (تحتاج NVIDIA إلى تثبيت CUDA، وتحتاج AMD إلى برامج تشغيل محدّثة). ورسوميات Intel المدمجة لا تسرّع التفريغ. وترخيص Pro واحد يغطي النظامين.

نعم. مع Pro والتجربة المجانية لمدة 30 يومًا، تعمل الترجمة المصاحبة والترجمة على الجهاز وما يصل إلى خمس لغات باختصاراتها الخاصة على Mac وWindows.

يعمل DijiFlow على macOS 14 (Sonoma) أو أحدث على Apple Silicon (M1 وما بعده)، مع ذاكرة 8 غيغابايت و5 غيغابايت من المساحة الفارغة على القرص، ويُنصح بذاكرة 16 غيغابايت و15 غيغابايت من المساحة الفارغة على القرص. فهو يعتمد على Metal GPU وNeural Engine للتفريغ على الجهاز، لذلك يلزم Apple Silicon، ولا تُدعم أجهزة Mac بمعالج Intel. وعلى Windows يعمل DijiFlow على Windows 10 أو 11 (64 بت) مع ذاكرة 8 غيغابايت ومساحة فارغة على القرص قدرها 10 غيغابايت. وبطاقة رسوميات من NVIDIA أو AMD تجعله أسرع بكثير: NVIDIA عبر CUDA، وAMD عبر أحدث برامج التشغيل. التطبيق نفسه صغير الحجم، أما نماذج الكلام فمنفصلة وتُنزَّل مرة واحدة عند أول استخدام، ويبلغ أكبرها نحو 3 غيغابايت. ويعمل DijiFlow على Mac من شريط القوائم (وعلى Windows من منطقة الإعلامات)، جاهزًا كلما ضغطت مفتاح الاختصار.

الأسعار والتراخيص

لا أرصدة تشتريها، ولا دقائق تعيد شحنها، ولا حصة شهرية تنفد. الإملاء بلا حدود في كل الخطط، وتفريغ الملفات والفيديو بلا حدود في Pro. كل شيء يعمل على حاسوبك أنت، فلا توجد علينا تكلفة سحابية بالدقيقة نحتاج إلى احتسابها، والحد الوحيد هو قدرة جهازك ووقتك. والنسخة المجانية مجانية إلى الأبد، دون حساب ودون بطاقة.

لا توجد حدود استخدام يومية أو شهرية أو إجمالية. أملِ متى شئت، وفرّغ ما شئت من ملفات الصوت والفيديو. يلغي Pro أي حد لطول الملف، أما النسخة المجانية فتفرّغ أول 3 دقائق من كل ملف، دون حد لعدد الملفات. الترخيص ملكك: ما دام ساريًا تبقى كل ميزات Pro دون أي عدّاد، ويبقى مفتاح مدى الحياة صالحًا بلا أجل. ترخيص واحد يغطي Mac وWindows معًا، ويمكنك نقله بين أجهزتك: ألغِ تفعيل جهاز من داخل التطبيق ليتسع ترخيصك لجهاز آخر، ثم فعّل الجهاز الجديد، في حدود عدد الأجهزة التي يشملها ترخيصك.

النسخة المجانية (مجانية إلى الأبد) تقدم الإملاء بوضعَي «اضغط مع الاستمرار للتحدث» و«اضغط للبدء/الإيقاف»، وكل اللغات المدعومة (29 لغة قابلة للاختيار، إضافةً إلى الاكتشاف التلقائي)، ولغة واحدة باختصاراتها، والتفريغ النصي لأول 3 دقائق من كل ملف (والترجمة المصاحبة أيضًا في تطبيق Mac)، والمعالجة على المعالج (CPU). ويضيف Pro والتجربة المجانية لمدة 30 يومًا حتى خمس لغات باختصاراتها الخاصة، وتفريغ الملفات والفيديو وترجمتها المصاحبة بلا حدود، وتسميات المتحدثين، والطوابع الزمنية، وحزم المفردات والمصطلحات المخصصة، وتسريع GPU وNeural Engine، ونموذج «كبير»، وهو الأدق. التفاصيل كاملة في صفحة الميزات.

النسخة المجانية (مجانية إلى الأبد، دون حساب ودون بطاقة) تُنشئ تفريغًا نصيًا لأول 3 دقائق من كل ملف (وترجمة مصاحبة أيضًا في تطبيق Mac) بنموذج أصغر، وتتيح لك لغة واحدة باختصاراتها، ولا تترجم. أما Pro والتجربة المجانية لمدة 30 يومًا فيُنشئان ترجمة مصاحبة لملفات بأي مدة بأكبر نموذج، ويترجمان الترجمة المصاحبة والتفريغ النصي إلى 29 لغة على حاسوبك، ويتيحان لك إضافة حتى خمس لغات، لكل منها لغة إخراج واختصارات خاصة بها.

تمنحك التجربة المجانية كل ميزات Pro لمدة 30 يومًا، دون بطاقة ودون بريد إلكتروني: أكبر النماذج، وتسريع GPU وNeural Engine، والملفات والترجمة المصاحبة بأي مدة، والترجمة إلى لغات أخرى، وتسميات المتحدثين، والطوابع الزمنية. وتبدأها من الشاشة الأولى في التطبيق: نزّل DijiFlow، وافتحه، ثم اختر «المتابعة بالتجربة المجانية». وعند انتهاء الأيام الثلاثين يعود التطبيق من تلقاء نفسه إلى النسخة المجانية (مجانية إلى الأبد)، فيبقى لك الإملاء بكل اللغات المدعومة (29 لغة قابلة للاختيار، إضافةً إلى الاكتشاف التلقائي)، وأول 3 دقائق من كل ملف، تفريغًا نصيًا أو ترجمة مصاحبة. ولا شيء عليك إلغاؤه.

