Note legali e politiche
Termini e Licenza
Questi termini coprono la licenza per l'uso dell'app DijiFlow Dictate e le condizioni di vendita per il suo acquisto. Installando l'app o acquistando un piano, accettate di esserne vincolati.
Licenza personale
Ottenete una licenza personale e non trasferibile per usare DijiFlow Dictate. Free è gratuito per sempre; Trial offre 30 giorni di Pro; Pro sblocca l'intero set di funzioni.
Piani e rinnovo
Pro è venduto come abbonamento mensile, a 6 mesi e a 12 mesi che si rinnova automaticamente fino all'annullamento, oppure come acquisto Lifetime una tantum.
Rimborso entro 30 giorni
Non siete soddisfatti? Potete richiedere un rimborso entro 30 giorni dall'acquisto, senza alcuna domanda. Per i dettagli, consultate la nostra Politica di rimborso.
Fornito da PITIR TECH
L'app è pubblicata da PITIR TECH (Ninu Limited, UK). Questi termini sono disciplinati dalle leggi di Inghilterra e Galles.
01
Accettazione di questi Termini
I presenti Termini e Licenza (i "Termini") costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra voi e PITIR TECH, nome commerciale di Ninu Limited, società registrata in Inghilterra e Galles ("PITIR TECH", "noi" o "nostro"), e disciplinano l'uso dell'applicazione DijiFlow Dictate — Pro (l'"App") e l'acquisto di qualsiasi piano relativo ad essa.
I Termini combinano due elementi: una licenza software che regola le modalità d'uso dell'App e condizioni di vendita che regolano l'acquisto di un piano. Installando o utilizzando l'App, oppure acquistando un piano, confermate di aver letto, compreso e accettato di essere vincolati a questi Termini.
Se non accettate questi Termini, non installate né utilizzate l'App e non acquistate alcun piano.
L'App e il sito di questo store sono distinti. L'App funziona interamente sul vostro computer e non utilizza account, telemetria o tracciamento dell'uso. Il sito (uno store Shopify) utilizza invece cookie e analytics per elaborare gli ordini e misurare il traffico. Per come ciascuno tratta i vostri dati, consultate la nostra Informativa sulla privacy.
02
Concessione della licenza
Nel rispetto di questi Termini, vi concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e utilizzare l'App per uso personale su un Mac supportato (Apple Silicon, macOS 14 Sonoma o successivo) o su un PC Windows (Windows 10 o 11, 64 bit).
L'App è concessa in licenza, non venduta. Non acquisite alcuna proprietà dell'App né della tecnologia sottostante. Ci riserviamo tutti i diritti non espressamente concessi qui.
La licenza è vincolata a una singola famiglia di dispositivi tramite un identificativo hardware locale. L'attivazione memorizza soltanto un hash della vostra chiave di licenza e un hash di un ID hardware sul vostro computer — non esiste alcun registro lato server del vostro utilizzo. Lo spostamento dell'App su una macchina completamente nuova può richiedere una nuova attivazione; contattate l'assistenza se vi serve aiuto.
03
Piani Free, Trial e Pro
L'App è disponibile in tre piani. La licenza sopra descritta si applica a tutti, con il seguente ambito:
Free — gratuito per sempre, senza alcun pagamento. Include la dettatura push-to-talk e a interruttore, tutte le 90+ lingue, la trascrizione di file fino a 3 minuti, uno slot lingua/scorciatoia e l'elaborazione su CPU.
Trial — 30 giorni di funzioni Pro complete, gratis e senza carta di credito. Al termine della prova, l'App torna automaticamente al piano Free. È possibile avviare una prova una sola volta per famiglia di dispositivi.
Pro — una licenza a pagamento che sblocca 3 slot lingua/scorciatoia, trascrizione illimitata di file e video, etichette dei relatori, marcatori temporali, pacchetti di vocabolario e termini personalizzati, accelerazione GPU / Neural Engine e i modelli più grandi e accurati, incluso Large-v3.
I set di funzioni di ciascun piano possono cambiare nel tempo con l'evolversi dell'App. Non rimuoveremo una funzione Pro a pagamento su cui fate affidamento senza offrire un'alternativa ragionevole o un preavviso.
04
Piani, prezzi e pagamento
Pro si acquista nella pagina del prodotto scegliendo un'opzione di piano. Offriamo quattro varianti, con prezzi in GBP:
- Mensile — £4.99 al mese, con fatturazione mensile.
