Ilustração de uma onda sonora fluindo para linhas de texto em branco na tela de um notebook
Áudio para texto5 min de leitura

Como transcrever áudio para texto no seu computador

Três jeitos de transformar uma gravação em texto e o passo a passo para fazer isso no seu próprio computador com o DijiFlow Dictate, sem o arquivo sair do seu disco.

Você tem uma gravação, talvez uma entrevista, uma aula ou uma reunião, e precisa ter em texto o que foi dito. Este guia mostra como transcrever áudio para texto no seu próprio computador com o DijiFlow Dictate: o arquivo continua no seu disco e você não precisa comprar minutos.

Três jeitos de transcrever áudio para texto

  • Digitar você mesmo. Não custa nada, mas ouvir, pausar e digitar leva muito mais tempo do que a própria gravação.
  • Enviar para um serviço on-line. É rápido para começar, mas o arquivo sai do seu computador, e alguns serviços limitam gravações longas ou cobram por minuto.
  • Usar um app no seu computador. A gravação é lida do seu disco e a transcrição é salva ali mesmo. É assim que o DijiFlow Dictate funciona, no Mac e no Windows.

Como transcrever um arquivo de áudio no DijiFlow Dictate

Os nomes abaixo são os que aparecem no app para Mac em português. Se é a primeira vez que você usa o app, o guia de primeiros passos explica a instalação e o primeiro download de modelo.

  1. Abra a aba “Transcrever arquivo”. Clique no ícone do DijiFlow Dictate na barra de menus, escolha “Configurações” e depois a aba “Transcrever arquivo”.
  2. Adicione o arquivo. Arraste o arquivo de áudio para a janela ou clique em “Selecionar um arquivo...” na seção “Selecionar arquivo de vídeo ou áudio”. Você pode escolher vários arquivos de uma vez; eles são processados um após o outro.
  3. Defina o idioma falado. Em “Idioma falado”, escolha o idioma da gravação. Informar o idioma dá resultados mais consistentes do que deixar o app detectá-lo.
  4. Escolha “Transcrição”. Na seção “Formato de saída”, escolha “Transcrição”. Deixe “Idioma de saída” em “O mesmo que foi falado”, a menos que você queira o texto em outro idioma (a tradução faz parte do Pro e do teste gratuito).
  5. Clique em “Transcrever”. Quando o processo termina, o texto aparece na caixa de resultado. Use “Copiar” ou “Salvar como...” para guardar o resultado em um arquivo de texto simples.

A página de transcrição de arquivos mostra o mesmo fluxo em três etapas, com as opções de legendas e tradução ao lado.

Gravações longas

No Pro e no teste de 30 dias, o arquivo pode ter qualquer duração. Um filme de 90 minutos usa cerca de 1 GB de memória durante o processamento, então uma gravação do tamanho de um longa-metragem roda no computador que você já tem.

A versão gratuita transcreve os 3 primeiros minutos de cada arquivo, com um modelo menor e só no processador, por isso é mais lenta. Não há limite para o número de arquivos. Para avaliar de verdade, use o teste de 30 dias: ele aceita arquivos de qualquer duração e deixa você escolher o maior modelo.

Para onde vai o áudio

A gravação é lida do seu disco, transcrita no seu computador, e o texto é salvo nele mesmo. Seu áudio e seu texto nunca são enviados para a nuvem. A versão gratuita e o teste gratuito não pedem conta nem cartão de crédito. O modelo de fala é baixado na primeira vez que você usa o app, e os modelos maiores, quando você os escolhe pela primeira vez.

Isso faz diferença em gravações que você não entregaria a um estranho: ligações com clientes, gravações de família, entrevistas ainda não publicadas.

Como obter uma transcrição mais precisa

  • Informe o idioma. O DijiFlow oferece suporte completo a 29 idiomas e reconhece mais de 90 com detecção automática. Fora desses 29, os idiomas não são otimizados, e o texto pode sair em inglês.
  • Use o maior modelo em áudios difíceis. No Pro e no teste gratuito, você pode escolher “Grande”. Ele demora mais, mas acerta mais palavras quando há ruído ou música.
  • Adicione seus nomes e termos. No Pro e no teste gratuito, a aba “Vocabulário” tem “Termos personalizados”: adicione os nomes, marcas e jargões das suas gravações, um por linha, e a transcrição é corrigida de acordo com eles.
  • Ative as marcas de tempo ou a identificação de falantes. No Pro e no teste gratuito, a seção “Saída” tem “Mostrar marcas de tempo” e “Identificar falantes”, que rotula as linhas como Speaker 1, Speaker 2 e assim por diante.
  • Grave com qualidade. Com fala clara, a precisão fica em cerca de 98% com o maior modelo. Distância do microfone, vozes sobrepostas e ruído de fundo reduzem esse número.

Quaisquer que sejam as configurações, leia a transcrição antes de confiar nela, principalmente nomes e números.

O que o DijiFlow Dictate não faz

O DijiFlow Dictate trabalha com arquivos que estão no seu computador. Ele não aceita links da web, então uma gravação que está em um site precisa ser salva antes no seu disco, desde que você tenha o direito de fazer isso. Ele também não é um bot de reuniões: transcreve a gravação depois da chamada, e não a chamada enquanto ela acontece.

Perguntas frequentes

Quais formatos de áudio funcionam?

A maioria dos formatos comuns funciona, incluindo MP3, WAV, M4A, AAC, AIFF e FLAC, além do áudio de arquivos de vídeo como MP4 e MOV. Se um arquivo não for de áudio nem de vídeo, o app o ignora e avisa que o formato não é compatível. Teste primeiro seus próprios arquivos na versão gratuita.

Dá para transcrever áudio para texto grátis?

Sim, dentro de um limite. A versão gratuita pode ser usada para sempre, sem conta e sem cartão de crédito, e transcreve os 3 primeiros minutos de cada arquivo. Para gravações completas, o teste de 30 dias libera todos os recursos do Pro. No Mac, você inicia o teste na primeira tela do app, com o botão “Continuar com o teste gratuito”, sem cartão de crédito e sem e-mail.

Dá para converter MP3 em texto?

Sim. Arraste o MP3 para a aba “Transcrever arquivo” e siga os passos acima. Arquivos WAV e M4A funcionam da mesma forma.

Funciona no Windows?

Sim. O DijiFlow Dictate roda no Windows 10 e 11, e no macOS 14 ou posterior com Apple Silicon. Os nomes deste guia são os do app para Mac.

Para testar com uma das suas gravações, baixe o DijiFlow Dictate. A versão gratuita cobre os 3 primeiros minutos de cada arquivo, e o teste gratuito cobre arquivos inteiros.

DijiFlow DictateDijiFlow Dictate

A Equipe DijiFlow Dictate

Notas sobre ditado privado e no dispositivo, e sobre como produzir mais usando a voz.