منشئو البودكاست
حوّل حلقةً أو مقابلةً إلى تفريغ نصي على آلتك، ثم اصنع ترجمة مصاحبة لمونتاج الفيديو، أو تفريغًا نصيًا مترجَمًا إلى لغة أخرى.
لصنّاع المحتوى
حلقات ومقاطع مرفوعة، بترجمة مصاحبة على Mac لديك.
أفلِت الحلقة أو المونتاج النهائي، واضبط المخرجات على الترجمة المصاحبة، واختر الصيغة. تحصل على ملف .srt أو .vtt، أو فيديو بمسار ترجمة، أو الكلمات مطبوعة داخل الصورة، مصنوعة على حاسوبك.
بلا حساب · بلا بطاقة · كل شيء يعمل على حاسوبك
كيف يعمل
ثلاث خطوات، حلقة أو مونتاج.
النقرات الثلاث نفسها تغطّي حلقة صوتية وتصدير فيديو نهائي.
1
أفلِت المونتاج
افتح تفريغ ملف واسحب الحلقة أو ملف التصدير إلى النافذة.
2
اضبط المخرجات على الترجمة المصاحبة
اختر .srt أو .vtt أو مسار ترجمة أو الكلمات مطبوعة داخل الصورة.
3
اضبط لغة مخرجات
اتركه كما نُطق، أو اختر واحدة من 29 لغة لنشره مترجَمًا.
لمن هو
مهمتان، منطقة إفلات واحدة.
النقرات الثلاث نفسها تغطّي حلقة صوتية ومونتاج فيديو نهائي، على حاسوبك.
صنّاع يوتيوب ومنشئو الفيديو
حوّل مونتاجًا نهائيًا إلى ملف .srt أو .vtt للرفع، أو فيديو بمسار ترجمة، أو ترجمة مصاحبة مطبوعة داخل الصورة. وترجمها إلى أي من 29 لغة.
الصيغ
أربع طرق لإخراج الترجمة المصاحبة.
ملف ترجمة مصاحبة بصيغة .srt أو .vtt للرفع، أو فيديو بمسار ترجمة يمكن للمشغّلات تشغيله وإيقافه، أو الكلمات مطبوعة داخل الصورة لتنتقل مع الفيديو إلى أي مكان.
- ملفات ترجمة مصاحبة بصيغة .srt أو .vtt
- فيديو بمسار ترجمة يمكن للمشغّلات تشغيله وإيقافه
- أو الكلمات مطبوعة داخل الصورة، للمشغّلات التي لا تعرض ترجمة
تفريغ ملف › أفلِت الملف › المخرجات: ترجمة مصاحبة › اختر الصيغة
يصل إلى Windows بعد إصدار Mac
الوصول
الحلقة نفسها، بـ 29 لغة.
اضبط لغة مخرجات فتعود الترجمة المصاحبة أو التفريغ النصي مترجَمة إلى أي من 29 لغة. يضع المُنتقي على الأزواج الأضعف علامة تجريبي أو دقة منخفضة. تجري الترجمة على آلتك الخاصة.
- 29 لغة للترجمة المصاحبة والنصوص المفرّغة
- أزواج أضعف موسومة بتجريبي أو دقة منخفضة في المُنتقي
- Pro والنسخة التجريبية 30 يومًا؛ أما النسخة المجانية فلا تترجم
بطاقة المخرجات › لغة المخرجات
يصل إلى Windows بعد إصدار Mac
تسجيلات طويلة
حلقة من ساعتين، على الآلة نفسها.
يبقى فيلم مدته 90 دقيقة عند نحو 1 غيغابايت من الذاكرة أثناء التشغيل، لذا تعمل حلقة طويلة على الآلة التي تحرّر عليها بالفعل. الترجمة المصاحبة جزء من Pro والنسخة التجريبية 30 يومًا، بأي مدة. وتُفرّغ النسخة المجانية الملفات حتى 3 دقائق.
- يبقى فيلم مدته 90 دقيقة عند نحو 1 غيغابايت
- أي مدة في Pro والنسخة التجريبية 30 يومًا
- بلا رفع، فلا شيء ينتظر في طابور
لا شيء لضبطه. ينطبق على كل ملف تفرّغه.
