ترجمة مصاحبة تلقائية للفيديو من صوت الفيديو نفسه
كيف يحوّل DijiFlow Dictate المسار الصوتي للفيديو إلى أسطر ترجمة مصاحبة مضبوطة التوقيت على حاسوبك، وأي صيغة من الصيغ ا...
لديك %itemCount% في سلتك.الإجمالي %total%
ثلاث طرق لتحويل تسجيل إلى نص، وخطوات القيام بذلك على حاسوبك باستخدام DijiFlow Dictate، حيث يبقى الملف على قرصك.
لديك تسجيل، ربما مقابلة أو محاضرة أو اجتماع، وتحتاج إلى كلماته مكتوبة. يشرح هذا الدليل طريقة تحويل الصوت إلى نص على حاسوبك أنت باستخدام DijiFlow Dictate، فيبقى الملف على قرصك ولا تحتاج إلى شراء دقائق.
الأسماء أدناه هي التي يعرضها تطبيق Mac عندما تكون لغته العربية. إذا كانت هذه أول مرة تستخدم فيها التطبيق، فإن دليل البدء يشرح التثبيت وتنزيل النموذج الأول.
تعرض صفحة تفريغ الملفات الطريقة نفسها في ثلاث خطوات، وبجانبها خيارات الترجمة المصاحبة والترجمة إلى لغة أخرى.
في Pro والتجربة المجانية لمدة 30 يومًا يمكن أن يكون الملف بأي طول. فيلم مدته 90 دقيقة يبقى في حدود 1 غيغابايت من الذاكرة أثناء المعالجة، لذا يمكن تفريغ تسجيل بطول فيلم كامل على جهازك الحالي.
تفرّغ النسخة المجانية أول 3 دقائق من كل ملف، بنموذج أصغر وعلى المعالج المركزي فقط، لذا فهي أبطأ. ولا حد لعدد الملفات التي تعالجها. أما الاختبار الكامل فهو التجربة المجانية لمدة 30 يومًا: تقبل ملفات بأي طول وتتيح لك اختيار أكبر نموذج.
يُقرأ التسجيل من قرصك، ويُفرَّغ على حاسوبك، ثم يُكتب التفريغ النصي في المكان نفسه. لا يُرفع صوتك ولا نصك أبدًا. لا تحتاج النسخة المجانية ولا التجربة المجانية إلى حساب أو بطاقة دفع. يُنزَّل نموذج الكلام عند أول استخدام للتطبيق، وتُنزَّل النماذج الأكبر عندما تختارها أول مرة.
وهذا مهم للتسجيلات التي لا تسلّمها لغريب: مكالمات العملاء، والتسجيلات العائلية، والمقابلات التي لم تُنشر بعد.
مهما كانت الإعدادات، راجع التفريغ النصي قبل أن تعتمد عليه، ولا سيما الأسماء والأرقام.
يعمل DijiFlow Dictate على الملفات الموجودة على حاسوبك. لا يقبل رابط ويب، لذا يجب أولًا حفظ التسجيل المنشور على موقع ما إلى قرصك، إن كان يحق لك ذلك. وهو أيضًا ليس روبوت اجتماعات: يفرّغ التسجيل بعد انتهاء المكالمة، لا المكالمة أثناء حدوثها.
تعمل معظم الصيغ الشائعة، ومنها MP3 و WAV و M4A و AAC و AIFF و FLAC، إضافة إلى الصوت في ملفات الفيديو مثل MP4 و MOV. إذا لم يكن الملف ملف صوت أو فيديو، يتخطاه التطبيق ويخبرك بأن صيغته غير مدعومة. جرّب ملفاتك أولًا في النسخة المجانية.
نعم، ضمن حد معيّن. النسخة المجانية تبقى مجانية إلى الأبد، بلا حساب ولا بطاقة دفع، وتفرّغ أول 3 دقائق من كل ملف. أما للتسجيلات الكاملة فتتيح التجربة المجانية لمدة 30 يومًا كل ميزات Pro. على Mac تبدأ التجربة من الشاشة الأولى في التطبيق بزر «المتابعة بالتجربة المجانية»، ولا تحتاج إلى بطاقة دفع ولا إلى بريد إلكتروني.
نعم. اسحب ملف MP3 إلى تبويب «تفريغ ملف» واتبع الخطوات أعلاه. وتعمل ملفات WAV و M4A بالطريقة نفسها.
نعم. يعمل DijiFlow Dictate على Windows 10 و 11، وعلى macOS 14 أو أحدث في أجهزة Mac بشرائح Apple Silicon. أسماء الأزرار في هذا الدليل مأخوذة من تطبيق Mac.
لتجربته على أحد تسجيلاتك، نزّل DijiFlow Dictate. النسخة المجانية تغطي أول 3 دقائق من كل ملف، والتجربة المجانية تغطي الملفات كاملة.