Notas da versão

Histórico de alterações

Tudo o que há de novo no DijiFlow Dictate, versão a versão.

macOS

macOS 14+ · Apple Silicon

v7.19.1

Mais recente2026

Atualização de manutenção do 7.19: progresso mais claro, nomes mais simples e legendas mais legíveis.

  • As legendas gravadas na imagem ficam mais fáceis de ler em qualquer tamanho de vídeo, inclusive em clipes pequenos.
  • A transcrição de arquivos mostra uma barra de progresso para cada etapa, com uma estimativa de tempo baseada na velocidade medida.
  • Ao escolher o idioma de saída, o app verifica se o tradutor ou o pacote de idioma está baixado e oferece o download antes de começar.
  • A identificação de interlocutores está disponível para legendas, e o modelo pode ser baixado na aba de arquivos.
  • Modelos e motores de tradução são descritos pelo que fazem.
  • Melhor contraste no modo escuro.

Arquivos e legendas

  • O botão de início diz o que vai criar, por exemplo um MP4 com legendas gravadas na imagem ou um arquivo SRT.
  • Ao alternar entre “Transcrição” e “Legendas”, seu modelo é mantido, ou passa para o maior que você tiver.
  • O modo “Legendas” aparece no Grátis, com os recursos Pro marcados.
  • Uma execução concluída deixa o cartão de resultado no lugar, com qualquer problema descrito nele.

Downloads e modelos

  • Os cartões de modelo mostram o que está baixado; vários modelos baixam ao mesmo tempo e as listas podem ser usadas enquanto isso.
  • O aviso de download mostra o tamanho, e o progresso aparece em bytes.
  • Identificação de interlocutores, tradutores e pacotes de idioma são oferecidos onde fazem falta, e cancelar deixa suas configurações como estavam.

Interface

  • Um selo PRO ou de teste gratuito aparece no cabeçalho, no menu da barra de menus e em “Sobre”, e um teste encerrado fica marcado como encerrado.
  • Os sons vêm desativados; o botão também está no modo “Simples”.
  • Textos em português do Brasil revisados em todo o app.

Corrigido

  • Uma gravação de ditado que termina antes da hora é concluída sozinha.
  • Termos curtos ditos em voz alta, como 720p ou 1080p, são mantidos no texto.
  • Um “Limpar” por engano ou uma troca de arquivo deixa intacto o trabalho de arquivo ou de legendas em andamento.
  • O painel “Gerenciar licença” voltou ao layout compacto.
  • No Grátis, escolher “Legendas” mostra o layout real das legendas.

Melhorado

  • O indicador de memória mostra o uso real de memória do seu Mac, com a parte do DijiFlow destacada.
  • Quando o pacote de idioma do sistema traduz melhor, o app oferece baixá-lo antes de começar.
  • Um trabalho de legendas ou de vídeo concluído mostra um cartão final com os dados do arquivo e um botão “Mostrar no Finder”.
  • Se um trabalho de arquivo deixa pouca memória, o ditado é recusado com uma mensagem clara.
  • Os botões ocupam a largura toda em todas as caixas de diálogo.

v7.19

Atualização importante2026

Legendas, tradução no aparelho e cinco slots de idioma.

  • Novo modo “Legendas” para arquivos: arquivo de legendas, vídeo com faixa de legendas ou texto na imagem.
  • Traduza legendas e ditados para 29 idiomas no seu Mac, sem enviar nada para um servidor.
  • O Pro e o teste gratuito têm cinco slots de idioma, cada um com seu idioma falado e seu idioma de saída.
  • A sincronia e a quebra de linhas das legendas ficaram mais estáveis. A saída em chinês usa caracteres simplificados.
  • Arquivos longos usam bem menos memória, até um longa-metragem.
  • Uma assinatura que se renova mantém o Pro, os dias restantes contam o período pago e os avisos de atualização dizem em que sentido apontam.
  • Proteção mais forte da licença e dos modelos, sem novo download e sem mudança no uso offline.