يصل إلى Windows بعد إصدار Mac
المجاني وPro
ابدأ مجانًا. أضف Pro عندما تحتاج إليه.
النسخة المجانية بلا مقابل إلى الأبد: إملاء غير محدود بـ 90+ لغة، وفتحة لغة واحدة، وملفات حتى 3 دقائق، بلا حساب وبلا بطاقة. يضيف Pro والنسخة التجريبية 30 يومًا ملفات بأي مدة، وترجمة مصاحبة، وترجمة إلى 29 لغة، وخمس فتحات لغات.
مجاني
£0.00
للأبد
بلا حساب، بلا بطاقة. ملك لك دائمًا.
ترخيص واحد · جهاز واحد
يُفعّل الترخيص الواحد جهازًا واحدًا — احصل على عدة تراخيص: واحد لجهاز Mac، واحد للحاسوب الشخصي، واحد للمنزل، واحد للعمل. كل جهاز إضافي أرخص بنسبة 20%.
تحتاج إلى 6 أو أكثر؟ تواصل مع فريق المؤسسات →
التنزيل لنظام MacmacOS 14+ · Apple Silicon
التنزيل لنظام WindowsWindows 10 / 11
يتضمّن نسخة تجريبية مجانية من Pro لمدة 30 يومًا — جميع الميزات متاحة، دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان.
ترخيص جماعي · فوترة مركزية وفاتورة واحدة · دعم ذو أولوية · اشترِ مرّة واستخدِم إلى الأبد
إملاء بلا حدود. بلا أرصدة وبلا سقف للاستخدام.
ترجمة مصاحبة من ملفات الصوت والفيديوغير مُضمَّنأي مدةعادةً إضافة، بتكلفة بالدقيقة
مدة الملف3 دقائقأي مدةمتفاوت، وغالبًا محدود
ترجمة إلى 29 لغةغير مُضمَّنعلى جهازكفي السحابة، بتكلفة بالدقيقة
تسميات المتحدثين والطوابع الزمنيةغير مُضمَّنمشمولبتكلفة إضافية عادةً
الميزات
أربع. ملف ترجمة مصاحبة بصيغة .srt أو .vtt، أو فيديو بمسار ترجمة يمكن للمشغّلات تشغيله وإيقافه، أو الكلمات مطبوعة داخل الصورة لترافق الفيديو أينما ذهب. افتح علامة تبويب تفريغ ملف، وأفلِت الملف، واضبط المخرجات على الترجمة المصاحبة، واختر الصيغة. كل شيء يُنتَج على حاسوبك الخاص.
نعم. اضبط لغة مخرجات في بطاقة المخرجات فتعود الترجمة المصاحبة مترجَمة إلى أي من 29 لغة. يضع المُنتقي على الأزواج الأضعف علامة تجريبي أو دقة منخفضة. تجري الترجمة على حاسوبك، فلا يُرفع شيء.
النسخة المجانية (مجانية للأبد، دون حساب ودون بطاقة) تُفرّغ الملفات حتى 3 دقائق بنموذج أصغر وتُملي في فتحة لغة واحدة؛ ولا تُنتج ترجمة مصاحبة ولا تترجم. أما Pro والنسخة التجريبية 30 يومًا فينتجان ترجمة مصاحبة لملفات بأي مدة بنموذج الأفضل، ويترجمان الترجمة المصاحبة والنصوص المفرّغة إلى 29 لغة على حاسوبك الخاص، ويحملان خمس فتحات لغات، لكل منها لغة مخرجاتها الخاصة.
الترجمة المصاحبة والترجمة على الجهاز وفتحات اللغات الخمس موجودة أولًا في نسخة Mac. وتأتي نسخة Windows بهذه الميزات بعد إصدار Mac. وكل ما يفعله Windows اليوم يظل يعمل.
احصل على التطبيق
ضعه على الجهاز الذي تملكه بالفعل.
النسخة المجانية إلى الأبد تغطّي الإملاء غير المحدود بـ 90+ لغة، وفتحة لغة واحدة، وملفات حتى 3 دقائق. يضيف Pro والنسخة التجريبية 30 يومًا ملفات بأي مدة، وترجمة مصاحبة، وترجمة إلى 29 لغة، وخمس فتحات.
بلا حساب · بلا بطاقة · كل شيء يعمل على حاسوبك