Central de Ajuda

Perguntas,
respondidas.

Tudo sobre o DijiFlow Dictate: instalação, privacidade, recursos, preços e soluções rápidas.

Primeiros passos

Baixe o app na página de download e abra o instalador. No Mac, arraste o DijiFlow para a pasta Aplicativos; no Windows, execute o instalador. Na primeira vez que você abrir, o app fica na barra de menus no Mac (ou na bandeja do sistema no Windows) e orienta você a conceder as permissões necessárias e a baixar seu primeiro modelo de fala. Leva alguns minutos e não há conta para criar.

Por padrão, você mantém Control + Espaço pressionado enquanto fala (modo Segure para falar) e solta para inserir o texto. Para começar e parar a gravação com um toque, use o atalho Pressione para iniciar/parar, que por padrão é Control + F12. Os dois atalhos padrão são os mesmos no Mac e no Windows, e funcionam em qualquer app. Você pode trocá-los na aba Idiomas, e o Pro permite adicionar até cinco idiomas, cada um com os seus próprios atalhos.

No Mac, o DijiFlow precisa de duas permissões (no Windows, só do microfone). O microfone permite gravar enquanto você dita, e ele só fica ativo durante a gravação. A acessibilidade permite detectar os seus atalhos de ditado (Control + Espaço e Control + F12, por padrão), para que os modos Segure para falar e Pressione para iniciar/parar funcionem em qualquer app, inserir o texto pronto onde está o cursor e, quando você transcreve ao vivo, ler o caractere logo antes do cursor para decidir se é preciso um espaço. Ele não monitora nem registra o que você digita em outros lugares, e nada do que você digita é gravado ou enviado.

O modelo de fala é a parte que de fato transforma a sua voz em texto, e ele roda inteiramente no seu computador. Para manter o app leve, baixamos o modelo na primeira vez que você o usa, em vez de incluir todas as opções no instalador. Esse download único precisa de internet; depois dele, o ditado e a transcrição de arquivos rodam no seu dispositivo, sem precisar de internet para transcrever. O Pro e o teste de 30 dias podem baixar o modelo Grande, o mais preciso.

Privacidade e segurança

Para lugar nenhum. Seu áudio e o texto resultante ficam no seu computador e nunca são enviados. O microfone só fica ativo enquanto você está gravando, e o DijiFlow então insere o texto direto no app em que você está digitando. Nenhuma conta é necessária para usá-lo.

Sim. Como tudo roda no dispositivo, a garantia de privacidade é verificável, e não apenas uma promessa: depois que um modelo de fala é baixado, o ditado e a transcrição de arquivos não precisam de nenhum acesso à rede. Você mesmo pode confirmar: desligue o Wi-Fi (ou toda a sua conexão de rede) e veja a transcrição continuar funcionando. Seu áudio e seu texto nunca saem do dispositivo, então não há cópia deles no servidor para guardar.

Não. Sua voz, o texto, seus arquivos e seu vocabulário ficam no seu computador, e a transcrição e a tradução rodam no dispositivo. Você não cria uma conta e não faz login. O site do DijiFlow é uma loja Shopify comum e usa cookies e analytics para processar pedidos e medir o tráfego do site. Nossa Política de Privacidade descreve o que o app e o site enviam.

No seu próprio computador. O arquivo é transcrito e depois traduzido, tudo no seu computador, e nem o áudio nem o texto vão para um servidor. Os motores de tradução só são baixados quando um idioma precisa de um. A saída em inglês não precisa de motor de tradução no Windows, nem no Mac com o modelo “Grande”.

É uma ótima escolha. Como o áudio e o texto nunca saem do seu computador, não há terceiros processando suas gravações nem cópia na nuvem para proteger, o que combina com trabalhos sensíveis, como ditado jurídico, médico e outras transcrições confidenciais em que a residência de dados e obrigações no estilo GDPR são importantes. Não podemos fazer uma alegação formal de certificação em seu nome, mas o design no dispositivo e sem conta elimina os riscos de privacidade típicos da transcrição na nuvem. Para implantação em toda a organização, veja nossas opções de licenciamento para empresas.

Recursos

São duas formas de ditar, à sua escolha. Segure para falar: mantenha o atalho pressionado enquanto fala e solte quando terminar. Bom para frases curtas e respostas rápidas. Pressione para iniciar/parar: pressione uma vez para começar e outra para parar. Melhor para trechos longos, em que você não quer ficar segurando a tecla. Nos dois casos, o texto pronto é inserido onde estiver o cursor, em qualquer app.