لـ Pro أربع خطط: الشهرية بـ ، و6 أشهر بـ ، و12 شهرًا بـ (خصم 50%، أفضل قيمة لدينا)، ومدى الحياة بـ لمرة واحدة. التطبيق متطابق في كل الخطط المدفوعة، ولا تختلف الخطط إلا في مدة بقاء الترخيص صالحًا. وتستطيع المؤسسات الأكبر الحصول كذلك على أسعار مخصصة للمؤسسات. راجع كامل التفاصيل على صفحة الخطط.

يعتمد ذلك على المدة التي تنوي استخدام DijiFlow خلالها. الشهرية () أقلّ التزامًا وسهلة الإلغاء، ومناسبة لتجربة Pro في عمل حقيقي. وتناسب خطة 12 شهرًا (، خصم 50%، أفضل قيمة لدينا) من ينوي استخدامه طوال العام. أما مدى الحياة ( لمرة واحدة) فتسترد قيمتها في أقل من سنة بكثير ولا تتجدّد أبدًا. وبوجه عام: إن كنت تتوقّع استخدامه لأكثر من ثمانية أشهر تقريبًا، فخطة مدى الحياة هي الأوفر. وهناك خيار 6 أشهر () يقع بينهما.

نعم. خطة مدى الحياة دفعة واحدة قدرها دون تجديد، ويبقى ترخيص Pro لديك نشطًا إلى الأبد. وهي أفضل قيمة على المدى الطويل إذا كنت تستخدم DijiFlow بانتظام، ولأن ترخيص Pro يغطّي كلًّا من Mac وWindows، فإن شراء خطة مدى الحياة يعمل عبر المنصّتين.

نعم. التحديثات مضمّنة ما دام ترخيصك صالحًا، وفي خطة مدى الحياة يعني ذلك إلى الأبد، دون أي رسوم إضافية. لا تدفع مبلغًا منفصلًا مقابل الميزات أو التحسينات الجديدة؛ فترخيص Pro النشط يبقيك على أحدث إصدار.

نعم، هناك استرداد خلال 30 يومًا. إن لم يناسبك DijiFlow خلال 30 يومًا من الشراء، فراسلنا على it@dijiflow.com وسنتولى الأمر. نردّ خلال يوم عمل واحد، من الاثنين إلى الجمعة، 9:00–18:00 بتوقيت المملكة المتحدة. والتفاصيل كاملة في صفحة سياسة الاسترداد.

نعم. إذا كنت تشتري لفريق أو مؤسسة، فنقدّم تراخيص بالجملة وتراخيص للمؤسسات بأسعار مخصصة، وهي مناسبة للفرق المهتمة بالخصوصية التي تحتاج إلى تفريغ على الجهاز على نطاق واسع. زر صفحة تراخيص الشركات أو راسلنا على it@dijiflow.com وسنُعدّ لك عرض سعر.

حل المشكلات

عادةً ما تساعد هذه الأمور:

  • في Pro، فعّل تسريع GPU وNeural Engine، فهو أسرع من المعالج (CPU) بأضعاف.
  • استخدم نموذجًا أصغر للإملاء اليومي، واحتفظ بأكبر النماذج للصوت الصعب أو المهم.
  • أغلق التطبيقات الثقيلة الأخرى ليتفرغ GPU.

تعمل النسخة المجانية على المعالج (CPU)، وهي أبطأ بطبيعتها، والانتقال إلى Pro هو أكبر تحسين في السرعة.

جرّب هذه الخطوات بالترتيب:

  • اختر نموذجًا أكبر وأدق للصوت الصعب أو الكثير الضوضاء.
  • أضف مصطلحاتك الخاصة عبر المفردات المخصصة وحزم المفردات (Pro)، لتُكتب الأسماء والعلامات التجارية والمصطلحات صحيحة.
  • قلّل الضوضاء المحيطة وتحدّث بإيقاع ثابت وطبيعي.
  • تأكد من اختيار الميكروفون الصحيح في إعدادات الصوت في نظامك.

ما زالت المشكلة قائمة؟ راسلنا على it@dijiflow.com وسنساعدك، عادةً خلال يوم عمل واحد.

افتح DijiFlow من شريط القوائم على Mac أو من منطقة الإعلامات على Windows، واختر خيار الترخيص أو التفعيل، وأدخل البريد الإلكتروني للترخيص (البريد الذي استخدمته عند الشراء)، والصق المفتاح من رسالة تأكيد طلبك (شكل المفاتيح: PTIR-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX). وإذا لم يُفعَّل المفتاح، فتأكد من مطابقته لطلبك، ثم راسلنا على it@dijiflow.com وسنحل المشكلة.

لا مشكلة. مفتاحك موجود في رسالة تأكيد طلبك الأصلية، فابحث عنها أولًا (وفي مجلد البريد العشوائي أيضًا). وإن لم تجدها، راسلنا على it@dijiflow.com من العنوان الذي طلبت به وسنعيد إرساله إليك. نردّ خلال يوم عمل واحد، من الاثنين إلى الجمعة، 9:00–18:00 بتوقيت المملكة المتحدة.

لديك سؤال آخر؟

يسعدنا أن نساعدك.

نردّ بأنفسنا، خلال يوم عمل واحد (الاثنين–الجمعة 9:00–18:00 بتوقيت المملكة المتحدة).

مجاني إلى الأبد · دون حساب · 100% على الجهاز

إملاء بلا حدود. بلا أرصدة وبلا سقف للاستخدام.