الجوانب القانونية والسياسات

سياسة الخصوصية

هناك أمران مختلفان نتناولهما هنا: تطبيق DijiFlow Dictate على حاسوبك، وهذا الموقع. يُبقي التطبيق صوتك ونصوصك وملفاتك على حاسوبك. ويرسل أعداد استخدام مجهولة الهوية يمكنك إيقافها، ويتّصل بخادم التراخيص لدينا من أجل التراخيص والفترات التجريبية والتنزيلات والرسائل داخل التطبيق. أما الموقع فيعالج الطلبات ويستخدم ملفات تعريف الارتباط والتحليلات. ونحافظ على هذا التمييز واضحًا في كل مكان.

آخر تحديث 11 نوفمبر 2026
أسئلة؟ اتصل بنا

التطبيق يعمل على الجهاز

صوتك والنص الذي ينتجه لا يغادران حاسوبك أبدًا. يجري التفريغ النصي والترجمة محليًا باستخدام نماذج تعمل على الجهاز.

أعداد استخدام مجهولة الهوية

يمكن للتطبيق أن يرسل يوميًا أعداد استخدام كل ميزة، مع معرّف تثبيت عشوائي. ولا يرسل أبدًا كلماتك أو تسجيلاتك الصوتية أو ملفاتك أو مفرداتك. هذه الميزة مفعّلة افتراضيًا، ويمكنك إيقافها من الإعدادات.

التراخيص تستخدم التجزئات

يخزّن تفعيل Pro على حاسوبك تجزئة (hash) لمفتاح ترخيصك وتجزئة لمعرّف الجهاز، ويرسل التطبيق هاتين التجزئتين إلى خادم التراخيص لدينا للتحقّق من الترخيص. أما المفتاح الصريح وتفاصيل جهازك الخام فلا تُرسَل أبدًا.

الموقع منفصل

يعالج متجر Shopify هذا طلبك ويستخدم ملفات تعريف الارتباط والتحليلات لقياس حركة الزوار والإعلانات. ولك حقوق GDPR وUK GDPR كاملةً على البيانات التي يحتفظ بها، وعلى بيانات الاستخدام التي يرسلها التطبيق.

01

مقدمة

توضّح سياسة الخصوصية هذه كيف يتعامل DijiFlow مع معلوماتك. إنّ DijiFlow Dictate هو تطبيق تحويل الصوت إلى نص على Mac وWindows، تنشره PITIR TECH، وهو الاسم التجاري لشركة Ninu Limited المسجَّلة في المملكة المتحدة.

هناك جزآن متمايزان نتناولهما، ونبقيهما منفصلين على امتداد هذا الإشعار:

  • التطبيق — برنامج DijiFlow Dictate الذي يعمل على حاسوبك.
  • الموقع الإلكتروني — متجر Shopify هذا على dijiflow.com، حيث يمكنك شراء ترخيص أو بدء فترة تجريبية.

إن كان لديك أي استفسار، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على it@dijiflow.com.

02

التطبيق مقابل الموقع في لمحة

يُبقي التطبيق محتواك على حاسوبك. يبقى صوتك والنص الذي ينتجه وملفاتك ومفرداتك هناك. لا يوجد حساب. ويرسل التطبيق أعداد استخدام يومية مجهولة الهوية يمكنك إيقافها من الإعدادات، ويتّصل بخادم التراخيص لدينا من أجل التراخيص والفترات التجريبية وتنزيل النماذج والرسائل داخل التطبيق (انظر "التطبيق وخادم التراخيص لدينا" أدناه).

الموقع متجر إلكتروني اعتيادي. فهو يعالج طلبك ويستخدم ملفات تعريف الارتباط والتحليلات لقياس حركة الزوار وأغراض الإعلان، شأنه شأن معظم المتاجر الإلكترونية.

03

1. التطبيق

يحوّل DijiFlow Dictate الكلام إلى نص على حاسوبك. يجري تحويل الكلام إلى نص باستخدام نماذج كلام تعمل على الجهاز نفسه، على نظام Mac (شريحة Apple Silicon ووحدة معالجة الرسوميات والمحرّك العصبي) أو في نظام Windows على بطاقة الرسوميات أو المعالج في حاسوبك، وتجري الترجمة أيضًا على حاسوبك. بعد تنزيل النموذج لأول مرة، لا يحتاج التطبيق إلى اتصال بالإنترنت كي يحوّل الكلام إلى نص.

الصوت والنص

تُعالَج المقاطع الصوتية في الذاكرة أثناء الإملاء أو تفريغ ملف أو فيديو، ويُلصَق النص الناتج في أي تطبيق تكتب فيه. لا يُرسَل الصوت ولا النص إلينا ولا إلى أي طرف ثالث. نحن لا نراه أبدًا.