Legendas para qualquer arquivo de áudio ou vídeo

  • Abra a aba “Transcrever arquivo”, solte o arquivo nela e defina “Saída” como “Legendas”.
  • Escolha o formato: um arquivo de legendas (.srt ou .vtt), um vídeo com faixa de legendas ou o texto gravado na imagem.
  • Com legendas o modelo passa para “Ótimo”, aquele que acompanha música e ruído de fundo. Um modelo menor faz aparecer um aviso.
  • Salve, copie ou exporte o vídeo. A exportação mostra o progresso com um botão “Parar”, e “Mostrar no Finder” abre o resultado.
  • Os nomes salvos trazem os idiomas e o modelo, por exemplo Meeting-en2tr-best-subtitles.srt.

Texto em um idioma que você não falou

  • No cartão “Saída”, defina “Idioma de saída” como outro diferente do idioma falado.
  • O arquivo é transcrito primeiro, depois traduzido, e o cartão de resultado mostra o que você recebe.
  • O ditado reconhece mais de 90 idiomas. Legendas e tradução cobrem 29, e cada seletor marca os mais fracos como “beta” ou “precisão reduzida”.
  • A tradução roda no seu Mac. Nem o áudio nem o texto saem da máquina.

Cinco slots de idioma, cada um com seu idioma de saída

  • Abra a aba “Slots”. O Pro e o teste gratuito têm cinco slots, a versão grátis tem um.
  • Cada slot carrega um idioma falado, um modelo e um idioma de saída.
  • Dê um idioma de saída a um slot e o ditado desse slot chega traduzido, no aplicativo em que você estiver escrevendo.
  • A sobreposição mostra o par enquanto você grava, por exemplo de EN para TR.

A tradução só é baixada quando você precisa

  • Na primeira vez que um par de idiomas precisa de download, o aplicativo busca o necessário e mostra uma barra de progresso.
  • Nada é baixado para os pares que o seu Mac já sabe traduzir.
  • Quando o download é preciso, o aplicativo escolhe aquele que o seu Mac roda com folga.
  • Dá para remover um download depois pela aba “Modelos”, em “Avançado”.

Sincronia de legendas que segue a fala

  • As linhas são dispostas sobre a fala, então uma linha não abre enquanto ninguém está falando.
  • Uma frase longa se divide em uma oração em vez de passar do trecho a que pertence.
  • A largura da linha segue o que um leitor consegue absorver naquela velocidade, com uma medida à parte para o híndi.
  • O chinês sai em caracteres simplificados do começo ao fim, seja como idioma falado, seja como idioma de saída.

Arquivos longos, bem menos memória

  • Um longa-metragem vai do começo ao fim sem a memória subir ao longo do trabalho.
  • Não há nada para ativar. Vale para cada arquivo que você transcreve.

Atalhos que se recuperam depois de uma mudança de permissão

  • Se o macOS desligar a Acessibilidade para o aplicativo, digitar em qualquer lugar do Mac segue normal e o aplicativo avisa você uma vez.
  • Ligue de novo em Ajustes do Sistema, Privacidade e Segurança, Acessibilidade, e os atalhos voltam em poucos segundos.

Avisos de atualização que dizem em que sentido apontam

  • Abra a aba “Configurações” e use “Verificar atualizações” no cartão “Mecanismo”.
  • Quando a versão publicada é mais nova que a sua, a barra oferece a atualização como sempre.
  • Quando é mais antiga, ou as duas não podem ser comparadas, a barra diz que aquela versão é a recomendada e leva você até ela.

Dias restantes que contam o período pago

  • O rodapé das configurações, a barra de menus e a janela “Sobre” leem um único número.
  • A contagem vai até o fim do período que você pagou.
  • Se uma cobrança de renovação chegar atrasada, o Pro é mantido e o aplicativo mostra as horas de tolerância restantes.

Estado da licença e do teste em que você pode agir

  • A renovação é detectada antes do fim do período, então uma assinatura que se renova mantém o Pro.
  • Longe da rede, o Pro é mantido por até 14 dias em vez de cair para a versão grátis.
  • Um teste encerrado diz isso em todo lugar em que é mencionado, e cada um desses lugares oferece “Assinar o Pro”.
  • O texto de estado e as etiquetas verdes e âmbar são legíveis tanto no modo claro quanto no escuro.

