Jurídico e Políticas
Termos & Licença
Estes termos cobrem a licença de uso do aplicativo DijiFlow Dictate e as condições de venda para comprá-lo. Ao instalar o aplicativo ou comprar um plano, você concorda em se vincular a eles.
Licença Pessoal
Você recebe uma licença pessoal e intransferível para usar o DijiFlow Dictate. O Free é grátis para sempre; o Trial dá 30 dias de Pro; o Pro libera o conjunto completo de recursos.
Planos e Renovação
O Pro é vendido como assinaturas mensal, de 6 meses e de 12 meses que renovam automaticamente até serem canceladas, ou como uma compra Vitalícia única.
Reembolso em 30 Dias
Não ficou satisfeito? Você pode solicitar reembolso em até 30 dias após a compra, sem perguntas. Consulte nossa Política de Reembolso para detalhes.
Fornecido pela PITIR TECH
O aplicativo é publicado pela PITIR TECH (Ninu Limited, UK). Estes termos são regidos pelas leis da Inglaterra e do País de Gales.
01
Aceitação destes Termos
Estes Termos & Licença (os "Termos") constituem um acordo juridicamente vinculante entre você e a PITIR TECH, nome comercial da Ninu Limited, empresa registrada na Inglaterra e no País de Gales ("PITIR TECH", "nós" ou "nosso"), e regem o uso do aplicativo DijiFlow Dictate — Pro (o "App") e a compra de qualquer plano para ele.
Os Termos reúnem duas coisas: uma licença de software que rege como você pode usar o App e condições de venda que regem como você compra um plano. Ao instalar ou usar o App, ou ao comprar um plano, você confirma que leu, compreendeu e concordou em se vincular a estes Termos.
Se você não concorda com estes Termos, não instale nem use o App e não compre um plano.
O App e este site da loja são separados. O App roda inteiramente no seu computador e não usa contas, telemetria ou rastreamento de uso. O site (uma loja Shopify) usa cookies e análises para processar pedidos e medir o tráfego do site. Para saber como cada um trata seus dados, consulte nossa Política de Privacidade.
02
Concessão da Licença
Sujeito a estes Termos, concedemos a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para instalar e usar o App para uso próprio em um Mac compatível (Apple Silicon, macOS 14 Sonoma ou posterior) ou em um PC Windows (Windows 10 ou 11, 64 bits).
O App é licenciado, não vendido. Você não adquire qualquer propriedade sobre o App nem sobre a tecnologia que o sustenta. Reservamos todos os direitos que não forem expressamente concedidos a você aqui.
A licença é vinculada a uma família de dispositivos por meio de um identificador de hardware local. A ativação armazena apenas um hash da sua chave de licença e um hash de um ID de hardware no seu computador — não há nenhum registro do seu uso em servidor. Mover o App para uma máquina totalmente nova pode exigir reativação; entre em contato com o suporte se precisar de ajuda.
03
Níveis Free, Trial e Pro
O App está disponível em três níveis. A licença acima se aplica a todos eles, com o seguinte alcance:
Free — grátis para sempre, sem pagamento necessário. Inclui ditado básico por pressionar-para-falar e por alternância, todos os 90+ idiomas, transcrição de arquivos de até 3 minutos, um slot de idioma/atalho e processamento por CPU.
Trial — 30 dias com todos os recursos Pro, sem custo e sem necessidade de cartão de crédito. Quando o teste termina, o App volta automaticamente ao nível Free. Você pode iniciar um teste uma vez por família de dispositivos.
Pro — uma licença paga que libera 3 slots de idioma/atalho, transcrição ilimitada de arquivos & vídeos, rótulos de locutor, marcações de tempo, pacotes de vocabulário e termos personalizados, aceleração por GPU / Neural Engine e os modelos maiores e mais precisos, incluindo o Large-v3.
Os conjuntos de recursos de cada nível podem mudar ao longo do tempo, conforme o App evolui. Não removeremos um recurso Pro pago do qual você depende sem oferecer uma alternativa razoável ou aviso prévio.
04
Planos, Preços e Pagamento
O Pro é adquirido na página do produto, escolhendo uma opção de Plano. Oferecemos quatro variantes, com preços em GBP:
- Mensal — £4.99 por mês, cobrado mensalmente.