الميكروفون

يكون الميكروفون نشطًا فقط أثناء تسجيلك فعليًا: خلال وضع «اضغط مع الاستمرار للتحدث»، أو حين يكون الإملاء في وضع «اضغط للبدء/الإيقاف» مفعّلًا، أو أثناء تفريغ ملف أو فيديو. وهو لا يستمع في أي وقت آخر.

إذن إمكانية الوصول

على Mac، يطلب التطبيق إذن إمكانية الوصول للتعرّف على مفتاح اختصار الإملاء لديك، ولصق النص أو كتابته في موضع المؤشر، وقراءة الحرف الواحد الذي يسبق المؤشر ليعرف ما إذا كان عليه إضافة مسافة. وهو لا يسجّل ما تكتبه في التطبيقات الأخرى ولا يراقبه، ولا يخزّن ما يقرؤه هناك ولا يرسله.

أعداد استخدام مجهولة الهوية. يرسل إلينا التطبيق يوميًا أعداد استخدام كل ميزة، حتى نتمكّن من إصلاح المشكلات وتحسين التطبيق. ولا يرسل أبدًا كلماتك أو تسجيلاتك الصوتية أو ملفاتك أو مفرداتك. هذه الميزة مفعّلة افتراضيًا، ويمكنك إيقافها من الإعدادات.

بيانات الاستخدام والتشخيص

يمكن للتطبيق أن يرسل إلينا ملخّصًا من الأعداد مرة واحدة يوميًا، ومرة أخرى عند إغلاقه أو إلغاء تثبيته من داخل التطبيق: عدد مرات تشغيله، وعدد عمليات الإملاء ومعالجة الملفات ومدّتها، والنموذج الذي استُخدم في كل إملاء، والنماذج التي نُزّلت، وما إذا استُخدمت الترجمة المصاحبة أو الترجمة أو السجل أو حزم المفردات، وعدد مرات فتح شاشات "الترقية إلى Pro" والشراء والدفع، والتحديثات التي ثُبّتت، والمدة التي انتظرها أول إملاء بعد التشغيل حتى يجهز نموذجه، وساعات اليوم (بتوقيتك المحلي) التي اكتملت فيها الإملاءات والملفات.

ويحسب أيضًا، مرة واحدة لكل منها، ثلاث خطوات من الإعداد الأول: إملاء الاختبار، وأول إملاء وصل نصه إلى تطبيق آخر، ومنح إذن إمكانية الوصول.

ويذكر الملخّص أيضًا المنصة التي تستخدمها، وإصدار التطبيق ونسخته، وما إذا كانت هذه النسخة إصدارًا عامًا أو نسخة اختبارية، والأسبوع الذي ثُبّت فيه التطبيق لأول مرة على هذا الكمبيوتر، وما إذا كنت على الخطة المجانية أو التجريبية أو Pro، ولغة الإملاء ونموذج الكلام ومحرّك الترجمة التي استخدمتها آخر مرة في ذلك اليوم. ويُرسل الملخّص مع معرّف عشوائي أُنشئ لهذا التثبيت. ولا يستند هذا المعرّف إلى جهازك أو مفتاح ترخيصك أو عنوان بريدك الإلكتروني، ولا يُستخدم لأي غرض آخر، ولا يُخزَّن على خادمنا إلا في صورة تجزئة أحادية الاتجاه.

لا يتضمّن الملخّص أبدًا ما تقوله أو تكتبه، ولا الصوت، ولا النص المفرّغ، ولا أسماء الملفات أو محتوياتها، ولا مصطلحات المفردات، ولا مفتاح ترخيصك، ولا عنوان بريدك الإلكتروني، ولا اسم جهازك. ولا يخزّن خادمنا عنوان IP الخاص بك معه. ونستخدم هذه البيانات، استنادًا إلى مصالحنا المشروعة، فقط لتحسين DijiFlow Dictate ونماذج الكلام لدينا. ولا نبيعها لأي أحد أبدًا، ولا نشاركها مع أطراف ثالثة. ولا نربطها بسجلات طلباتك أو ترخيصك، ولا نحاول معرفة هويتك من خلالها.

تستضيف Amazon Web Services هذه البيانات في السويد، وتنقل Cloudflare حركة البيانات. تُحذف السجلات اليومية بعد 90 يومًا، ولا يُحتفظ بعد ذلك إلا بالمجاميع الخالية من أي معرّف. المشاركة مفعّلة افتراضيًا. ولإيقافها، افتح الإعدادات وأوقف "مشاركة إحصاءات استخدام مجهولة الهوية" أسفل النافذة. عندئذٍ يتوقّف التطبيق عن العدّ ويحذف الأعداد التي لم يرسلها بعد.