Proteção mais forte da licença e dos modelos

  • Os registros de licença e os arquivos de modelo passam por conferências mais completas antes do uso.
  • Seus modelos ficam onde estão durante a atualização, sem novo download.
  • O uso normal é o mesmo e nada disso precisa da rede.

v7.18

2026

Atualização de precisão, vocabulário reconstruído e uma janela de configurações mais simples.

  • Menos frases que nunca foram ditas, menos palavras perdidas e menos palavras repetidas no ditado em inglês, medido em mais de 2.600 gravações reais.
  • Os 29 pacotes de vocabulário foram reconstruídos, com termos próprios que combinam com frases faladas e com siglas soletradas.
  • A troca de microfone é mais confiável e o microfone escolhido continua selecionado depois de reiniciar.
  • Janela de configurações redesenhada: texto maior, seções claras, opções como botões. “Simples” mostra o essencial e “Avançado” mostra tudo.
  • Vocabulário: escolha seus idiomas em uma única lista, cada um em um cartão recolhível.

Precisão do ditado, reconstruída e medida

  • A forma como uma gravação é dividida enquanto você fala e depois remontada foi refeita do zero.
  • Medido em mais de 2.600 gravações reais em inglês: menos frases que nunca foram ditas, menos palavras perdidas, menos palavras repetidas.
  • Não há nada para ativar. Cada slot e cada gravação usam isso.

Vocabulário reconstruído nos 29 idiomas

  • Abra a aba “Vocabulário” e escolha seus idiomas em uma única lista. Cada um abre no próprio cartão.
  • Até três pacotes por idioma, indicados no cartão pela quantidade que você selecionou.
  • Os termos próprios combinam com uma frase falada e com a forma soletrada dela, e menos palavras corretas são trocadas por engano.

Configurações “Simples” e “Avançado”

  • A chave fica na ponta direita da barra de abas, e “Simples” é o ponto de partida.
  • “Simples” traz o essencial: “Slots”, “Configurações”, “Vocabulário”, “Transcrever arquivo” e “Ajuda”.
  • “Avançado” acrescenta a aba “Modelos” e os detalhes finos: sensibilidade de gravação, sobreposição, sons, filtros e armazenamento.
  • O cartão “Mecanismo”, “Redefinir configurações” e “Desinstalar” estão nas duas visões. Um controle escondido em “Simples” mantém seu valor e continua valendo.

Uma janela de configurações que dá para ler

  • O texto é maior em toda parte e cada cartão traz uma categoria e uma frase de propósito.
  • Opções que se excluem são botões com uma linha de explicação embaixo, em vez de bolinhas.
  • O VoiceOver lê o título de cada opção e avisa quando uma delas pertence ao Pro.

Confiabilidade do microfone

  • O microfone que você escolhe continua escolhido depois de reiniciar, e a troca de aparelho é mais estável.
  • A dica sobre microfones USB aparece depois do seu primeiro ditado concluído, e não na abertura.

Finais mais limpos

  • Uma linha de encerramento que ninguém falou é retirada do fim de uma faixa antes de chegar ao seu texto.
  • As despedidas em turco e as palavras repetidas onde duas partes de uma gravação se encontram são filtradas.
  • Se salvar uma transcrição ou gravar no histórico falhar, o aplicativo avisa você em vez de deixar passar.

v7.17

2026

Correção de confiabilidade dos atalhos de ditado.

  • Seus atalhos de ditado agora continuam funcionando quando a entrada segura do macOS trava, com um aviso claro enquanto a condição durar.
  • Melhorias de desempenho e estabilidade.

v7.16

2026

Melhorias de confiabilidade, clareza e configuração inicial.