- 6 meses — £20.94 (30% de desconto), cobrado a cada 6 meses.
- 12 meses — £29.94 (50% de desconto), cobrado a cada 12 meses.
- Vitalício — £39 em pagamento único, sem renovação.
Os preços são exibidos no checkout e podem incluir os impostos aplicáveis, dependendo da sua localização. Você concorda em fornecer dados de cobrança corretos e nos autoriza, por meio do nosso processador de pagamentos, a cobrar o plano que você selecionar. Podemos corrigir erros de preço evidentes antes de concluir um pedido.
05
Renovação e Cancelamento
Os planos Mensal, de 6 meses e de 12 meses são assinaturas. Eles renovam automaticamente ao fim de cada período de cobrança, pelo preço vigente na ocasião, a menos que você cancele antes da data de renovação. O plano Vitalício é uma compra única e não renova.
Você pode cancelar uma assinatura a qualquer momento. O cancelamento interrompe as renovações futuras; seu acesso Pro continua até o fim do período de cobrança que você já pagou, após o qual o App volta ao nível Free. Para cancelar ou trocar de plano, entre em contato conosco pelo endereço abaixo.
Se um pagamento de renovação falhar, podemos tentar cobrá-lo novamente e suspender os recursos Pro até que o pagamento seja concluído. Não perderemos nem excluiremos nenhuma transcrição armazenada no seu computador — elas nunca saem do seu dispositivo.
06
Reembolsos
Oferecemos reembolso em até 30 dias, sem perguntas, em qualquer compra de plano. Para solicitá-lo, consulte nossa Política de Reembolso ou nos envie um e-mail em até 30 dias após a compra.
07
Uso Aceitável
Você concorda em usar o App de forma lícita e somente conforme permitido por estes Termos. Em particular, você concorda em não:
- Copiar, distribuir, revender, sublicenciar ou alugar o App, exceto conforme expressamente permitido aqui.
- Fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o App, exceto na medida em que essa restrição seja proibida pela lei aplicável.
- Burlar, remover ou adulterar a ativação da licença, o mecanismo de download de modelos ou qualquer limitação técnica de um nível.
- Usar o App para transcrever conteúdo que você não tem o direito de gravar ou processar, ou de qualquer forma que viole os direitos de terceiros ou infrinja a lei.
- Compartilhar, publicar ou tentar forjar uma chave de licença, ou usar uma chave em mais dispositivos do que o seu plano permite.
- Alterar o relógio, a data ou as configurações de fuso horário do seu dispositivo, em qualquer computador (Mac ou PC), para estender um teste ou continuar usando uma licença após o fim de sua validade.
Você é responsável por obter qualquer consentimento necessário para gravar ou transcrever outras pessoas e por cumprir as leis aplicáveis no local onde usa o App. Não temos qualquer visibilidade sobre o que você transcreve — tudo permanece no seu computador.
08
Permissões que o App Solicita
No Mac, o App solicita apenas as permissões de Microfone e Acessibilidade (no Windows, apenas o microfone). O microfone é usado somente enquanto você está gravando. A Acessibilidade é usada para detectar seu atalho de ditado (padrão Right Option + Space) — ela não lê o que você digita em outros apps. Você pode revogar essas permissões nas configurações do sistema a qualquer momento, embora isso limite as funções do App.
09
Propriedade Intelectual
O App, incluindo seu nome, logotipo, design e código (exceto os componentes de terceiros indicados abaixo), é de propriedade da PITIR TECH ou licenciado a ela, e está protegido pelas leis de propriedade intelectual. O nome e a identidade visual DijiFlow são nossos. Nada nestes Termos transfere a você a propriedade do App ou das nossas marcas.
O DijiFlow Dictate roda modelos de fala no seu dispositivo usando WhisperKit e o CoreML da Apple. Cada componente de código aberto que usamos permanece sujeito à sua própria licença.
Os modelos de fala são baixados sob demanda na primeira vez em que você os usa (o único momento em que o App precisa da internet). O download do App em si tem cerca de 12 MB. Sua voz e o texto transcrito nunca saem do seu computador.
