Legendas para qualquer arquivo, em quatro formatos.
Solte um arquivo de áudio ou vídeo e defina a saída como Legendas. Você recebe um arquivo .srt ou .vtt, um vídeo com uma faixa de legendas ou as palavras gravadas na imagem. Todo o trabalho roda no seu próprio computador. As legendas fazem parte do Pro e do teste de 30 dias e aceitam arquivos de qualquer duração.
Sem conta · Sem cartão · Tudo roda no seu computador
Três passos, um arquivo.
Tudo abaixo acontece dentro do app, no computador onde o arquivo já está.
1
Abra Transcrever arquivo
Abra a aba Transcrever arquivo no app.
2
Solte o arquivo
Arraste um arquivo de áudio ou vídeo para a janela.
3
Defina a saída como Legendas
Defina a saída como Legendas e escolha o formato que quiser.
Quatro formas de tirar as legendas.
Defina a saída como Legendas e escolha o que precisar: um arquivo de legendas em .srt ou .vtt, um vídeo com uma faixa de legendas que os reprodutores podem ligar e desligar, ou as palavras gravadas na imagem para que viajem com o vídeo a qualquer lugar.
- Arquivos de legendas em .srt ou .vtt
- Um vídeo com uma faixa de legendas que os reprodutores podem ligar e desligar
- Ou as palavras gravadas na imagem, para reprodutores que não mostram legendas
Transcrever arquivo › solte o arquivo › Saída: Legendas › escolha o formato
Chega ao Windows após o lançamento no Mac
Linhas que acompanham a fala.
As linhas de legenda acompanham a fala e se dividem entre orações, e sua largura é definida pela velocidade de leitura, então uma linha fica na tela tempo suficiente para ser lida. A saída em chinês é escrita em caracteres simplificados.
- As linhas se dividem entre orações, não no meio de uma frase
- A largura da linha é definida pela velocidade de leitura
- Legendas em chinês em caracteres simplificados
Nada para configurar. Aplica-se a cada arquivo de legendas que você cria.
Chega ao Windows após o lançamento no Mac
Legendas em um idioma que ninguém falou.
Escolha um idioma de saída diferente do que foi falado e o arquivo volta traduzido. As legendas cobrem 29 idiomas, e o seletor marca os pares mais fracos como beta ou precisão reduzida. A tradução roda na sua própria máquina.
- 29 idiomas para legendas e transcrições
- Os pares mais fracos são marcados como beta ou precisão reduzida no seletor
- Pro e o teste de 30 dias; a versão grátis não traduz
Cartão de saída › Idioma de saída
Chega ao Windows após o lançamento no Mac
Um filme de 90 minutos, cerca de 1 GB.
Um filme de 90 minutos fica em torno de 1 GB de memória enquanto roda, então um arquivo de longa duração funciona no computador que você já tem. As legendas fazem parte do Pro e do teste de 30 dias, em qualquer duração. A versão grátis transcreve arquivos de até 3 minutos.
- Um filme de 90 minutos fica em torno de 1 GB
- Qualquer duração no Pro e no teste de 30 dias
- As legendas fazem parte do Pro e do teste de 30 dias; a versão grátis transcreve arquivos de até 3 minutos
Nada a configurar. Vale para cada arquivo que você transcreve.
Chega ao Windows após o lançamento no Mac
Comece grátis. Adicione o Pro quando precisar.
A versão grátis é gratuita para sempre: ditado ilimitado em 90+ idiomas, um slot de idioma e arquivos de até 3 minutos, sem conta e sem cartão. O Pro e o teste de 30 dias adicionam arquivos de qualquer duração, legendas, tradução para 29 idiomas e cinco slots de idioma.
Grátis
Sem conta, sem cartão. Seu para sempre.
Uma licença ativa um dispositivo — garanta algumas: uma para o Mac, uma para o PC, uma para casa, uma para o trabalho. Cada dispositivo adicional sai 20% mais barato.
Precisa de 6 ou mais? Falar com o time de Empresas →
Inclui um teste gratuito de 30 dias do Pro — todos os recursos desbloqueados, sem cartão de crédito.
Ditado ilimitado. Sem créditos e sem limites de uso.
Recursos
Quatro. Um arquivo de legendas em .srt ou .vtt, um vídeo com uma faixa de legendas que os players podem ligar e desligar, ou as palavras gravadas na imagem para que acompanhem o vídeo em qualquer lugar. Abra a aba Transcrever arquivo, solte o arquivo, defina a Saída como Legendas e escolha o formato. Tudo é produzido no seu próprio computador.
Sim, de duas formas. Peça um vídeo com uma faixa de legendas, que os reprodutores podem ligar e desligar, ou peça as palavras gravadas na imagem, que viajam com o vídeo a qualquer lugar. Ambas são feitas no seu próprio computador a partir do arquivo que você soltou.
A versão grátis (gratuita para sempre, sem conta e sem cartão) transcreve arquivos de até 3 minutos com um modelo menor e dita em um slot de idioma; não cria legendas nem traduz. O Pro e o teste de 30 dias criam legendas para arquivos de qualquer duração com o modelo Ótimo, traduzem legendas e transcrições para 29 idiomas no seu próprio computador e trazem cinco slots de idioma, cada um com seu próprio idioma de saída.
As legendas fazem parte do Pro e do teste de 30 dias, que aceitam arquivos de qualquer duração com o modelo Ótimo. Um filme de 90 minutos fica em torno de 1 GB de memória enquanto roda, então um arquivo de longa duração funciona no computador que você já tem. A versão grátis transcreve arquivos de até 3 minutos.
As legendas, a tradução no dispositivo e os cinco slots de idioma estão primeiro na versão do Mac. A versão do Windows com esses recursos chega após o lançamento no Mac. Tudo o que o Windows faz hoje continua funcionando.
Coloque no computador que você já tem.
A versão grátis, gratuita para sempre, inclui ditado ilimitado em 90+ idiomas, um slot de idioma e arquivos de até 3 minutos. O Pro e o teste de 30 dias adicionam arquivos de qualquer duração, legendas, tradução para 29 idiomas e cinco slots.
Sem conta · Sem cartão · Tudo roda no seu computador