Sim. O DijiFlow dita em qualquer app onde estiver o seu cursor: e-mail, chat, documentos, editores de código, campos do navegador, notas, qualquer lugar onde dê para digitar. Ele não fica preso a um único programa. Como roda em segundo plano (na barra de menus no Mac e na área de notificação no Windows) e responde a um atalho global, você pode ditar sem trocar de janela nem abrir o app antes.

Sim. Além do ditado ao vivo, o DijiFlow transcreve arquivos de áudio e vídeo que você já tem, inteiramente no seu computador, sem upload. A versão gratuita transcreve os 3 primeiros minutos de cada arquivo; o Pro elimina esse limite, com transcrição de arquivos e vídeos sem restrição de duração, para você processar localmente gravações longas, entrevistas e reuniões.

Em quatro. Um arquivo de legendas .srt ou .vtt, um vídeo com faixa de legendas, que o reprodutor liga e desliga, ou um vídeo com as legendas embutidas na imagem, que aparecem em qualquer lugar onde o vídeo for exibido. Abra a aba Transcrever arquivo, arraste o arquivo, escolha Legendas e selecione o formato. Tudo é gerado no seu próprio computador.

O ditado funciona por completo em 29 idiomas e reconhece mais de 90 com a detecção automática. As legendas e a tradução cobrem esses 29, e cada seletor indica os pares mais fracos como beta ou de precisão reduzida, para você saber o que esperar antes de começar. O suporte a vocabulário também cobre os 29. Os idiomas fora desses 29 não são ajustados, e o texto pode sair em inglês.

Sim, no Pro. O Pro acrescenta às transcrições a identificação de falantes (quem disse o quê) e marcações de tempo, o que deixa entrevistas, reuniões e gravações com várias pessoas muito mais fáceis de ler e consultar. Os dois recursos rodam no dispositivo, como todo o resto, e não fazem parte da versão gratuita.

Sim, no Pro. Adicione seus próprios termos personalizados e use pacotes de vocabulário para que nomes, marcas, nomes de produtos e jargões do setor sejam transcritos corretamente, em vez de adivinhados foneticamente. Isso faz uma grande diferença em trabalhos médicos, jurídicos e técnicos, onde o vocabulário especializado é comum.

29 idiomas têm suporte completo: você os escolhe pelo nome, e eles contam com pacotes de vocabulário e com tradução no Pro e no teste de 30 dias. Com a detecção automática, o DijiFlow também reconhece mais de 90 idiomas; os que estão fora dos 29 não são ajustados, e o texto pode sair em inglês. Todos funcionam na versão gratuita. O Pro acrescenta o modelo Grande, o mais preciso, com os melhores resultados para sotaques, termos técnicos e gravações longas.

Precisão e modelos

O DijiFlow roda os modelos de fala no seu próprio dispositivo: na GPU e no Neural Engine do Mac, ou na placa de vídeo ou no processador do PC. Seu áudio e seu texto nunca são enviados, e não há ida e volta à nuvem.

Com fala clara, a precisão fica em torno de 98%. No dia a dia, o resultado depende do microfone, do ruído de fundo, do sotaque e do modelo escolhido; para áudios difíceis, um modelo maior é mais preciso. No Pro, você pode adicionar vocabulário personalizado para que nomes e termos técnicos saiam corretos, o que aumenta ainda mais a precisão em trabalhos especializados.

É um aviso no seletor. As legendas e a tradução cobrem 29 idiomas, e os pares com desempenho mais fraco aparecem como beta ou de precisão reduzida no próprio seletor de idiomas, então você vê o aviso no momento da escolha. Os pares marcados funcionam, mas é bom revisar o resultado antes de publicar.

Com aceleração, muitas vezes mais rápido que o tempo real. No Pro, o DijiFlow usa o Apple Neural Engine no Mac, ou uma placa de vídeo NVIDIA ou AMD no Windows, e processa o áudio várias vezes mais rápido do que levaria para reproduzi-lo, então o ditado ao vivo parece instantâneo e a transcrição de arquivos longos termina rápido. Em um PC com Windows sem placa de vídeo, a transcrição roda no processador, o que é mais lento. A versão gratuita usa o processador: é mais lenta, mas funciona perfeitamente.

Para o ditado do dia a dia, um modelo menor é rápido e preciso o bastante, e é o padrão. Se você precisa da maior precisão (sotaques fortes, termos técnicos ou médicos, gravações longas), escolha um modelo maior. O Pro libera os maiores modelos, junto com a aceleração por GPU que mantém até os modelos grandes ágeis.