  • Os modelos de voz carregam totalmente off-line — tudo de que precisam vem dentro do app.
  • Atribuir um atalho se explica sozinho: se uma tecla já estiver em uso — por outro atalho, pelo macOS ou por outro utilitário — o app mostra por quem e o que fazer.
  • A configuração inicial escolhe um atalho de ditado realmente livre no seu Mac.
  • Texto maior e com mais contraste nas telas de ativação e configuração.
  • Traduções revisadas nos 29 idiomas do app.
  • Melhorias de desempenho e estabilidade.

v7.15

2026

Adicionado um modo de ditado ao vivo, além de melhorias de vocabulário e estabilidade.

  • O novo modo “Transcrever ao vivo” digita o texto no app ativo enquanto você fala, caractere por caractere, em vez de tudo de uma vez ao soltar a tecla. Ative-o em Configurações, em “Quando transcrever”; o modo padrão continua sendo “Falar primeiro”.
  • A correção de vocabulário está mais rápida e reconhece com mais confiabilidade termos especializados, nomes de marcas e siglas.
  • Corrigido um caso raro em que silêncio ou ruído de fundo podia deixar artefatos na transcrição.
  • Melhorias de desempenho e estabilidade.

v7.14

2026

Vocabulário mais inteligente: termos de várias palavras e correção muito mais forte.

  • O vocabulário personalizado e o integrado agora aceitam termos de até oito palavras.
  • Palavras separadas ("digi flow"), sons parecidos e, no nível Agressivo, siglas mal ouvidas ("D.G. Flow") são corrigidos para o seu termo exato.
  • Os termos do vocabulário sempre aparecem exatamente como você os digitou.
  • Dicas redesenhadas na Ajuda, com um prompt pronto para resumo de reuniões.
  • Os preços no app agora mostram uma estimativa na sua moeda local.
  • Trocas de plano mais justas, instalação arrastando para Aplicativos e melhorias de confiabilidade.

v7.13

2026

Nossa transcrição de arquivos mais refinada até agora.

  • Mais rápido no Apple Silicon, acelerado pelo Neural Engine.
  • Uma barra de progresso mais suave com tempo restante confiável enquanto um arquivo é transcrito.
  • Uma nova janela de conclusão com Copiar e Salvar como arquivo em um toque.
  • Escolha exatamente quantos locutores identificar para rótulos de locutor mais claros.
  • Uma camada de arrastar e soltar mais clara ao soltar um arquivo.
  • Marcações de tempo mais precisas e menos falhas de linhas repetidas em gravações longas.
  • As transcrições agora são salvas em UTF-8 universal para abrir perfeitamente em qualquer editor.
  • Melhorias gerais de desempenho e confiabilidade.

v7.12

2026

Nossa versão mais rápida e clara até agora.

  • Transcrição local mais rápida.
  • Pontuação e maiúsculas mais precisas em todos os idiomas.
  • Corrigido um caso raro em que gravações muito longas podiam terminar sem texto.
  • Melhorias gerais de desempenho e confiabilidade.

v7.11

2026

Ganhos de velocidade e maior qualidade multilíngue.

  • Transcrição mais rápida, acelerada pelo Apple Silicon e pelo Neural Engine.
  • Resultados visivelmente melhores em idiomas além do inglês.
  • Transcrição mais confiável de arquivos grandes.
  • Melhorias de estabilidade adicionais.

v7.10

2026

Confiabilidade e acabamento em todos os aspectos.

  • Resultados mais estáveis em gravações muito longas.
  • Resultados mais limpos e organizados em que você pode confiar.
  • Muitos pequenos ajustes de interface com base no seu feedback.
  • Uso diário mais rápido e fluido no seu Mac.

v7.0

2026

Uma grande renovação — planos mais claros e gestão da conta dentro do app.

  • Uma experiência redesenhada com Grátis, um teste Pro de 30 dias e Pro.
  • Veja e gerencie sua assinatura direto no app.
  • Um primeiro uso mais amigável que configura tudo rápido.
  • Dezenas de melhorias por todo o app.

v6.5

2025

Opções de maior qualidade para trabalhos exigentes.

  • Escolha ajustes de maior qualidade quando quiser os resultados mais precisos.
  • Sugestões personalizadas de modelo com base no seu Mac.
  • Início mais rápido e menor consumo em repouso.
  • Resultados mais consistentes entre idiomas.

v6.0

2025

Vocabulário personalizado que aprende o seu mundo.

