Tradução no dispositivo

Texto em um idioma que você não falou.

Escolha um idioma de saída diferente do falado: o arquivo é transcrito e depois traduzido para qualquer um dos 29 idiomas, no seu próprio dispositivo. No ditado é igual: escolha um idioma de saída para o idioma que você fala e o texto já sai traduzido.

Sem conta · Sem cartão · Tudo roda no seu computador

Texto em um idioma: o app em uso
Como funciona

Três passos, sem envio.

O arquivo é lido do seu próprio disco, e o resultado é salvo no mesmo lugar.

1

Arraste um arquivo

Abra Transcrever arquivo e arraste um arquivo de áudio ou vídeo para a janela.

2

Defina o idioma de saída

Na seção Formato de saída, escolha em Idioma de saída o idioma em que quer receber o texto.

3

Receba o texto traduzido

O arquivo é transcrito e depois traduzido, tudo no seu próprio computador.

Cobertura

29 idiomas, sem esconder os pontos fracos.

Legendas e transcrições podem ser traduzidas para qualquer um dos 29 idiomas, e o ditado reconhece mais de 90 com a detecção automática. Cada seletor indica os pares mais fracos como beta ou de precisão reduzida, então você vê o aviso no momento da escolha.

  • 29 idiomas para legendas e transcrições
  • Mais de 90 idiomas reconhecidos no ditado, com a detecção automática
  • O seletor indica os pares mais fracos como beta ou de precisão reduzida

Formato de saída › Idioma de saída

Disponível no Mac e no Windows

Seletor de idiomas com um par marcado como beta
29 idiomas,sem esconder os pontos fracos.
No seu computador

Transcrito e traduzido aqui mesmo.

As duas etapas rodam no seu próprio computador, então nem o áudio nem o texto vão para um servidor. Os motores de tradução só são baixados quando um idioma precisa de um, e o app escolhe o que o seu computador consegue rodar. A saída em inglês não precisa de motor de tradução no Windows, nem no Mac com o modelo “Grande”.

  • Nenhum áudio e nenhum texto vai para um servidor
  • Um motor só é baixado quando o idioma precisa dele
  • Saída em inglês sem motor de tradução no Windows, ou no Mac com o “Grande”

Modelos › Motores de tradução

Disponível no Mac e no Windows

Lista de motores de tradução com um motor sendo baixado
Transcrito e traduzidoaqui mesmo.
Ditado

Fale em um idioma, escreva em outro.

Escolha um idioma de saída para o idioma que você fala, e o seu ditado chega traduzido em qualquer app em que estiver digitando. Durante a gravação, a sobreposição mostra o par de idiomas, por exemplo EN → TR.

  • Funciona em qualquer app: e-mail, chat, documentos, formulários
  • A sobreposição mostra o par de idiomas durante a gravação
  • No Pro e no teste de 30 dias; a versão gratuita escreve no idioma falado

Idiomas › Idioma de saída

Disponível no Mac e no Windows

A sobreposição de gravação mostrando o par EN → TR enquanto o texto aparece em uma janela de e-mail
Fale em um idioma,escreva em outro.
Grátis e Pro

Comece grátis. Passe para o Pro quando precisar.

A versão gratuita é sua para sempre: ditado ilimitado em 29+ idiomas, um idioma com os seus atalhos e transcrições dos primeiros 3 minutos de cada arquivo (legendas também, no app para Mac), sem conta e sem cartão. O Pro e o teste de 30 dias acrescentam arquivos e legendas de qualquer duração, tradução para 29 idiomas e até cinco idiomas com atalhos próprios.

Grátis

£0.00 para sempre

Sem conta, sem cartão. Seu para sempre.

Baixar para MacmacOS 14+ · Apple Silicon · 8 GB de memória Baixar para WindowsWindows 10 / 11 (64 bits) · 8 GB de memória

Inclui um teste gratuito de 30 dias do Pro, com todos os recursos liberados e sem cartão de crédito.

Ditado ilimitado. Sem créditos e sem limites de uso.

Tradução para 29 idiomasNão incluídoNo seu dispositivoNa nuvem, cobrado por minuto
Fale em um idioma, escreva em outroNão incluídoEm qualquer appRaramente oferecido
Legendas de arquivos de áudio e vídeo3 min (app para Mac)Qualquer duraçãoCostuma ser um extra, cobrado por minuto
29+ idiomasIncluídoIncluídoMuitas vezes limitados

Recursos

No seu próprio computador. O arquivo é transcrito e depois traduzido, tudo no seu computador, e nem o áudio nem o texto vão para um servidor. Os motores de tradução só são baixados quando um idioma precisa de um. A saída em inglês não precisa de motor de tradução no Windows, nem no Mac com o modelo “Grande”.

O ditado funciona por completo em 29 idiomas e reconhece mais de 90 com a detecção automática. As legendas e a tradução cobrem esses 29, e cada seletor indica os pares mais fracos como beta ou de precisão reduzida, para você saber o que esperar antes de começar. O suporte a vocabulário também cobre os 29. Os idiomas fora desses 29 não são ajustados, e o texto pode sair em inglês.

É um aviso no seletor. As legendas e a tradução cobrem 29 idiomas, e os pares com desempenho mais fraco aparecem como beta ou de precisão reduzida no próprio seletor de idiomas, então você vê o aviso no momento da escolha. Os pares marcados funcionam, mas é bom revisar o resultado antes de publicar.

Os motores de tradução só são baixados quando um idioma precisa de um, e o app escolhe o que o seu computador consegue rodar. A saída em inglês não precisa de motor de tradução no Windows, nem no Mac com o modelo “Grande”. A versão gratuita nunca baixa motores. A lista fica em Modelos › Motores de tradução.

A versão gratuita (sua para sempre, sem conta e sem cartão) gera transcrições dos primeiros 3 minutos de cada arquivo (e, no app para Mac, também legendas) com um modelo menor e oferece um idioma com os seus atalhos; ela não traduz. O Pro e o teste de 30 dias legendam arquivos de qualquer duração com o maior modelo, traduzem legendas e transcrições para 29 idiomas no seu próprio computador e permitem adicionar até cinco idiomas, cada um com o seu idioma de saída e os seus atalhos.

Baixe o app

Instale no computador que você já usa.

A versão gratuita, sua para sempre, inclui ditado ilimitado em 29+ idiomas, um idioma com os seus atalhos e transcrições dos primeiros 3 minutos de cada arquivo (legendas também, no app para Mac). O Pro e o teste de 30 dias acrescentam arquivos e legendas de qualquer duração, tradução para 29 idiomas e até cinco idiomas com atalhos próprios.

Sem conta · Sem cartão · Tudo roda no seu computador