عندما تفتح من التطبيق بلاغًا عن خطأ أو طلب ميزة، يسألك التطبيق عمّا إذا كنت تريد تضمين سجل التشخيص وأسماء آخر 50 إجراءً محسوبًا وأوقاتها. ولا تُرسل إلا إذا اخترت تضمينها، ولا تُرسل الإجراءات إلا ما دامت المشاركة مفعّلة. وتجد القائمة الكاملة لما يُرسل في سياسة بيانات الاستخدام والتشخيص لدينا.

تفعيل الترخيص

إذا فعّلت ترخيص Pro، يخزّن التطبيق أمرين محليًا على حاسوبك: تجزئة (hash) لمفتاح ترخيصك وتجزئة لمعرّف الجهاز. وعندما يتحقّق التطبيق من الترخيص، يرسل هاتين التجزئتين إلى خادم التراخيص لدينا لنتمكّن من التأكّد من صلاحية الترخيص على جهازك. أما مفتاح الترخيص الصريح وتفاصيل جهازك الخام فلا تُنقَل إلينا قط.

استخدام الشبكة

يتّصل التطبيق بالإنترنت، لتنزيل نماذج الكلام ومحرّكات الترجمة والتحديثات؛ ولبدء الفترة التجريبية والتحقّق من الترخيص؛ ولعرض الخطط والأسعار؛ ولجلب الرسائل داخل التطبيق؛ وللإبلاغ عن إلغاء التثبيت؛ ولإرسال أعداد الاستخدام ما دامت المشاركة مفعّلة؛ ولرفع سجل التشخيص مع بلاغ عن خطأ أو طلب ميزة، وذلك فقط إذا اخترت تضمينه. ولا يرسل أيٌّ من ذلك صوتك أو نصوصك أو ملفاتك أو مفرداتك.

التطبيق وخادم التراخيص لدينا

تتّصل بعض وظائف التطبيق بخادم التراخيص لدينا: بدء الفترة التجريبية، والتحقّق من الترخيص، وجلب الرسائل داخل التطبيق، وتنزيل النماذج، والإبلاغ عن إلغاء التثبيت. ومع هذه الطلبات يرسل التطبيق تجزئة أحادية الاتجاه لمعرّف عتاد حاسوبك، إلى جانب إصدار التطبيق ونسخته ومنصته. وعند استخدام ترخيص، يرسل أيضًا تجزئة لمفتاح الترخيص وعنوان البريد الإلكتروني المسجّل في الترخيص؛ ويذكر بلاغ إلغاء التثبيت أيضًا الخطة التي كنت عليها. ويسجّل خادمنا مع هذه الطلبات عنوان IP وموقعًا تقريبيًا (البلد والمدينة) ووكيل المستخدم (user agent).

نستخدم هذه البيانات لإدارة التراخيص والفترات التجريبية، وتقديم تنزيلات النماذج والرسائل داخل التطبيق، ومنع إساءة الاستخدام، وتقديم الدعم. ويُزال عنوان IP والمدينة ووكيل المستخدم بعد 12 شهرًا. ويُحتفظ بعنوان IP الخاص بأول تفعيل للترخيص ما دام الترخيص نشطًا، ولمدة 12 شهرًا بعد انتهائه.

04

2. الموقع الإلكتروني

باختصار: هذا الموقع متجر Shopify. ولكي نبيعك ترخيصًا ونشغّل الموقع، نعالج نحن ومزوّدونا بعض البيانات الشخصية ونستخدم ملفات تعريف الارتباط والتحليلات.

الموقع الإلكتروني على dijiflow.com مُستضاف على Shopify ويعمل مثل أي متجر إلكتروني آخر. المتحكِّم في البيانات الخاصة بالموقع هو Ninu Limited (تعمل تحت اسم PITIR TECH)، وهي شركة مسجَّلة في المملكة المتحدة.

المتحكِّم في البيانات: Ninu Limited (PITIR TECH)، المملكة المتحدة. المقر المسجَّل: 24 Southwark Street, Suite 1-3 Hop Exchange, London SE1 1TY، المملكة المتحدة. مسجَّلة في إنجلترا وويلز، رقم الشركة 14620957. رقم ضريبة القيمة المضافة في المملكة المتحدة GB 505649681.