  • Ensine ao app os nomes, marcas e termos que você mais usa.
  • Conjuntos de vocabulário prontos para muitos idiomas.
  • Menos correções e rascunhos mais bem-acabados.
  • Desempenho confiável durante sessões longas de trabalho.

v5.5

2025

Identificação de locutores e marcações de tempo para transcrições mais ricas.

  • Separe e rotule automaticamente os diferentes locutores.
  • Adicione marcações de tempo para pular direto para qualquer momento.
  • Quebras de frase mais naturais para ler com facilidade.
  • Melhor tratamento de gravações mais longas.

v5.0

2025

Traga suas gravações — chega a transcrição de arquivos.

  • Solte arquivos de áudio ou vídeo e obtenha um texto limpo e legível.
  • Controles práticos sempre à mão enquanto você trabalha.
  • Configuração inicial mais rápida para começar em minutos.
  • Exporte suas transcrições em um formato organizado e fácil de compartilhar.

v4.5

2025

Melhor precisão quando há ruído.

  • Resultados mais claros em salas movimentadas, cafés e chamadas.
  • Lida melhor com fala baixa ou rápida.
  • Maiúsculas e espaçamento automáticos mais inteligentes.
  • Um download menor que instala em segundos.

v4.0

2025

Uma base mais rápida e privada para o ditado do dia a dia.

  • Dite em qualquer app com um único atalho — suas palavras viram texto no seu próprio Mac.
  • Uma interface mais limpa e tranquila que não atrapalha.
  • Resultados visivelmente mais rápidos, mesmo em Macs comuns.
  • Maior cobertura de idiomas com pontuação mais natural.

Windows

Windows 10 / 11

v7.19.1

Em breve2026

A atualização de manutenção do 7.19 chega ao Windows: progresso mais claro, nomes mais simples e legendas mais legíveis.

  • As legendas gravadas na imagem ficam mais fáceis de ler em qualquer tamanho de vídeo, inclusive em clipes pequenos.
  • A transcrição de arquivos mostra uma barra de progresso para cada etapa, com uma estimativa de tempo baseada na velocidade medida.
  • Ao escolher o idioma de saída, o app verifica se o tradutor ou o pacote de idioma está baixado e oferece o download antes de começar.
  • A identificação de interlocutores está disponível para legendas, e o modelo pode ser baixado na aba de arquivos.
  • Modelos e motores de tradução são descritos pelo que fazem.
  • Melhor contraste no modo escuro.
  • A versão para Windows vem depois da versão para Mac.

Corrigido

  • Uma gravação de ditado que termina antes da hora é concluída sozinha.
  • Termos curtos ditos em voz alta, como 720p ou 1080p, são mantidos no texto.
  • Um “Limpar” por engano ou uma troca de arquivo deixa intacto o trabalho de arquivo ou de legendas em andamento.
  • O painel “Gerenciar licença” voltou ao layout compacto.
  • No Grátis, escolher “Legendas” mostra o layout real das legendas.

Melhorado

  • O indicador de memória mostra o uso real de memória do seu PC, com a parte do DijiFlow destacada.
  • Quando o pacote de idioma do sistema traduz melhor, o app oferece baixá-lo antes de começar.
  • Um trabalho de legendas ou de vídeo concluído mostra um cartão final com os dados do arquivo e um botão “Mostrar na pasta”.
  • Se um trabalho de arquivo deixa pouca memória, o ditado é recusado com uma mensagem clara.
  • Os botões ocupam a largura toda em todas as caixas de diálogo.

v7.19

Atualização importanteEm breve2026

Legendas, tradução no aparelho e cinco slots de idioma chegam ao Windows.

