Legenda automática: gere legendas a partir do próprio áudio do vídeo
Como o DijiFlow Dictate transforma o áudio de um vídeo em linhas de legenda sincronizadas no seu computador, e qual d...
Você tem %itemCount% no seu carrinho.Total: %total%
O ditado no dispositivo mantém a sua voz no seu computador. Veja como funciona a conversão local de fala em texto, por que ela protege a privacidade e onde a nuvem deixa a desejar.
Toda vez que você dita em uma ferramenta na nuvem, a sua voz sai de casa. Ela é gravada, enviada a um servidor que você nunca viu, processada em máquinas que você não controla e devolvida como texto. As palavras chegam rápido, mas antes fizeram uma viagem de ida e volta pela infraestrutura de outra empresa. O ditado no dispositivo dispensa essa viagem: o áudio nunca sai do seu computador, porque o modelo que o entende já está lá.
Essa única diferença muda todo o resto: o que fica armazenado, o que pode vazar, em quem você precisa confiar e se o ditado funciona mesmo quando a rede não funciona.
Voz em texto no dispositivo significa que o reconhecimento de fala roda 100% no seu próprio computador. O áudio do microfone é transformado em texto por um modelo que roda localmente, e o resultado aparece no cursor. O seu áudio não é enviado pela internet para ser transcrito.
O DijiFlow Dictate faz isso com modelos de fala que rodam direto no seu computador: no Apple Neural Engine e na GPU, no Mac, e em GPUs AMD, Intel ou NVIDIA, no Windows. O app para Mac em si tem cerca de 34 MB. Os modelos de fala vão de uns 300 MB a 6 GB, conforme o tamanho escolhido, e são baixados uma única vez. Depois disso, a transcrição funciona sem internet.
O ditado na nuvem é prático, e essa praticidade é real. Mas, quando a sua fala sai do computador, você herda os riscos de todos os sistemas por onde ela passa.
Para quem lida com anotações jurídicas, ditado médico, conversas com clientes, dados financeiros ou trabalhos ainda não publicados, essa exposição não é um detalhe. É o problema todo.
Sem o discurso de marketing, a diferença é concreta. Veja onde as duas abordagens realmente se separam.
| Recurso | No dispositivo | Na nuvem |
|---|---|---|
| O áudio fica no seu dispositivo | ✓ | ✗ |
| Transcreve sem internet | ✓ | ✗ |
| Não exige conta | ✓ | ✗ |
| Nenhuma cópia do áudio ou do texto na nuvem | ✓ | ✗ |
| A transcrição é sua | ✓ | ✗ |
Quando o modelo está no seu computador, a questão da privacidade se resolve sozinha. O seu áudio não é enviado, então não há nada para interceptar, armazenar ou vazar no caminho. O DijiFlow Dictate foi construído exatamente assim: sem conta e sem processamento na nuvem. As suas palavras nunca saem do seu computador.
Isso também livra você de depender de conexão. Como a transcrição roda localmente, você pode ditar em um avião, dentro de uma rede corporativa fechada ou em qualquer lugar onde o sinal caia.
Em resumo
Se o áudio nunca sai do seu dispositivo, não existe nada em um servidor que possa ser requisitado pela Justiça, vazado ou guardado sem você saber.
Durante anos, parecia uma troca inevitável: local era sinônimo de mais lento e menos preciso. Isso não vale mais. O DijiFlow Dictate chega a cerca de 98% de precisão em fala clara e transcreve de 3 a 8 vezes mais rápido do que você digita, em 29 idiomas com suporte completo e mais de 90 reconhecidos com a detecção automática, com ajuste de vocabulário para acertar nomes e jargões em cada um dos 29, sem enviar o seu áudio ou o seu texto para fora do computador.
A melhor ferramenta de privacidade é a que você usa de verdade, então ela precisa ser fácil. O DijiFlow Dictate fica na barra de menus no Mac (na bandeja do sistema no Windows) e não atrapalha.
Defina o atalho uma vez; ele funciona em qualquer app.
Fale no seu ritmo normal e faça pausas quando quiser.
As suas palavras aparecem no cursor, no app em que você já está.
E-mails, documentos, comentários de código, conversas, anotações: tudo funciona do mesmo jeito. Sem copiar e colar e sem uma janela à parte para vigiar.
O DijiFlow Dictate roda no macOS 14 ou mais recente com Apple Silicon, e no Windows 10 e 11. Como o reconhecimento acontece no próprio computador, a privacidade faz parte do projeto desde o início, e não é um complemento.
O ditado na nuvem pede que você troque privacidade por praticidade. O ditado no dispositivo recusa essa troca: você tem uma transcrição rápida e precisa que fica no seu computador, sem conta para criar, sem servidor registrando a sua voz e sem precisar de internet para transcrever depois que os modelos estão instalados. Para trabalhos sensíveis, isso não é um bônus. É o único padrão sensato.
Você pode experimentar sem compromisso: a versão gratuita do DijiFlow Dictate é sua para sempre, e o teste de 30 dias libera tudo o que o Pro oferece, sem cartão de crédito. Veja os planos e comece a ditar com privacidade.