الجوانب القانونية والسياسات

بيانات الاستخدام والتشخيص

يؤدّي DijiFlow Dictate عمله على حاسوبك، ويبقى صوتك والنص الذي ينتجه وملفاتك ومفرداتك هناك. ولكي نعرف الميزات التي يستخدمها الناس والمواضع التي يواجه فيها التطبيق مشكلات، يمكن للتطبيق أن يرسل إلينا يوميًا ملخّصًا موجزًا من الأعداد. توضّح هذه الصفحة ما يتضمّنه هذا الملخّص، وكيف نستخدمه، والمدة التي نحتفظ به خلالها، وكيفية إيقافه.

آخر تحديث 11 نوفمبر 2026
أسئلة؟ اتصل بنا

01

الجهة المسؤولة عن هذه البيانات

شركة Ninu Limited، التي تعمل تحت الاسم التجاري PITIR TECH، هي المتحكّم في هذه البيانات. المكتب المسجّل: 24 Southwark Street, Suite 1-3 Hop Exchange, London SE1 1TY, United Kingdom. مسجّلة في إنجلترا وويلز، ورقم الشركة 14620957. يمكنك التواصل معنا على it@dijiflow.com.

02

هل المشاركة مفعّلة افتراضيًا؟

نعم. تكون المشاركة مفعّلة عند تثبيت التطبيق. ويمكنك إيقافها في أي وقت: افتح الإعدادات وأوقف "مشاركة إحصاءات استخدام مجهولة الهوية" أسفل النافذة. ويعمل التطبيق بالطريقة نفسها سواء كانت المشاركة مفعّلة أم معطّلة.

03

ما الذي يعدّه التطبيق

يحتفظ التطبيق، لكل يوم (بتوقيت UTC)، بعدد مرات حدوث ما يلي:

  • مرات تشغيل التطبيق
  • مرات الإملاء
  • إملاءات وصل نصّها إلى التطبيق الذي كنت تعمل فيه
  • إملاءات لم ينتج عنها نص
  • إملاءات تعذّر بدؤها لقلة الذاكرة
  • ثواني الإملاء المسجلة
  • التبديل إلى لغة أو نموذج آخر بين إملاء والإملاء الذي يليه
  • تنزيلات النماذج التي بدأت، مع اسم النموذج
  • تنزيلات النماذج المكتملة، مع اسم النموذج
  • الملفات المفرّغة
  • عمليات تفريغ الملفات المكتملة
  • دقائق الصوت في الملفات المفرّغة
  • عدد الإملاءات التي استخدمت كل نوع من النماذج («سريع» أو «إكسبريس» أو «كبير» أو نموذج آخر)
  • ثلاث خطوات من الإعداد الأول، تُحتسب كل منها مرة واحدة: إملاء الاختبار، وأول إملاء وصل نصه إلى تطبيق آخر، ومنح إذن إمكانية الوصول
  • مرات إنشاء الترجمة المصاحبة، مع الصيغة (SRT أو VTT أو MP4)
  • ملفات الترجمة المصاحبة المكتملة، مع الصيغة
  • الترجمات، في الإملاء أو للملفات
  • مرات فتح مجلد السجل
  • حزم المفردات المفعّلة
  • النقرات على "الترقية إلى Pro"، مع مكان النقر
  • مرات فتح نافذة الشراء، مع نوع النافذة (الترقية إلى Pro أو ترخيص جديد)
  • مرات فتح صفحة الدفع
  • مرات فتح الإعدادات
  • بلاغات الأخطاء وطلبات الميزات المرسلة
  • التحديثات المثبّتة، مع النسخة التي حُدّث منها التطبيق
  • مدة انتظار أول إملاء بعد التشغيل لنموذجه، ضمن نطاقات
  • الإملاءات والملفات المكتملة، حسب ساعة اليوم بتوقيتك المحلي

تُرسل أعداد كل يوم مع:

  • معرّف عشوائي أُنشئ لهذا التثبيت (انظر أدناه)
  • المنصة، مثل macOS
  • إصدار التطبيق ورقم النسخة
  • ما إذا كان التطبيق إصدارًا عامًا أو نسخة اختبارية
  • خطتك: مجاني أو تجربة أو Pro
  • الأسبوع الذي ثُبّت فيه التطبيق لأول مرة على هذا الكمبيوتر
  • لغة الإملاء ونموذج الكلام ومحرّك الترجمة (Apple أو EuroLLM أو MADLAD أو Whisper) التي استخدمتها آخر مرة في ذلك اليوم

هذه هي القائمة الكاملة.

04

ما لا يُرسل أبدًا

ما تقوله أو تكتبه، والصوت، والنص المفرّغ أو المترجم، وأسماء الملفات ومساراتها ومحتوياتها، ومصطلحات المفردات، ومفتاح ترخيصك، وعنوان بريدك الإلكتروني، واسمك، ومعرّف جهازك، واسم جهازك. ولا مكان في الملخّص لأي نص حر: فالتطبيق لا يسجّل إلا البنود المذكورة أعلاه، ويرفض خادمنا أي ملخّص يحتوي على أي شيء آخر.