- 6 mesi — £20.94 (30% di sconto), con fatturazione ogni 6 mesi.
- 12 mesi — £29.94 (50% di sconto), con fatturazione ogni 12 mesi.
- Lifetime — £39 con pagamento una tantum, senza rinnovo.
I prezzi sono indicati al momento del pagamento e possono includere le imposte applicabili a seconda della vostra località. Vi impegnate a fornire dati di fatturazione accurati e ci autorizzate, tramite il nostro gestore dei pagamenti, ad addebitare il piano scelto. Possiamo correggere eventuali errori di prezzo evidenti prima di evadere un ordine.
05
Rinnovo e annullamento
I piani Mensile, a 6 mesi e a 12 mesi sono abbonamenti. Si rinnovano automaticamente al termine di ogni periodo di fatturazione al prezzo in vigore in quel momento, a meno che non li annulliate prima della data di rinnovo. Il piano Lifetime è un singolo acquisto una tantum e non si rinnova.
Potete annullare un abbonamento in qualsiasi momento. L'annullamento interrompe i rinnovi futuri; il vostro accesso a Pro prosegue fino alla fine del periodo di fatturazione già pagato, dopodiché l'App torna al piano Free. Per annullare o modificare un piano, contattateci all'indirizzo riportato qui sotto.
Se un pagamento di rinnovo non va a buon fine, potremo riprovarlo e potremo sospendere le funzioni Pro fino al buon esito del pagamento. Non perderemo né elimineremo alcuna trascrizione salvata sul vostro computer — queste non lasciano mai il vostro dispositivo.
06
Rimborsi
Offriamo un rimborso entro 30 giorni, senza alcuna domanda, su ogni acquisto di un piano. Per richiederlo, consultate la nostra Politica di rimborso oppure scriveteci entro 30 giorni dall'acquisto.
07
Uso accettabile
Vi impegnate a utilizzare l'App in modo lecito e solo come consentito da questi Termini. In particolare, vi impegnate a non:
- Copiare, distribuire, rivendere, sublicenziare o noleggiare l'App, salvo quanto espressamente consentito qui.
- Decodificare, decompilare o disassemblare l'App, salvo nei limiti in cui tale restrizione sia vietata dalla legge applicabile.
- Aggirare, rimuovere o manomettere l'attivazione della licenza, il meccanismo di download dei modelli o qualsiasi limitazione tecnica di un piano.
- Usare l'App per trascrivere contenuti che non avete il diritto di registrare o trattare, o in qualsiasi modo che violi i diritti altrui o infranga la legge.
- Condividere, pubblicare o tentare di falsificare una chiave di licenza, oppure usare una chiave su un numero di dispositivi superiore a quello consentito dal vostro piano.
- Modificare le impostazioni di orologio, data o fuso orario del dispositivo, su qualsiasi computer (Mac o PC), per prolungare una prova o continuare a usare una licenza oltre il suo periodo di validità.
Siete responsabili dell'ottenimento di qualsiasi consenso necessario per registrare o trascrivere altre persone e del rispetto delle leggi applicabili nel luogo in cui utilizzate l'App. Non abbiamo alcuna visibilità su ciò che trascrivete — tutto resta sul vostro computer.
08
Autorizzazioni richieste dall'App
Su Mac, l'App richiede solo le autorizzazioni Microfono e Accessibilità (su Windows, solo il microfono). Il microfono è usato esclusivamente mentre state registrando. L'Accessibilità serve a rilevare la vostra scorciatoia di dettatura (per impostazione predefinita Tasto destro Opzione + Spazio) — non legge ciò che digitate in altre app. Potete revocare queste autorizzazioni nelle impostazioni di sistema in qualsiasi momento, anche se così facendo limiterete le funzioni dell'App.
09
Proprietà intellettuale
L'App, incluso il suo nome, logo, design e codice (fatta eccezione per i componenti di terze parti indicati di seguito), è di proprietà di PITIR TECH o ad essa concessa in licenza, ed è protetta dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Il nome DijiFlow e il branding sono nostri. Nulla in questi Termini trasferisce a voi la proprietà dell'App o dei nostri marchi.
DijiFlow Dictate esegue i modelli vocali sul vostro dispositivo utilizzando WhisperKit e CoreML di Apple. Ogni componente open source che utilizziamo resta soggetto alla propria licenza.