05

3. ما الذي يجمعه الموقع

باختصار: عند إتمام الدفع نجمع ما يلزم لاستلام الدفعة وتسليم ترخيصك، إضافةً إلى بيانات تقنية أساسية أثناء تصفّحك.

المعلومات التي تقدّمها لنا عند إتمام الدفع. عند شرائك ترخيصًا، قد تُجمَع المعلومات التالية كي يُعالَج طلبك ويُسلَّم ترخيصك:

  • الاسم وعنوان البريد الإلكتروني
  • عنوان الفوترة والبلد
  • معلومات الدفع، التي تُدخَل لدى معالج الدفع ويتولّى التعامل معها، ونحن لا نخزّن أرقام البطاقات كاملةً
  • تفاصيل الطلب، مثل الخطة التي اخترتها وسجل مشترياتك

تبدأ الفترة التجريبية البالغة 30 يومًا داخل التطبيق، ولا تتطلّب اسمًا أو عنوان بريد إلكتروني أو بطاقة.

المعلومات التي تُجمَع تلقائيًا. أثناء تصفّحك للموقع، تُجمَع بيانات تقنية اعتيادية، تشمل عنوان IP الخاص بك، ونوع المتصفّح والجهاز، والصفحات التي اطّلعت عليها، وعناوين URL المُحيلة، ومعلومات استخدام مماثلة. وتُستخدَم هذه البيانات لتشغيل الموقع، والحفاظ على أمنه، وقياس حركة الزوار، ودعم الإعلانات.

نحن لا نجمع عن قصد أي بيانات شخصية حسّاسة عبر الموقع.

06

4. ملفات تعريف الارتباط والموافقة

باختصار: يستخدم الموقع ملفات تعريف الارتباط للوظائف الأساسية والتحليلات والإعلان. وحيثما يكون ذلك مطلوبًا، يمكنك ضبط تفضيلاتك من خلال شريط الموافقة.

يستخدم الموقع ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة لإبقاء سلّة التسوق والجلسة قيد العمل، ولفهم كيفية استخدام الموقع، ولقياس الإعلانات واستهدافها. وتنقسم هذه على نطاق واسع إلى:

  • ملفات تعريف الارتباط الأساسية — لازمة لعمل المتجر والسلّة وإتمام الدفع.
  • ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالتحليلات — تُستخدَم لقياس حركة الزوار وتحسين الموقع.
  • ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالإعلان — تُستخدَم لقياس الإعلانات وتخصيصها.

حيثما تكون الموافقة مطلوبة، يمكنك قبول ملفات تعريف الارتباط غير الأساسية أو رفضها أو تعديلها من خلال شريط ملفات تعريف الارتباط الظاهر على الموقع. كما تتيح لك معظم المتصفّحات حظر ملفات تعريف الارتباط أو حذفها من إعداداتها، وإن كان القيام بذلك قد يؤثّر في طريقة عمل أجزاء من المتجر.

07

5. الأطراف الثالثة التي نستعين بها

باختصار: نستعين بعدد قليل من المزوّدين الموثوقين لتشغيل المتجر، واستلام الدفعات، وقياس حركة الزوار. ويتعامل كلٌّ منهم مع بياناتك وفق شروط الخصوصية الخاصة به.

لتشغيل الموقع وتنفيذ الطلبات، نشارك البيانات ذات الصلة مع:

  • Shopify — منصة التجارة الإلكترونية والاستضافة لدينا، التي تعالج الطلبات وتخزّن سجلات العملاء والطلبات نيابةً عنا.
  • معالجات الدفع — المزوّدون المتّصلون عبر Shopify الذين يستلمون دفعتك ويعالجونها بأمان.
  • مزوّدو التحليلات والإعلان — يُستخدَمون لقياس حركة الزوار وفعالية الإعلانات.

نحن لا نبيع بياناتك الشخصية. وقد نشارك المعلومات أيضًا حيثما يقتضي ذلك الامتثال للقانون، أو في سياق نقل ملكية الأعمال كالاندماج أو الاستحواذ.

08

6. حقوقك (GDPR / UK GDPR)

باختصار: إن كنت في المملكة المتحدة أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فلديك حقوق على البيانات الشخصية التي يحتفظ بها الموقع، ويمكنك ممارستها بمراسلتنا عبر البريد الإلكتروني.

بما أنّ Ninu Limited مقرّها المملكة المتحدة، فإنّ نظام GDPR في المملكة المتحدة هو المنطبق، وينطبق نظام GDPR الأوروبي على الزوار في المنطقة الاقتصادية الأوروبية. وتنطبق هذه الحقوق على البيانات الشخصية التي يعالجها الموقع، وعلى بيانات الاستخدام التي يرسلها التطبيق والموضّحة في القسم 1.