Plataformas

Sim. O DijiFlow Dictate roda tanto no Mac quanto no Windows. No Windows, ele precisa do Windows 10 ou 11 (64 bits), de 8 GB de memória e de 10 GB de espaço livre em disco. Não é preciso ter placa de vídeo. Recomendamos 16 GB de memória e uma placa de vídeo NVIDIA ou AMD com 6 GB de memória de vídeo, que deixa a transcrição muito mais rápida (a NVIDIA precisa do CUDA instalado; a AMD, de drivers atualizados). Os gráficos integrados da Intel não a deixam mais rápida. Uma única licença Pro cobre as duas plataformas.

Sim. Com o Pro e o teste de 30 dias, as legendas, a tradução no dispositivo e até cinco idiomas com atalhos próprios funcionam no Mac e no Windows.

O DijiFlow roda no macOS 14 (Sonoma) ou mais recente, em Macs com Apple Silicon (M1 e posteriores), com 8 GB de memória e 5 GB de espaço livre em disco; o recomendado é 16 GB de memória e 15 GB de espaço livre em disco. Ele usa a GPU Metal e o Neural Engine para a transcrição no dispositivo, por isso o Apple Silicon é obrigatório: Macs com processador Intel não são compatíveis. No Windows, ele precisa do Windows 10 ou 11 (64 bits), de 8 GB de memória e de 10 GB de espaço livre em disco. Uma placa de vídeo NVIDIA ou AMD deixa tudo muito mais rápido: NVIDIA via CUDA, e AMD com os drivers mais recentes. O app é um download pequeno. Os modelos de fala são baixados à parte, uma única vez, no primeiro uso, e o maior tem cerca de 3 GB. No Mac, o DijiFlow fica na barra de menus (no Windows, na área de notificação), pronto sempre que você pressionar o seu atalho.

Preços e licenças

Não há créditos para comprar, minutos para recarregar nem cota mensal que se esgote. O ditado é ilimitado em todos os planos, e a transcrição de arquivos e vídeos é ilimitada no Pro. Tudo roda no seu próprio computador, então não existe custo de nuvem por minuto para medirmos: os únicos limites são o seu hardware e o seu tempo. A versão gratuita é sua para sempre, sem conta e sem cartão.

Não há limites de uso diários, mensais nem totais. Dite quantas vezes quiser e transcreva quantos arquivos de áudio e vídeo quiser. O Pro elimina o limite de duração dos arquivos; a versão gratuita transcreve os 3 primeiros minutos de cada arquivo, sem limite de quantidade. Sua licença é sua: enquanto ela for válida, todos os recursos Pro continuam sem medição, e uma chave vitalícia continua funcionando indefinidamente. Uma licença vale para Mac e Windows, e você pode transferi-la entre os seus próprios computadores: desative um dispositivo no app para liberá-lo e ative o próximo, até o número de dispositivos que a sua licença cobre.

A versão gratuita (sua para sempre) oferece o ditado nos modos Segure para falar e Pressione para iniciar/parar, todos os idiomas compatíveis (29 selecionáveis, mais a detecção automática), um idioma com os seus atalhos, transcrições dos primeiros 3 minutos de cada arquivo (legendas também, no app para Mac) e processamento na CPU. O Pro e o teste de 30 dias acrescentam até cinco idiomas com atalhos próprios, transcrição e legendas sem limite para arquivos de áudio e vídeo, identificação de falantes, marcações de tempo, pacotes de vocabulário e termos personalizados, aceleração por GPU e Neural Engine e o modelo Grande, o mais preciso. Veja a comparação completa na página de recursos.

A versão gratuita (sua para sempre, sem conta e sem cartão) gera transcrições dos primeiros 3 minutos de cada arquivo (e, no app para Mac, também legendas) com um modelo menor e oferece um idioma com os seus atalhos; ela não traduz. O Pro e o teste de 30 dias legendam arquivos de qualquer duração com o maior modelo, traduzem legendas e transcrições para 29 idiomas no seu próprio computador e permitem adicionar até cinco idiomas, cada um com o seu idioma de saída e os seus atalhos.

O teste libera todos os recursos do Pro por 30 dias, sem cartão e sem e-mail: os maiores modelos, aceleração por GPU e Neural Engine, arquivos e legendas de qualquer duração, tradução, identificação de falantes e marcações de tempo. Ele começa na primeira tela do app: baixe o DijiFlow, abra o app e escolha “Continuar com o teste gratuito”. Ao fim dos 30 dias, o app volta sozinho para a versão gratuita (sua para sempre), e você continua com o ditado em todos os idiomas compatíveis (29 selecionáveis, mais a detecção automática) e com os primeiros 3 minutos de cada arquivo, como transcrição ou como legendas. Não há nada para cancelar.