05

معرّف التثبيت العشوائي

عندما يحتاج التطبيق إلى المعرّف لأول مرة، يُنشئ معرّفًا عشوائيًا ويخزّنه في إعدادات التطبيق على حاسوبك. ولا يستند هذا المعرّف إلى جهازك أو مفتاح ترخيصك أو عنوان بريدك الإلكتروني، ولا يستخدمه التطبيق لأي غرض آخر: فهو لا يُرسل مع تفعيل الترخيص أو عمليات الشراء أو طلبات الدعم. ولا يخزّن خادمنا المعرّف نفسه أبدًا، بل تجزئة أحادية الاتجاه له فقط.

يتيح لنا المعرّف أن نعرف عدد التثبيتات التي تستخدم ميزة ما دون أن نحسب التثبيت نفسه مرتين، ويبقى كما هو عند انتقالك من الخطة المجانية إلى التجريبية أو Pro. ونصف هذه البيانات بأنها مجهولة الهوية لأنها لا تخبرنا من أنت. ومع ذلك يتيح لنا المعرّف التعرّف على الأيام التي تخصّ تثبيتًا واحدًا، ولذلك نعامل هذه البيانات، بموجب قانون حماية البيانات في المملكة المتحدة، على أنها بيانات شخصية ونحميها على هذا الأساس.

06

متى تُرسل

ما دام التطبيق مفتوحًا، فإنه يرسل ملخّصًا عندما تمرّ 24 ساعة على آخر محاولة. وعند إغلاقه، أو إلغاء تثبيته من داخل التطبيق، يرسل مرة أخرى إذا احتُسب شيء منذ آخر محاولة (عند الإغلاق، فقط إذا مرّت على تلك المحاولة 5 دقائق على الأقل)، ولا يؤخّر ذلك الإغلاق أو إلغاء التثبيت أبدًا أكثر من 1.5 ثانية.

يشمل الملخّص اليوم الحالي وأي أيام سابقة لم تُسلَّم بعد، لذا قد تُرسل أعداد اليوم أكثر من مرة مع تزايدها، ونحتفظ بأعلى عدد. وإذا كنت غير متّصل بالإنترنت، تنتظر الأعداد على حاسوبك وتُرسل مع الملخّص التالي. وتُحذف الأعداد التي مضى عليها أكثر من 30 يومًا دون إرسالها. وتنتقل الملخّصات عبر اتصال مشفّر (HTTPS).

07

عنوان IP الخاص بك

يحمل كل طلب عبر الإنترنت عنوان IP الخاص بك. وبالنسبة إلى ملخّصات الاستخدام، لا يستخدمه خادمنا إلا في الذاكرة للحدّ من عدد الطلبات التي يمكن أن يرسلها عنوان واحد. ولا يُخزَّن مع بيانات الاستخدام، ولا يُكتب في قاعدة بياناتنا ولا في سجلات تطبيقنا. أما الطلبات الأخرى التي يرسلها التطبيق، مثل التحقّق من الترخيص وتنزيل النماذج، فموضّحة في سياسة الخصوصية الخاصة بنا. ولا يحتفظ موازن التحميل الموجود أمام خادمنا بسجلات الوصول. وتسجّل سجلات الأمان على مستوى الشبكة في حساب الاستضافة لدينا عناوين الاتصال، ويُحتفظ بها لمدة 90 يومًا. أما Cloudflare، التي تنقل حركة البيانات إلى خادمنا، فتعالج بيانات الاتصال وفق شروط الأمان الخاصة بها.

08

كيف نستخدمها

نستخدم هذه الإحصاءات فقط لتحسين DijiFlow Dictate ونماذج الكلام لدينا: أي الميزات يستخدمها الناس، وأي النماذج يختارونها، ومدى سرعة استجابة هذه النماذج، وأين يمكن أن يصبح التطبيق أبسط. والإحصاءات أعداد، مثل عدد الإملاءات التي أُجريت في يوم واحد. ولا تتضمّن أبدًا تسجيلاتك أو نصوصك المفرّغة أو أسماء ملفاتك أو أي شيء تُمليه، فكل ذلك يبقى على حاسوبك.

لا نبيع بياناتك لأي أحد أبدًا، ولا نشاركها مع أطراف ثالثة. ولا نربط الإحصاءات بسجلات الشراء أو الترخيص أو الدعم الخاصة بك، ولا نحاول معرفة هويتك من خلالها. ويمكنك إيقاف الإحصاءات في أي وقت من أسفل الإعدادات.