  • Modo “Legendas” para arquivos: arquivo de legendas, vídeo com faixa de legendas ou texto na imagem.
  • Traduza legendas e ditados para 29 idiomas no seu PC, sem enviar nada para um servidor.
  • O Pro e o teste gratuito recebem cinco slots de idioma, cada um com seu idioma falado e seu idioma de saída.
  • A sincronia e a quebra de linhas das legendas ficaram mais estáveis. A saída em chinês usa caracteres simplificados.
  • Uma assinatura que se renova mantém o Pro, os dias restantes contam o período pago e os avisos de atualização dizem em que sentido apontam.
  • A versão para Windows vem depois da versão para Mac.

Legendas para qualquer arquivo de áudio ou vídeo

  • Transcreva um arquivo e escolha legendas como saída.
  • Leve-as como arquivo de legendas (.srt ou .vtt), como vídeo com faixa de legendas ou gravadas na imagem.
  • As legendas usam o modelo “Ótimo”, aquele que acompanha música e ruído de fundo.
  • A exportação do vídeo informa o progresso e pode ser interrompida.

Texto em um idioma que você não falou

  • Escolha um idioma de saída diferente do que foi falado e o arquivo volta traduzido.
  • O ditado reconhece mais de 90 idiomas. Legendas e tradução cobrem 29, e os mais fracos vêm marcados como beta ou de precisão reduzida.
  • A tradução roda no seu PC. Nem o áudio nem o texto saem da máquina.

Cinco slots de idioma, cada um com seu idioma de saída

  • O Pro e o teste gratuito têm cinco slots, a versão grátis tem um.
  • Cada slot carrega um idioma falado, um modelo e um idioma de saída.
  • Dê um idioma de saída a um slot e o ditado desse slot chega traduzido, no aplicativo em que você estiver escrevendo.

A tradução só é baixada quando você precisa

  • Na primeira vez que um par de idiomas precisa de download, o aplicativo busca o necessário e mostra uma barra de progresso.
  • Nada é baixado para os pares que o seu PC já sabe traduzir.
  • Quando o download é preciso, o aplicativo escolhe aquele que o seu PC roda com folga.

Sincronia de legendas que segue a fala

  • As linhas são dispostas sobre a fala, então uma linha não abre enquanto ninguém está falando.
  • Uma frase longa se divide em uma oração em vez de passar do trecho a que pertence.
  • A largura da linha segue o que um leitor consegue absorver naquela velocidade.
  • O chinês sai em caracteres simplificados do começo ao fim, seja como idioma falado, seja como idioma de saída.

Avisos de atualização que dizem em que sentido apontam

  • Quando a versão publicada é mais nova que a sua, o aplicativo oferece a atualização como sempre.
  • Quando é mais antiga, ou as duas não podem ser comparadas, o aplicativo diz que aquela versão é a recomendada e leva você até ela.

Dias restantes que contam o período pago

  • Os dias que você vê vão até o fim do período que você pagou.
  • Se uma cobrança de renovação chegar atrasada, o Pro é mantido e as horas de tolerância restantes aparecem.

Estado da licença e do teste em que você pode agir

  • A renovação é detectada antes do fim do período, então uma assinatura que se renova mantém o Pro.
  • Longe da rede, o Pro é mantido por até 14 dias em vez de cair para a versão grátis.
  • Um teste encerrado diz isso e oferece assinar o Pro.

Proteção mais forte da licença e dos modelos

  • Os registros de licença e os arquivos de modelo passam por conferências mais completas antes do uso.
  • Seus modelos ficam onde estão durante a atualização, sem novo download.
  • O uso normal é o mesmo e nada disso precisa da rede.

v7.18

Em breve2026

Paridade de recursos com a versão para Mac, além de correções de confiabilidade no Windows.

  • Os 29 pacotes de vocabulário foram reconstruídos, com termos próprios que combinam com frases faladas e com siglas soletradas.
  • Os finais ficaram mais limpos: a frase não falada no fim de uma gravação foi corrigida e gravações longas se dividem em pausas naturais.
  • Microfones USB e áudio que podiam parar de responder foram corrigidos, e o microfone escolhido continua selecionado.
  • A velocidade que o seu PC ganha depois da instalação passa a ser aproveitada sozinha, e as leituras são exatas.
  • Janela de configurações redesenhada: texto maior, seções claras, opções como botões. “Simples” mostra o essencial e “Avançado” mostra tudo.

