Podcasters
Transforme um episódio ou uma entrevista em uma transcrição na sua própria máquina, e depois faça legendas para o corte de vídeo, ou uma transcrição traduzida para outro idioma.
Para criadores
Episódios e uploads, legendados no seu Mac.
Solte o episódio ou o corte final, defina a saída como Legendas e escolha o formato. Você recebe um arquivo .srt ou .vtt, um vídeo com uma faixa de legendas ou as palavras gravadas na imagem, feito no seu próprio computador.
Sem conta · Sem cartão · Tudo roda no seu computador
Como funciona
Três passos, episódio ou corte.
Os mesmos três cliques cobrem um episódio de áudio e uma exportação de vídeo finalizada.
1
Solte o corte
Abra Transcrever arquivo e arraste o episódio ou a exportação para a janela.
2
Defina a saída como Legendas
Escolha .srt, .vtt, uma faixa de legendas ou as palavras gravadas na imagem.
3
Defina um idioma de saída
Deixe como foi falado, ou escolha um dos 29 idiomas para publicá-lo traduzido.
Para quem é
Dois trabalhos, uma zona de soltar.
Os mesmos três cliques cobrem um episódio de áudio e um corte de vídeo finalizado, no seu próprio computador.
YouTubers e criadores de vídeo
Transforme um corte final em um arquivo .srt ou .vtt para o upload, um vídeo com uma faixa de legendas, ou legendas gravadas na imagem. Traduza-os para qualquer um dos 29 idiomas.
Formatos
Quatro formas de tirar as legendas.
Um arquivo de legendas em .srt ou .vtt para o upload, um vídeo com uma faixa de legendas que os reprodutores podem ligar e desligar, ou as palavras gravadas na imagem para que viajem com o vídeo a qualquer lugar.
- Arquivos de legendas em .srt ou .vtt
- Um vídeo com uma faixa de legendas que os reprodutores podem ligar e desligar
- Ou as palavras gravadas na imagem, para reprodutores que não mostram legendas
Transcrever arquivo › solte o arquivo › Saída: Legendas › escolha o formato
Chega ao Windows após o lançamento no Mac
Alcance
O mesmo episódio, em 29 idiomas.
Defina um idioma de saída e as legendas ou a transcrição voltam traduzidas, para qualquer um dos 29 idiomas. O seletor marca os pares mais fracos como beta ou precisão reduzida. A tradução roda na sua própria máquina.
- 29 idiomas para legendas e transcrições
- Pares mais fracos marcados como beta ou precisão reduzida no seletor
- Pro e o teste de 30 dias; a versão grátis não traduz
Cartão de saída › Idioma de saída
Chega ao Windows após o lançamento no Mac
Gravações longas
Um episódio de duas horas, na mesma máquina.
Um filme de 90 minutos fica em torno de 1 GB de memória enquanto roda, então um episódio longo funciona no computador em que você já edita. As legendas fazem parte do Pro e do teste de 30 dias, em qualquer duração. A versão grátis transcreve arquivos de até 3 minutos.
- Um filme de 90 minutos fica em torno de 1 GB
- Qualquer duração no Pro e no teste de 30 dias
- Sem envio, então nada espera em uma fila
Nada a configurar. Vale para cada arquivo que você transcreve.
Chega ao Windows após o lançamento no Mac
Grátis e Pro
Comece grátis. Adicione o Pro quando precisar.
A versão grátis é gratuita para sempre: ditado ilimitado em 90+ idiomas, um slot de idioma e arquivos de até 3 minutos, sem conta e sem cartão. O Pro e o teste de 30 dias adicionam arquivos de qualquer duração, legendas, tradução para 29 idiomas e cinco slots de idioma.
Grátis
£0.00
para sempre
Sem conta, sem cartão. Seu para sempre.
1 licença · 1 dispositivo
Uma licença ativa um dispositivo — garanta algumas: uma para o Mac, uma para o PC, uma para casa, uma para o trabalho. Cada dispositivo adicional sai 20% mais barato.
Precisa de 6 ou mais? Falar com o time de Empresas →
Baixar para MacmacOS 14+ · Apple Silicon
Baixar para WindowsWindows 10 / 11
Inclui um teste gratuito de 30 dias do Pro — todos os recursos desbloqueados, sem cartão de crédito.
Licenciamento por volume · cobrança centralizada e fatura única · suporte prioritário · compre uma vez, use para sempre
Ditado ilimitado. Sem créditos e sem limites de uso.
Legendas de arquivos de áudio e vídeoNão incluídoQualquer duraçãoCostuma ser um extra, cobrado por minuto
Duração do arquivo3 minQualquer duraçãoVariável, muitas vezes com limite
Tradução para 29 idiomasNão incluídoNo seu dispositivoNa nuvem, cobrado por minuto
Rótulos de falante e marcas de tempoNão incluídoIncluídoCostuma ser custo extra
Recursos
Quatro. Um arquivo de legendas em .srt ou .vtt, um vídeo com uma faixa de legendas que os players podem ligar e desligar, ou as palavras gravadas na imagem para que acompanhem o vídeo em qualquer lugar. Abra a aba Transcrever arquivo, solte o arquivo, defina a Saída como Legendas e escolha o formato. Tudo é produzido no seu próprio computador.
Sim. Defina um idioma de saída no cartão de saída e as legendas voltam traduzidas, para qualquer um dos 29 idiomas. O seletor marca os pares mais fracos como beta ou precisão reduzida. A tradução roda no seu próprio computador, então nada é enviado.
A versão grátis (gratuita para sempre, sem conta e sem cartão) transcreve arquivos de até 3 minutos com um modelo menor e dita em um slot de idioma; não cria legendas nem traduz. O Pro e o teste de 30 dias criam legendas para arquivos de qualquer duração com o modelo Ótimo, traduzem legendas e transcrições para 29 idiomas no seu próprio computador e trazem cinco slots de idioma, cada um com seu próprio idioma de saída.
As legendas, a tradução no dispositivo e os cinco slots de idioma estão primeiro na versão do Mac. A versão do Windows com esses recursos chega após o lançamento no Mac. Tudo o que o Windows faz hoje continua funcionando.
Baixe o app
Coloque no computador que você já tem.
A versão grátis, gratuita para sempre, inclui ditado ilimitado em 90+ idiomas, um slot de idioma e arquivos de até 3 minutos. O Pro e o teste de 30 dias adicionam arquivos de qualquer duração, legendas, tradução para 29 idiomas e cinco slots.
Sem conta · Sem cartão · Tudo roda no seu computador