لديك الحق في:

  • الاطّلاع على البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك والحصول على نسخة منها
  • تصحيح البيانات غير الدقيقة
  • محو بياناتك، حيثما يسمح القانون بذلك
  • تقييد المعالجة أو الاعتراض عليها، بما في ذلك التنميط لأغراض الإعلان
  • تلقّي بياناتك بصيغة قابلة للنقل
  • سحب موافقتك في أي وقت، حيثما تعتمد المعالجة على الموافقة

نستند إلى الأسس القانونية التالية: تنفيذ عقد (لتنفيذ طلبك)، والمصالح المشروعة (لتشغيل الموقع وتأمينه وتحسينه)، والموافقة (لملفات تعريف الارتباط غير الأساسية والتسويق)، والالتزامات القانونية (مثل السجلات الضريبية والمحاسبية).

لممارسة أيٍّ من هذه الحقوق، راسلنا على it@dijiflow.com. وإن كنت في المملكة المتحدة فيمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى مكتب مفوّض المعلومات (ICO) على ico.org.uk؛ وإن كنت في المنطقة الاقتصادية الأوروبية فيمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات المحلية لديك.

09

7. الاحتفاظ بالبيانات

باختصار: نحتفظ ببيانات الموقع والطلبات بالقدر الذي نحتاج إليه فقط، ثم نحذفها أو نجرّدها من الهوية.

نحتفظ بسجلات الطلبات والعملاء طوال المدة اللازمة لتقديم الدعم، والوفاء بسياسة الاسترداد خلال 30 يومًا، والامتثال للالتزامات القانونية مثل المتطلبات الضريبية والمحاسبية، وهي في المملكة المتحدة عادةً عدّة سنوات. ويُحتفَظ ببيانات التحليلات والإعلان وفق إعدادات المزوّدين الذين نستعين بهم. وعندما لم تعد البيانات لازمة، نحذفها أو نجرّدها من الهوية.

بيانات الاستخدام الواردة من التطبيق: تُحذف السجلات اليومية بعد 90 يومًا، ويُحتفظ بالمجاميع الخالية من أي معرّف. أما البيانات التي يحتفظ بها التطبيق فتبقى على حاسوبك تحت سيطرتك. وإزالة التطبيق أو حذف بياناته يزيلها.

سجلات خادم التراخيص: يُزال عنوان IP والمدينة ووكيل المستخدم بعد 12 شهرًا. ويُحتفظ بعنوان IP الخاص بأول تفعيل للترخيص ما دام الترخيص نشطًا، ولمدة 12 شهرًا بعد انتهائه.

10

8. الأمان

يبقي التطبيق صوتك ونصّك على الجهاز نفسه. أما بالنسبة إلى الموقع، فنعتمد على أمان منصة Shopify وعلى معالجات الدفع التي تتعامل مع بيانات البطاقات وفق معايير الصناعة. لا توجد طريقة نقل أو تخزين آمنة تمامًا على الإطلاق، لكننا نستخدم تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية البيانات التي يعالجها الموقع.

11

9. الأطفال

الموقع والتطبيق موجَّهان للبالغين. ونحن لا نجمع عن قصد بيانات شخصية من الأطفال. إذا كنت تعتقد أنّ طفلًا قد زوّدنا ببيانات شخصية عبر الموقع، فاتصل بنا وسنحذفها.

12

10. التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث سياسة الخصوصية هذه من حين لآخر. وعندما نفعل ذلك، سنغيّر تاريخ "آخر تحديث" أعلى هذه الصفحة. وإن أجرينا تغييرًا جوهريًا، فسنوضّحه على الموقع. وتخضع هذه السياسة لقوانين إنجلترا وويلز.

13

11. كيفية التواصل معنا

إن كان لديك أي استفسار حول هذه السياسة أو أردت ممارسة حقوقك المتعلقة بالبيانات، فراسلنا عبر البريد الإلكتروني. نحن نردّ خلال يوم عمل واحد، من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 إلى 18:00 بتوقيت المملكة المتحدة.

المورّدPITIR TECH (الاسم التجاري لشركة Ninu Limited، المملكة المتحدة)
البريد الإلكترونيit@dijiflow.com
العنوانNinu Limited, 24 Southwark Street, Suite 1-3 Hop Exchange, London SE1 1TY, United Kingdom

هل لديك سؤال حول هذه السياسة؟

راسلنا عبر البريد الإلكتروني وسنردّ خلال يوم عمل واحد، من الاثنين إلى الجمعة.