ترجمة مصاحبة لأي ملف، بأربع صيغ.
أفلِت ملف صوت أو فيديو واضبط المخرجات على الترجمة المصاحبة. تحصل على ملف .srt أو .vtt، أو فيديو بمسار ترجمة، أو الكلمات مطبوعة داخل الصورة. تجري المهمة كاملةً على حاسوبك. الترجمة المصاحبة جزء من Pro والنسخة التجريبية 30 يومًا، وتغطي الملفات بأي مدة.
بلا حساب · بلا بطاقة · كل شيء يعمل على حاسوبك
ثلاث خطوات، ملف واحد.
كل ما يلي يحدث داخل التطبيق، على الجهاز الذي يوجد عليه الملف بالفعل.
1
افتح تفريغ ملف
افتح علامة تبويب تفريغ ملف في التطبيق.
2
أفلِت الملف
اسحب ملف صوت أو فيديو إلى النافذة.
3
اضبط المخرجات على الترجمة المصاحبة
اضبط المخرجات على الترجمة المصاحبة واختر الصيغة التي تريدها.
أربع طرق لإخراج الترجمة المصاحبة.
اضبط المخرجات على الترجمة المصاحبة واختر ما تحتاج إليه: ملف ترجمة مصاحبة بصيغة .srt أو .vtt، أو فيديو بمسار ترجمة يمكن للمشغّلات تشغيله وإيقافه، أو الكلمات مطبوعة داخل الصورة لتنتقل مع الفيديو إلى أي مكان.
- ملفات ترجمة مصاحبة بصيغة .srt أو .vtt
- فيديو بمسار ترجمة يمكن للمشغّلات تشغيله وإيقافه
- أو الكلمات مطبوعة داخل الصورة، للمشغّلات التي لا تعرض ترجمة
تفريغ ملف › أفلِت الملف › المخرجات: ترجمة مصاحبة › اختر الصيغة
يصل إلى Windows بعد إصدار Mac
أسطر تتبع الكلام.
تتبع أسطر الترجمة الكلام وتنقسم عند الجُمل، لا في منتصف عبارة، ويحدّد عرضها سرعة القراءة، فيبقى السطر على الشاشة مدة كافية لقراءته. تُكتب المخرجات الصينية بالأحرف المبسّطة.
- تنقسم الأسطر عند الجُمل، لا في منتصف عبارة
- يحدّد عرض السطر سرعة القراءة
- ترجمة مصاحبة صينية بالأحرف المبسّطة
لا شيء لضبطه. ينطبق ذلك على كل ملف ترجمة مصاحبة تصنعه.
يصل إلى Windows بعد إصدار Mac
ترجمة مصاحبة بلغة لم ينطق بها أحد.
اضبط لغة مخرجات غير التي نُطق بها فيعود الملف مترجَمًا. تغطّي الترجمة المصاحبة 29 لغة، ويضع المُنتقي على الأزواج الأضعف علامة تجريبي أو دقة منخفضة. تجري الترجمة على آلتك الخاصة.
- 29 لغة للترجمة المصاحبة والنصوص المفرّغة
- تُوضع على الأزواج الأضعف علامة تجريبي أو دقة منخفضة في المُنتقي
- Pro والنسخة التجريبية 30 يومًا؛ أما النسخة المجانية فلا تترجم
بطاقة المخرجات › لغة المخرجات
يصل إلى Windows بعد إصدار Mac
فيلم مدته 90 دقيقة، نحو 1 غيغابايت.
يبقى فيلم مدته 90 دقيقة عند نحو 1 غيغابايت من الذاكرة أثناء التشغيل، لذا يعمل ملف بطول فيلم كامل على الآلة التي تملكها بالفعل. الترجمة المصاحبة جزء من Pro والنسخة التجريبية 30 يومًا، بأي مدة. وتُفرّغ النسخة المجانية الملفات حتى 3 دقائق.
- يبقى فيلم مدته 90 دقيقة عند نحو 1 غيغابايت
- أي مدة في Pro والنسخة التجريبية 30 يومًا
- الترجمة المصاحبة جزء من Pro والنسخة التجريبية 30 يومًا؛ وتُفرّغ النسخة المجانية الملفات حتى 3 دقائق
لا شيء لضبطه. ينطبق على كل ملف تفرّغه.