Vocabulário reconstruído nos 29 idiomas

  • Os 29 pacotes estão reconstruídos.
  • Os termos próprios combinam com uma frase falada e com a forma soletrada dela, e menos palavras corretas são trocadas por engano.

Configurações “Simples” e “Avançado”

  • “Simples” traz o essencial e “Avançado” acrescenta todo o resto.
  • Um controle escondido em “Simples” mantém seu valor e continua valendo.

Uma janela de configurações que dá para ler

  • O texto é maior em toda parte e cada seção traz uma categoria e uma frase de propósito.
  • Opções que se excluem são botões com uma linha de explicação embaixo, em vez de bolinhas.
  • Os menus e o layout se espelham corretamente para árabe e hebraico.

Finais mais limpos e gravações longas

  • Em casos raros, palavras que nunca foram ditas podiam aparecer no fim de uma gravação. Isso foi corrigido.
  • Gravações longas se dividem com mais acerto em pausas naturais.

Confiabilidade de microfone e áudio

  • Microfones USB e áudio que podiam parar de responder foram corrigidos, e o microfone que você escolhe continua escolhido.

Transcrição mais rápida, aproveitada sozinha

  • Se o seu PC ganhar o que precisa para ficar mais rápido depois da instalação, o aplicativo passa a usar isso, sem reinstalar.
  • O que o aplicativo informa sobre velocidade e memória corresponde ao que acontece de fato.

v7.16

Mais recente2026

Melhorias de vocabulário, confiabilidade do ditado e traduções.

  • A correção de vocabulário reconhece com mais confiabilidade termos em tailandês e em hindi.
  • Corrigido um caso raro em que uma frase curta dentro de uma gravação longa podia ser omitida.
  • Corrigido um caso raro em que o texto transcrito podia se perder quando a área de transferência ficava indisponível por um instante.
  • Gravações longas são divididas com mais precisão nas pausas naturais.
  • Detecção de placa de vídeo mais confiável em PCs com duas GPUs.
  • Traduções revisadas nos 29 idiomas do app.
  • Melhorias de desempenho e estabilidade.

v7.15

2026

Adicionado um modo de ditado ao vivo, além de melhorias de vocabulário, velocidade e estabilidade.

  • O novo modo “Transcrever ao vivo” digita o texto no app ativo enquanto você fala, caractere por caractere, em vez de tudo de uma vez ao soltar a tecla. Ative-o em Configurações, em “Quando transcrever”; o modo padrão continua sendo “Falar primeiro”.
  • A correção de vocabulário está mais rápida e reconhece com mais confiabilidade termos especializados, nomes de marcas e siglas.
  • Grande melhoria na velocidade do ditado na CPU — o codificador de áudio agora se ajusta à duração da sua fala.
  • Corrigido um caso raro em que silêncio ou ruído de fundo podia deixar artefatos na transcrição.
  • Melhorias de desempenho e estabilidade.

v7.14

2026

Vocabulário mais inteligente: termos de várias palavras e correção muito mais forte.

  • O vocabulário personalizado e o integrado agora aceitam termos de até oito palavras.
  • Palavras separadas ("digi flow"), sons parecidos e, no nível Agressivo, siglas mal ouvidas ("D.G. Flow") são corrigidos para o seu termo exato.
  • Os termos do vocabulário sempre aparecem exatamente como você os digitou.
  • Dicas redesenhadas na Ajuda, com um prompt pronto para resumo de reuniões.
  • Os preços no app agora mostram uma estimativa na sua moeda local.
  • Trocas de plano mais justas e melhorias de confiabilidade.

v7.13

2026

Nossa transcrição de arquivos mais refinada até agora — agora com suporte de GPU mais amplo.

