الميزات

أملِ في أي مكان، بالكامل على حاسوبك.

اضغط للتحدث بأكثر من 90 لغة، ترجمة مصاحبة لأي ملف صوت أو فيديو، وترجمة إلى 29 لغة. كل ميزة تعمل على آلتك الخاصة.

التنزيل لنظام MacmacOS 14+ · Apple Silicon التنزيل لنظام WindowsWindows 10 / 11 اطّلع على الخطط

مجاني إلى الأبد · بلا حساب · 100% على الجهاز

إملاء بلا حدود. بلا أرصدة وبلا سقف للاستخدام.

أملِ في أي مكان، — the app in action
كل ما تحتاج إليه

تطبيق صغير واحد، وكل ميزات الإملاء.

كل شيء يعمل بنسبة 100% على جهازك — بلا سحابة، بلا حساب.

اضغط للتحدث والتبديل

اضغط مفتاحًا مختصرًا مع الاستمرار لتُملي، أو فعّل الوضع الحرّ دون استخدام اليدين — يظهر النص عند مؤشرك.

تفريغ الملفات والفيديو

أسقِط ملف صوت أو فيديو، واحصل على نص نظيف قابل للبحث (Pro).

ترجمة مصاحبة من أي ملف

أفلِت صوتًا أو فيديو واحصل على .srt أو .vtt أو فيديو بمسار ترجمة أو ترجمة مصاحبة مطبوعة داخل الصورة. الترجمة المصاحبة جزء من Pro والنسخة التجريبية 30 يومًا.

ترجمة على جهازك

استرجع ملفًا، أو فتحة إملاء، بأي من الـ 29 لغة، دون إرسال أي شيء إلى خادم (Pro).

تسميات المتحدثين والطوابع الزمنية

تمييز المتحدثين وطوابع زمنية للاجتماعات والمقابلات (Pro).

90+ لغة، دون اتصال

لا حاجة إلى الإنترنت بعد تنزيل النموذج لأول مرة.

دعم المفردات · 29 لغة

علّمه أسماءك ومصطلحاتك واختصاراتك لدقة أعلى (Pro).

100% على الجهاز

صوتك لا يغادر جهازك أبدًا — بلا حساب، بلا خوادم، بلا قياس عن بُعد.

ترجمة مصاحبة

ترجمة مصاحبة لأي ملف، بأربع صيغ.

أفلِت ملف صوت أو فيديو واضبط المخرجات على الترجمة المصاحبة. تحصل على ملف ترجمة مصاحبة (.srt أو .vtt)، أو فيديو بمسار ترجمة، أو الكلمات مطبوعة داخل الصورة. تجري المهمة كاملةً على حاسوبك، لذا لا يُرفع الملف أبدًا.

  • ملفات ترجمة مصاحبة بصيغة .srt أو .vtt
  • فيديو بمسار ترجمة، أو الكلمات مطبوعة داخل الصورة
  • الترجمة المصاحبة جزء من Pro والنسخة التجريبية 30 يومًا. تُفرّغ النسخة المجانية الملفات حتى 3 دقائق.

تفريغ ملف › أفلِت الملف › المخرجات: ترجمة مصاحبة › اختر الصيغة

نزّل مجانًا

يصل إلى Windows بعد إصدار Mac

وضع الترجمة المصاحبة مع ملف فيديو وصيغ المخرجات الأربع المدرجة
ترجمة مصاحبة لأي ملف،بأربع صيغ.
ترجمة على الجهاز

نص بلغة لم تتحدّث بها.

اضبط لغة مخرجات غير اللغة المنطوقة فيعود الملف مترجمًا. تغطي الترجمة المصاحبة والنصوص المفرّغة 29 لغة، ويضع كل مُنتقٍ علامة على الأزواج الأضعف كتجريبي أو دقة منخفضة. تجري الترجمة على آلتك الخاصة، لذا لا يذهب أي صوت ولا أي نص إلى خادم.

  • 29 لغة للترجمة المصاحبة والنصوص المفرّغة
  • تُوضع على الأزواج الأضعف علامة تجريبي أو دقة منخفضة في المُنتقي
  • Pro والنسخة التجريبية 30 يومًا؛ أما النسخة المجانية فلا تترجم

بطاقة المخرجات › لغة المخرجات

اطّلع على خطط Pro

يصل إلى Windows بعد إصدار Mac

بطاقة المخرجات ولغة المخرجات مضبوطة على لغة غير المنطوقة
نص بلغةلم تتحدّث بها.
مفتاح واحد، لغتان

تحدّث بلغة، واكتب بأخرى.

امنح فتحةً لغة مخرجات، فيصل الإملاء في تلك الفتحة مترجمًا، داخل التطبيق الذي تكتب فيه. تحدّث باللغة التي تفكّر بها فتحطّ الأخرى عند مؤشّرك. تسمّي التراكب الطبقي الزوجَ أثناء التسجيل، مثل EN → TR.

  • يعمل في أي تطبيق: البريد، الدردشة، المستندات، النماذج
  • تسمّي التراكب الطبقي الزوجَ أثناء التسجيل، مثل EN → TR
  • Pro والنسخة التجريبية 30 يومًا؛ أما النسخة المجانية فتكتب ما قِيل

فتحات اللغات › اختر فتحة › لغة المخرجات

نزّل مجانًا

يصل إلى Windows بعد إصدار Mac

تراكب تسجيل يُظهر الزوج EN → TR بينما يحطّ النص في نافذة بريد
تحدّث بلغة،واكتب بأخرى.
فتحات اللغات

خمس فتحات، خمس طرائق للعمل.