São quatro planos Pro: Mensal , 6 meses , 12 meses (50% de desconto, nosso melhor custo-benefício) e Vitalício em pagamento único. O app é idêntico em todos os planos pagos: eles diferem apenas no tempo de validade da licença. Organizações maiores também podem ter preços Enterprise personalizados. Veja todos os detalhes na página de planos.

Depende de quanto tempo você pretende usar o DijiFlow. O Mensal () é o de menor compromisso e fácil de cancelar: bom para experimentar o Pro no trabalho de verdade. O plano de 12 meses (, 50% de desconto, nosso melhor custo-benefício) é ideal para quem vai usar ao longo do ano. O Vitalício ( em pagamento único) se paga em bem menos de um ano e nunca é renovado. Em resumo: se você espera usar por mais de uns oito meses, o Vitalício compensa mais. Uma opção de 6 meses () fica no meio do caminho.

Sim. O plano Vitalício é um pagamento único de , sem renovações: a sua licença Pro continua ativa para sempre. É o melhor custo-benefício a longo prazo se você usa o DijiFlow com frequência e, como uma licença Pro vale para o Mac e para o Windows, uma compra vitalícia funciona nas duas plataformas.

Sim. As atualizações estão incluídas enquanto a sua licença for válida; no Vitalício, isso significa para sempre, sem custo adicional. Você não paga à parte por novos recursos ou melhorias: com uma licença Pro ativa, você está sempre na versão mais recente.

Sim, há reembolso em até 30 dias. Se o DijiFlow não for o ideal para você dentro de 30 dias após a compra, escreva para it@dijiflow.com e resolveremos. Respondemos em até um dia útil, de segunda a sexta, das 9h às 18h (horário do Reino Unido). Todos os detalhes estão na nossa página de política de reembolso.

Sim. Se você está comprando para uma equipe ou organização, oferecemos licenças em volume e Enterprise com preços personalizados, ideais para equipes preocupadas com a privacidade que precisam de transcrição no dispositivo em grande escala. Acesse a nossa página de licenças para empresas ou escreva para it@dijiflow.com e prepararemos um orçamento.

Solução de problemas

Algumas coisas costumam ajudar:

  • No Pro, ative a aceleração por GPU e Neural Engine: ela é muitas vezes mais rápida que a CPU.
  • Use um modelo menor para o ditado do dia a dia e deixe os maiores para áudios difíceis ou importantes.
  • Feche outros apps pesados para liberar a GPU.

A versão gratuita roda na CPU, que é mais lenta por natureza; passar para o Pro é o maior ganho de velocidade possível.

Tente o seguinte, nesta ordem:

  • Escolha um modelo maior e mais preciso para áudios difíceis ou com ruído.
  • Adicione os seus próprios termos com o vocabulário personalizado e os pacotes de vocabulário (Pro), para que nomes, marcas e jargões saiam corretos.
  • Reduza o ruído de fundo e fale em um ritmo estável e natural.
  • Confira se o microfone certo está selecionado nas configurações de som do sistema.

Ainda com problemas? Escreva para it@dijiflow.com e vamos ajudar, normalmente em até um dia útil.

Abra o DijiFlow pela barra de menus no Mac ou pela área de notificação no Windows, escolha a opção de licença ou ativação, informe o e-mail da licença (o mesmo usado na compra) e cole a chave do e-mail de confirmação do pedido (as chaves têm o formato PTIR-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX). Se a chave não ativar, confira se ela corresponde ao seu pedido e escreva para it@dijiflow.com, que deixaremos tudo funcionando.

Sem problema. A sua chave está no e-mail original de confirmação do pedido, então procure por ele primeiro (inclusive no spam). Se não encontrar, escreva para it@dijiflow.com a partir do endereço usado no pedido, e nós a reenviaremos. Respondemos em até um dia útil, de segunda a sexta, das 9h às 18h (horário do Reino Unido).

Ainda tem alguma dúvida?

Teremos prazer em ajudar.

Respondemos pessoalmente, em até um dia útil (seg. a sex., das 9h às 18h, horário do Reino Unido).

Grátis para sempre · Sem conta · 100% no seu dispositivo

Ditado ilimitado. Sem créditos e sem limites de uso.