10
Atualizações e Disponibilidade
Podemos lançar atualizações, correções e novos recursos de tempos em tempos, e podemos alterar ou descontinuar partes do App. Procuramos manter o App funcionando em hardware compatível e em versões compatíveis do macOS e do Windows, mas não garantimos operação ininterrupta ou livre de erros. Alguns recursos dependem de hardware e sistemas operacionais compatíveis: Apple Silicon com macOS 14 (Sonoma) ou posterior, ou um PC Windows 10 ou 11 de 64 bits.
Enquanto sua licença Pro estiver válida, as atualizações do app e dos modelos de fala estão incluídas sem custo adicional. Os clientes pagantes também recebem suporte ao cliente por e-mail em info@pitirtech.com.
11
Isenção de Garantias
O APP É FORNECIDO "COMO ESTÁ" E "CONFORME DISPONÍVEL". NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LEI, ISENTAMO-NOS DE TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE QUALIDADE SATISFATÓRIA, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO E NÃO VIOLAÇÃO. NÃO GARANTIMOS QUE A TRANSCRIÇÃO SERÁ PRECISA OU COMPLETA, NEM QUE O APP ATENDERÁ ÀS SUAS NECESSIDADES OU FUNCIONARÁ SEM INTERRUPÇÃO OU ERRO. O RECONHECIMENTO DE FALA É INERENTEMENTE IMPERFEITO — REVISE SEMPRE AS TRANSCRIÇÕES IMPORTANTES.
Nada nestes Termos limita ou exclui quaisquer direitos que você tenha como consumidor sob as leis da Inglaterra e do País de Gales que não possam ser limitados ou excluídos por acordo. Esses direitos legais permanecem inalterados.
12
Limitação de Responsabilidade
NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LEI, NÃO SEREMOS RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER PERDAS INDIRETAS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS, NEM POR LUCROS CESSANTES, PERDA DE DADOS OU INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, DECORRENTES DO USO OU DA IMPOSSIBILIDADE DE USO DO APP. NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL PERANTE VOCÊ POR QUALQUER REIVINDICAÇÃO RELACIONADA AO APP OU A ESTES TERMOS NÃO EXCEDERÁ O VALOR QUE VOCÊ NOS PAGOU PELO APP NOS 12 MESES ANTERIORES AO SURGIMENTO DA REIVINDICAÇÃO.
Nada nestes Termos exclui ou limita nossa responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, por fraude ou declaração fraudulenta, ou por qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada sob a lei aplicável.
13
Rescisão
Esta licença vigora enquanto você usar o App. Podemos suspender ou encerrar sua licença se você violar materialmente estes Termos — por exemplo, ao adulterar o código do App, a ativação da licença ou o relógio do seu dispositivo para burlar um teste ou uma licença, ou ao usar o App de forma ilícita. Tal adulteração faz você perder o direito de usar o App. Você pode parar de usar o App a qualquer momento, desinstalando-o. Na rescisão, seu direito de usar o App termina, mas as transcrições armazenadas no seu computador continuam sendo suas e permanecem no seu dispositivo.
14
Lei Aplicável
Estes Termos e qualquer disputa decorrente deles ou a eles relacionada são regidos pelas leis da Inglaterra e do País de Gales. Você e a PITIR TECH concordam em se submeter à jurisdição exclusiva dos tribunais da Inglaterra e do País de Gales, sem prejuízo de quaisquer direitos obrigatórios de proteção ao consumidor que você tenha no seu país de residência.
15
Alterações nestes Termos
Podemos atualizar estes Termos de tempos em tempos. Quando o fizermos, revisaremos a data de "Última atualização" no topo desta página. Alterações substanciais que afetem uma assinatura vigente não se aplicarão retroativamente a um período de cobrança que você já tenha pago. Continuar a usar o App depois que uma alteração entrar em vigor significa que você aceita os Termos atualizados.
16
Fale Conosco
Dúvidas sobre estes Termos, sua licença ou uma compra? Respondemos em até um dia útil (seg.–sex., 9:00–18:00, horário do Reino Unido).
Dúvidas sobre estes termos?
Teremos prazer em esclarecer a licença, um plano ou uma compra. Respondemos em até um dia útil.