09

أساسنا القانوني

نستند إلى مصالحنا المشروعة في الحفاظ على عمل التطبيق وتحسينه (المادة 6(1)(f) من UK GDPR). ولا نجمع إلا الأعداد، ولا نجمع محتواك أبدًا، ولا نخزّن معرّف التثبيت إلا في صورة تجزئة، ويمكنك إيقاف المشاركة بخطوة واحدة.

10

من يتولّى معالجتها نيابةً عنا

  • تستضيف Amazon Web Services خادمنا وقاعدة بياناتنا في منطقتها في ستوكهولم (السويد).
  • تنقل Cloudflare حركة الشبكة إلى خادمنا، وتخزّن سجلات التشخيص التي تختار إرفاقها ببلاغ عن خطأ أو طلب ميزة.

وتعمل كلتاهما بصفة معالج للبيانات وفق تعليماتنا. وحيثما يعالج أحد المزوّدين البيانات خارج المملكة المتحدة، يخضع النقل للضمانات التي يشترطها قانون حماية البيانات في المملكة المتحدة.

11

مدة الاحتفاظ بها

على حاسوبك: يُحتفظ بالأعداد التي لم تُرسل بعد لمدة تصل إلى 30 يومًا. وتُستبدل قائمة آخر 50 إجراءً محسوبًا (انظر "بلاغات الأخطاء وطلبات الميزات") أولًا بأول. ويُحذف الاثنان عند إيقاف المشاركة.

على خادمنا: تُحذف السجلات اليومية المرتبطة بمعرّف التثبيت المجزّأ بعد 90 يومًا. وقبل ذلك، تُدمج في مجاميع حسب اليوم والمنصة والإصدار والنسخة والخطة (على سبيل المثال: "1,200 تثبيت استُخدم فيها الإملاء في 3 مايو"). ولا تحتوي هذه المجاميع على أي معرّف أو لغة؛ وأسماء النماذج الوحيدة فيها هي أسماء النماذج التي جرى تنزيلها ونوع النموذج الذي استُخدم في الإملاءات («سريع» أو «إكسبريس» أو «كبير» أو نموذج آخر). ولا يمكن ربطها بأي تثبيت، ونحتفظ بها.

12

بلاغات الأخطاء وطلبات الميزات

عندما تفتح من التطبيق بلاغًا عن خطأ أو طلب ميزة، يسألك التطبيق عمّا إذا كنت تريد أن ترفق بالبلاغ سجل التشخيص الخاص به. وما دامت مشاركة بيانات الاستخدام مفعّلة، تُضاف إليه آخر 50 إجراءً قمت بها. ولا تُرفع إلا إذا اخترت تضمينها، وهي تساعدنا على النظر فيما تبلّغ عنه. ويصف السجل ما فعله التطبيق، مثل النموذج الذي حُمِّل في الذاكرة والأخطاء التي وقعت. ولا يحتوي على ما قلته أو كتبته، ولا مفتاح ترخيصك، ولا عنوان بريدك الإلكتروني، ولا مصطلحات المفردات، ولا أسماء الملفات أو مساراتها، ولا أسماء الأجهزة. ويُخزَّن السجل مع معرّف لحاسوبك في مساحة تخزين توفّرها Cloudflare، حتى نتمكّن من مطابقته مع بلاغك.

إذا كانت مشاركة بيانات الاستخدام مفعّلة، تُضاف إلى ذلك السجل أسماء آخر 50 إجراءً محسوبًا والمدة المنقضية منذ كل منها (على سبيل المثال "5m dictation_take"). ولا يُضاف أي شيء آخر من بيانات الاستخدام. وعندما تكون المشاركة معطّلة، لا يُضاف شيء.

13

إيقاف المشاركة وحقوقك

يؤدّي إيقاف المشاركة إلى توقّف التطبيق فورًا عن العدّ والإرسال، وإلى حذف الأعداد التي لم تُرسل بعد وقائمة الإجراءات الأخيرة من حاسوبك. أما البيانات التي تلقّيناها بالفعل فتبقى حتى تُحذف بعد 90 يومًا كما هو موضّح أعلاه.

لك الحق في الاطّلاع على بياناتك الشخصية وتصحيحها ومحوها، وفي تقييد استخدامها أو الاعتراض عليه، وفي تقديم شكوى إلى مكتب مفوّض المعلومات (ico.org.uk). وإيقاف المفتاح هو أبسط طريقة للاعتراض. ولأننا لا نحتفظ إلا بتجزئة لمعرّف عشوائي لا يعرضه التطبيق، فإننا في العادة لا نستطيع معرفة السجلات التي تخصّك (المادة 11 من UK GDPR). وإذا تواصلت معنا على it@dijiflow.com، فسنساعدك قدر استطاعتنا.

14

التغييرات على هذه السياسة

إذا أضفنا أي بند إلى قائمة ما يعدّه التطبيق، فسنحدّث هذه الصفحة، وتتغيّر القائمة في التطبيق مع الإصدار الذي يبدأ في عدّه. ويُظهر تاريخ "آخر تحديث" أعلى الصفحة آخر تغيير.