تحمل كل فتحة لغةً منطوقة ونموذجًا ولغة مخرجات. لدى Pro والنسخة التجريبية 30 يومًا خمس فتحات؛ ولدى النسخة المجانية واحدة. أعدّ فتحةً لكل لغة تعمل بها واختر ما تحتاج إليه.

  • لغة منطوقة ونموذج ولغة مخرجات في كل فتحة
  • خمس فتحات في Pro والنسخة التجريبية، وفتحة واحدة في النسخة المجانية
  • امنح فتحةً لغة مخرجات فيصل نصّها مترجمًا

علامة تبويب فتحات اللغات

اطّلع على خطط Pro

يصل إلى Windows بعد إصدار Mac

علامة تبويب فتحات اللغات بخمس فتحات، كل منها يُظهر لغة منطوقة ولغة مخرجات
خمس فتحات،خمس طرائق للعمل.
تسجيلات طويلة

فيلم مدته 90 دقيقة، نحو 1 غيغابايت.

يبقى فيلم مدته 90 دقيقة عند نحو 1 غيغابايت من الذاكرة أثناء التفريغ، لذا يعمل تسجيل بطول فيلم كامل على الآلة التي تملكها بالفعل. يقبل Pro ملفات بأي مدة. وتعالج النسخة المجانية الملفات حتى 3 دقائق.

  • يبقى فيلم مدته 90 دقيقة عند نحو 1 غيغابايت
  • أي مدة في Pro والنسخة التجريبية 30 يومًا
  • تجري المهمة كاملةً على حاسوبك، دون رفع أي شيء

لا شيء لضبطه. ينطبق على كل ملف تفرّغه.

نزّل مجانًا
ملف فيديو مدته 90 دقيقة قيد التفريغ وقراءة الذاكرة قرب 1 غيغابايت
فيلم مدته 90 دقيقة،نحو 1 غيغابايت.
النموذج والأداء

مبني على Whisper، ويعمل بالكامل على جهازك.

تعمل نماذج Whisper الصوتية من OpenAI على الجهاز عبر WhisperKit و CoreML — على Mac (محرك Apple العصبي ووحدة معالجة الرسومات)، وعلى وحدات معالجة الرسومات AMD أو Intel أو NVIDIA على Windows. لا يُرفع أي شيء.

يُحوِّل أكثر من 90 لغة إلى نص بالكامل على جهازك، مع ضبط متقدِّم للمفردات في اللغات الـ29 الأكثر انتشارًا. اطّلع على ومستويات دقتها.

macOS 14 (Sonoma)+Apple Silicon (M1 أو أحدث)إذن الميكروفون وإمكانية الوصولWindows 10/11 (AMD · Intel · NVIDIA)
مبني على Whisper،
98%دقة على الكلام الواضح (أكبر نموذج)
15×أسرع من الزمن الفعلي، على الجهاز
90+لغة، دون اتصال بالإنترنت
بلا خوادم100% على جهازك
300 MB–6 GBنموذج الكلام — من base إلى Large-v3 (يُنزَّل مرة واحدة)
مجانيللأبد — دون حساب أو بطاقة
إملاء بلا حدود، مجانًا إلى الأبد تحدّث أو فرّغ الملفات بلا قيود
كيف يعمل

ثلاث خطوات، بلا أي عناء.

اضغط مفتاحًا مختصرًا، وتحدّث، فتحطّ كلماتك نصًّا أينما كان مؤشرك.

1

اضغط المفتاح المختصر

اضغط مفتاحك المختصر من أي مكان على جهازك.

2

تحدّث بطبيعتك

تحدّث كما تفكّر — في أي تطبيق، وبأي لغة من 90+ لغة.

3

يظهر نصّك

يُلصق عند مؤشرك فورًا — ولا يغادر شيء الجهاز أبدًا.

احصل على التطبيق

جرّب كل ميزة مجانًا.

مجاني إلى الأبد، بلا حساب، بلا بطاقة. يعمل بنسبة 100% على جهازك — صوتك لا يغادر الجهاز أبدًا.

بلا أرصدة · بلا حدود

التنزيل لنظام Mac

v7.19.1

macOS 14 Sonoma+ · Apple Silicon

  • إملاء غير محدود على جهازك
  • بلا حساب، بلا بطاقة، بلا قياس عن بُعد
  • الترقية إلى Pro في أي وقت من داخل التطبيق
التنزيل لنظام MacmacOS 14+ · Apple Silicon

Windows

Windows 10 / 11 Windows: الترجمة المصاحبة والترجمة قريبًاv7.16

إصدار أصلي لنظام Windows 10 و11 — يعمل على معالجات الرسوميات GPU من AMD وIntel وNVIDIA. يحتاج NVIDIA إلى أحدث برنامج تشغيل GPU + بيئة تشغيل CUDA؛ أما AMD وIntel فيكفيهما تحديث برامج التشغيل.

الترجمة المصاحبة والترجمة على الجهاز وفتحات اللغات الخمس موجودة في نسخة Mac. وتأتي نسخة Windows بهذه الميزات بعد إصدار Mac.

  • إملاء غير محدود على جهازك
  • بلا حساب، بلا بطاقة، بلا قياس عن بُعد
  • الترقية إلى Pro في أي وقت من داخل التطبيق
التنزيل لنظام WindowsWindows 10 / 11

مجاني إلى الأبد. اشتراك Pro بـ $4.99 شهريًا، أو $39 دفعة واحدة لترخيص مدى الحياة.

عرض سجل التغييرات
macOS 14+ · Apple Silicon Windows 10 / 11 · AMD · Intel · NVIDIA NVIDIA: أحدث برنامج تشغيل + CUDA الميكروفون + إمكانية الوصول نموذج بحجم 300 MB–6 GB، يُنزَّل مرة واحدة