I modelli vocali vengono scaricati su richiesta la prima volta che li utilizzate (l'unica volta in cui l'App ha bisogno di internet). Il download dell'App in sé è di circa 12 MB. La vostra voce e il testo trascritto non lasciano mai il vostro computer.
10
Aggiornamenti e disponibilità
Di tanto in tanto potremo rilasciare aggiornamenti, correzioni e nuove funzioni, e potremo modificare o interrompere parti dell'App. Ci impegniamo a mantenere l'App funzionante sull'hardware e sulle versioni di macOS e Windows supportate, ma non garantiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori. Alcune funzioni dipendono dall'hardware e dai sistemi operativi supportati: Apple Silicon con macOS 14 (Sonoma) o successivo, oppure un PC Windows 10 o 11 a 64 bit.
Finché la vostra licenza Pro è valida, gli aggiornamenti dell'app e dei modelli vocali sono inclusi senza costi aggiuntivi. I clienti paganti ricevono inoltre assistenza via email all'indirizzo info@pitirtech.com.
11
Esclusione di garanzie
L'APP È FORNITA "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE". NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, ESCLUDIAMO OGNI GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI. NON GARANTIAMO CHE LA TRASCRIZIONE SARÀ ACCURATA O COMPLETA, NÉ CHE L'APP SODDISFERÀ LE VOSTRE ESIGENZE O FUNZIONERÀ SENZA INTERRUZIONI O ERRORI. IL RICONOSCIMENTO VOCALE È PER SUA NATURA IMPERFETTO — RIVEDETE SEMPRE LE TRASCRIZIONI IMPORTANTI.
Nulla in questi Termini limita o esclude i diritti che vi spettano in qualità di consumatori ai sensi delle leggi di Inghilterra e Galles e che non possono essere limitati o esclusi per accordo. Tali diritti previsti dalla legge restano impregiudicati.
12
Limitazione di responsabilità
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, NON SAREMO RESPONSABILI PER ALCUNA PERDITA INDIRETTA, INCIDENTALE, SPECIALE O CONSEQUENZIALE, NÉ PER MANCATI PROFITTI, PERDITA DI DATI O INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, DERIVANTI DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE L'APP. LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA NEI VOSTRI CONFRONTI PER QUALSIASI RECLAMO RELATIVO ALL'APP O A QUESTI TERMINI NON SUPERERÀ L'IMPORTO CHE CI AVETE CORRISPOSTO PER L'APP NEI 12 MESI PRECEDENTI IL SORGERE DEL RECLAMO.
Nulla in questi Termini esclude o limita la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode o dichiarazioni fraudolente, o per qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile.
13
Risoluzione
La presente licenza si applica per tutto il tempo in cui utilizzate l'App. Possiamo sospendere o terminare la vostra licenza in caso di violazione sostanziale di questi Termini — ad esempio manomettendo il codice dell'App, l'attivazione della licenza o l'orologio del dispositivo per eludere una prova o una licenza, oppure utilizzando l'App in modo illecito. Tale manomissione comporta la perdita del diritto di utilizzare l'App. Potete smettere di usare l'App in qualsiasi momento disinstallandola. Alla risoluzione, il vostro diritto di utilizzare l'App cessa, ma le trascrizioni salvate sul vostro computer restano vostre e sul vostro dispositivo.
14
Legge applicabile
I presenti Termini e qualsiasi controversia derivante da o connessa ad essi sono disciplinati dalle leggi di Inghilterra e Galles. Voi e PITIR TECH convenite di sottoporvi alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Inghilterra e Galles, fatti salvi gli eventuali diritti inderogabili di tutela dei consumatori spettanti nel vostro Paese di residenza.
15
Modifiche a questi Termini
Potremo aggiornare questi Termini di tanto in tanto. In tal caso, aggiorneremo la data di "Ultimo aggiornamento" in cima a questa pagina. Le modifiche sostanziali che incidono su un abbonamento in corso non si applicheranno retroattivamente a un periodo di fatturazione già pagato. Continuare a usare l'App dopo l'entrata in vigore di una modifica significa accettare i Termini aggiornati.
16
Contattaci
Domande su questi Termini, sulla vostra licenza o su un acquisto? Rispondiamo entro un giorno lavorativo (Lun–Ven, 9:00–18:00 ora del Regno Unito).
oppure
Domande su questi termini?
Siamo lieti di chiarire la licenza, un piano o un acquisto. Rispondiamo entro un giorno lavorativo.