  • Transcrição mais rápida em GPUs NVIDIA (CUDA), AMD e Intel, com fallback automático mais inteligente.
  • Identificação de locutores aprimorada para rótulos mais claros e confiáveis.
  • Uma barra de progresso mais suave com tempo restante confiável enquanto um arquivo é transcrito.
  • Uma nova janela de conclusão com Copiar e Salvar como arquivo em um toque.
  • Escolha exatamente quantos locutores identificar para rótulos de locutor mais claros.
  • Uma camada de arrastar e soltar mais clara ao soltar um arquivo.
  • Marcações de tempo mais precisas e menos falhas de linhas repetidas em gravações longas.
  • Melhorias gerais de desempenho e confiabilidade.

v7.12

2026

Nossa versão mais rápida e clara até agora.

  • Uma instalação do Windows mais simples que ajuda você a escolher o download certo para sua placa de vídeo.
  • Transcrição local mais rápida.
  • Pontuação e maiúsculas mais precisas em todos os idiomas.
  • Corrigido um caso raro em que gravações muito longas podiam terminar sem texto.
  • Melhorias gerais de desempenho e confiabilidade.

v7.11

2026

Ganhos de velocidade e maior qualidade multilíngue.

  • Transcrição mais rápida, com aceleração de GPU em NVIDIA, AMD e Intel.
  • Resultados visivelmente melhores em idiomas além do inglês.
  • Transcrição mais confiável de arquivos grandes.
  • Melhorias de estabilidade adicionais.

v7.10

2026

Confiabilidade e acabamento em todos os aspectos.

  • Resultados mais estáveis em gravações muito longas.
  • Resultados mais limpos e organizados em que você pode confiar.
  • Muitos pequenos ajustes de interface com base no seu feedback.
  • Uso diário mais rápido e fluido no seu PC.

v7.0

2026

Uma grande renovação — planos mais claros e gestão da conta dentro do app.

  • Uma experiência redesenhada com Grátis, um teste Pro de 30 dias e Pro.
  • Veja e gerencie sua assinatura direto no app.
  • Um primeiro uso mais amigável que configura tudo rápido.
  • Dezenas de melhorias por todo o app.

v6.5

2025

Opções de maior qualidade para trabalhos exigentes.

  • Escolha ajustes de maior qualidade quando quiser os resultados mais precisos.
  • Sugestões personalizadas de modelo com base no seu PC.
  • Início mais rápido e menor consumo em repouso.
  • Resultados mais consistentes entre idiomas.

v6.0

2025

Vocabulário personalizado que aprende o seu mundo.

  • Ensine ao app os nomes, marcas e termos que você mais usa.
  • Conjuntos de vocabulário prontos para muitos idiomas.
  • Menos correções e rascunhos mais bem-acabados.
  • Desempenho confiável durante sessões longas de trabalho.

v5.5

2025

Identificação de locutores e marcações de tempo para transcrições mais ricas.

  • Separe e rotule automaticamente os diferentes locutores.
  • Adicione marcações de tempo para pular direto para qualquer momento.
  • Quebras de frase mais naturais para ler com facilidade.
  • Melhor tratamento de gravações mais longas.

v5.0

2025

Traga suas gravações — chega a transcrição de arquivos.

  • Solte arquivos de áudio ou vídeo e obtenha um texto limpo e legível.
  • Controles práticos sempre à mão enquanto você trabalha.
  • Configuração inicial mais rápida para começar em minutos.
  • Exporte suas transcrições em um formato organizado e fácil de compartilhar.

v4.5

2025

Melhor precisão quando há ruído.

  • Resultados mais claros em salas movimentadas, cafés e chamadas.
  • Lida melhor com fala baixa ou rápida.
  • Maiúsculas e espaçamento automáticos mais inteligentes.
  • Um download menor que instala em segundos.

v4.0

2025

Uma base mais rápida e privada para o ditado do dia a dia.

  • Dite em qualquer app com um único atalho — suas palavras viram texto no seu próprio PC.
  • Uma interface mais limpa e tranquila que não atrapalha.
  • Resultados visivelmente mais rápidos, mesmo em PCs comuns.
  • Maior cobertura de idiomas com pontuação mais natural.

Baixar a versão mais recente

Baixar para MacmacOS 14+ · Apple Silicon Baixar para WindowsWindows 10 / 11