يصل إلى Windows بعد إصدار Mac
ابدأ مجانًا. أضف Pro عندما تحتاج إليه.
النسخة المجانية بلا مقابل إلى الأبد: إملاء غير محدود بـ 90+ لغة، وفتحة لغة واحدة، وملفات حتى 3 دقائق، بلا حساب وبلا بطاقة. يضيف Pro والنسخة التجريبية 30 يومًا ملفات بأي مدة، وترجمة مصاحبة، وترجمة إلى 29 لغة، وخمس فتحات لغات.
مجاني
بلا حساب، بلا بطاقة. ملك لك دائمًا.
يُفعّل الترخيص الواحد جهازًا واحدًا — احصل على عدة تراخيص: واحد لجهاز Mac، واحد للحاسوب الشخصي، واحد للمنزل، واحد للعمل. كل جهاز إضافي أرخص بنسبة 20%.
تحتاج إلى 6 أو أكثر؟ تواصل مع فريق المؤسسات →
يتضمّن نسخة تجريبية مجانية من Pro لمدة 30 يومًا — جميع الميزات متاحة، دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان.
إملاء بلا حدود. بلا أرصدة وبلا سقف للاستخدام.
الميزات
أربع. ملف ترجمة مصاحبة بصيغة .srt أو .vtt، أو فيديو بمسار ترجمة يمكن للمشغّلات تشغيله وإيقافه، أو الكلمات مطبوعة داخل الصورة لترافق الفيديو أينما ذهب. افتح علامة تبويب تفريغ ملف، وأفلِت الملف، واضبط المخرجات على الترجمة المصاحبة، واختر الصيغة. كل شيء يُنتَج على حاسوبك الخاص.
نعم، بطريقتين. اطلب فيديو بمسار ترجمة يمكن للمشغّلات تشغيله وإيقافه، أو اطلب الكلمات مطبوعة داخل الصورة لتنتقل مع الفيديو إلى أي مكان. كلاهما يُصنع على حاسوبك من الملف الذي أفلَتّه.
النسخة المجانية (مجانية للأبد، دون حساب ودون بطاقة) تُفرّغ الملفات حتى 3 دقائق بنموذج أصغر وتُملي في فتحة لغة واحدة؛ ولا تُنتج ترجمة مصاحبة ولا تترجم. أما Pro والنسخة التجريبية 30 يومًا فينتجان ترجمة مصاحبة لملفات بأي مدة بنموذج الأفضل، ويترجمان الترجمة المصاحبة والنصوص المفرّغة إلى 29 لغة على حاسوبك الخاص، ويحملان خمس فتحات لغات، لكل منها لغة مخرجاتها الخاصة.
الترجمة المصاحبة جزء من Pro والنسخة التجريبية 30 يومًا، اللذين يغطيان الملفات بأي مدة بنموذج الأفضل. يبقى فيلم مدته 90 دقيقة عند نحو 1 غيغابايت من الذاكرة أثناء التشغيل، لذا يعمل ملف بطول فيلم كامل على الآلة التي تملكها بالفعل. تُفرّغ النسخة المجانية الملفات حتى 3 دقائق.
الترجمة المصاحبة والترجمة على الجهاز وفتحات اللغات الخمس موجودة أولًا في نسخة Mac. وتأتي نسخة Windows بهذه الميزات بعد إصدار Mac. وكل ما يفعله Windows اليوم يظل يعمل.
ضعه على الجهاز الذي تملكه بالفعل.
النسخة المجانية إلى الأبد تغطّي الإملاء غير المحدود بـ 90+ لغة، وفتحة لغة واحدة، وملفات حتى 3 دقائق. يضيف Pro والنسخة التجريبية 30 يومًا ملفات بأي مدة، وترجمة مصاحبة، وترجمة إلى 29 لغة، وخمس فتحات.
بلا حساب · بلا بطاقة · كل شيء يعمل على حاسوبك