Informativa sulla privacy

Qui vengono trattate due cose diverse: l'app DijiFlow Dictate sul tuo computer e questo sito web. L'app conserva la tua voce, i tuoi testi e i tuoi file sul tuo computer. Invia conteggi d'uso anonimi, che puoi disattivare, e contatta il nostro server delle licenze per licenze, prove, download e messaggi in-app. Il sito web elabora gli ordini e utilizza cookie e analytics. Manteniamo questa distinzione chiara lungo tutta l'informativa.

Ultimo aggiornamento 11 novembre 2026

  • L'app funziona sul dispositivo La tua voce e il testo che produce non lasciano mai il tuo computer. Trascrizione e traduzione avvengono localmente con modelli sul dispositivo.
  • Conteggi d'uso anonimi L'app può inviare ogni giorno i conteggi delle funzioni utilizzate, insieme a un ID di installazione casuale. Mai le tue parole, l'audio, i file o il vocabolario. La condivisione è attiva per impostazione predefinita e puoi disattivarla nelle Impostazioni.
  • Le licenze usano hash L'attivazione di Pro archivia sul tuo computer un hash della tua chiave di licenza e un hash di un ID hardware, e l'app invia questi hash al nostro server delle licenze per verificare la licenza. La chiave in chiaro e i dettagli grezzi del tuo hardware non vengono mai inviati.
  • Il sito web è separato Questo negozio Shopify elabora il tuo ordine e utilizza cookie e analytics per il traffico del sito e per gli annunci. Hai pieni diritti GDPR e UK GDPR sui dati che conserva e sui dati d'uso inviati dall'app.

Introduzione

Questa informativa sulla privacy spiega come DijiFlow tratta le tue informazioni. DijiFlow Dictate è un'app di trascrizione vocale per Mac e Windows pubblicata da PITIR TECH, denominazione commerciale di Ninu Limited, società registrata nel Regno Unito.

Vi sono due aspetti distinti da affrontare, che teniamo separati lungo tutta questa informativa:

  • L'app — il software DijiFlow Dictate che gira sul tuo computer.
  • Il sito web — questo negozio Shopify all'indirizzo dijiflow.com, dove è possibile acquistare una licenza o avviare una prova.

Per qualsiasi domanda, scrivici all'indirizzo it@dijiflow.com.

App e sito web a colpo d'occhio

L'app conserva i tuoi contenuti sul tuo computer. La tua voce, il testo che produce, i tuoi file e il tuo vocabolario restano lì. Non c'è alcun account. L'app invia conteggi d'uso giornalieri anonimi, che puoi disattivare nelle Impostazioni, e contatta il nostro server delle licenze per licenze, prove, download dei modelli e messaggi in-app (vedi “L'app e il nostro server delle licenze” più avanti).

Il sito web è un normale negozio online. Elabora il tuo ordine e utilizza cookie e analytics per il traffico del sito e per la pubblicità, esattamente come la maggior parte dei siti di e-commerce.

1. L'App

DijiFlow Dictate trascrive sul tuo computer. La trascrizione vocale avviene con modelli vocali sul dispositivo, su Mac (Apple Silicon, GPU e Neural Engine) oppure su Windows tramite la scheda grafica o il processore del tuo PC, e anche la traduzione avviene sul tuo computer. Dopo il primo download del modello, l'app non ha bisogno di alcuna connessione a internet per trascrivere.

Voce e testo

L'audio viene elaborato in memoria mentre detti o trascrivi un file o un video, e il testo risultante viene incollato nell'app in cui stai scrivendo. Né l'audio né il testo vengono inviati a noi o a terzi. Non li vediamo mai.

Microfono

Il microfono è attivo soltanto mentre stai registrando attivamente: durante la dettatura con «Tieni premuto per parlare», mentre è attiva la dettatura con «Premi per avviare/fermare», oppure mentre un file o un video viene trascritto. Non è in ascolto in nessun altro momento.

Autorizzazione di Accessibilità

Su Mac, l'app richiede l'autorizzazione di Accessibilità per rilevare la scorciatoia di dettatura, per incollare o digitare il testo nel punto in cui si trova il cursore e per leggere il carattere immediatamente prima del cursore, così da sapere se aggiungere uno spazio. Non registra né monitora ciò che digiti nelle altre applicazioni, e non conserva né invia ciò che legge lì.

Conteggi d'uso anonimi. L'app ci invia ogni giorno i conteggi delle funzioni utilizzate, così possiamo risolvere i problemi e migliorarla. Mai le tue parole, l'audio, i file o il vocabolario. La condivisione è attiva per impostazione predefinita e puoi disattivarla nelle Impostazioni.

Dati di utilizzo e diagnostica

L’app può inviarci un riepilogo di conteggi una volta al giorno, e un’altra volta quando la chiudi o la disinstalli dall’app stessa: quante volte è stata avviata, quante dettature e trascrizioni di file ci sono state e quanto sono durate, quale modello ha usato ciascuna dettatura, quali modelli sono stati scaricati, se sono stati usati sottotitoli, traduzione, cronologia o pacchetti di vocabolario, quante volte sono state aperte le schermate “Passa a Pro”, di acquisto e di pagamento, quali aggiornamenti sono stati installati, quanto la prima dettatura dopo l’avvio ha atteso il suo modello e in quali ore del giorno (secondo la tua ora locale) sono stati completati dettature e file. Conta inoltre, una sola volta ciascuno, tre passaggi della prima configurazione: la dettatura di prova, la prima dettatura il cui testo è arrivato in un’altra app e la concessione dell’autorizzazione Accessibilità.

Il riepilogo indica anche la piattaforma, la versione e la build dell'app che usi, se quella build è una versione pubblica o una build di test, la settimana in cui l'app è stata installata per la prima volta su questo computer, il tuo piano (Gratuito, Prova o Pro) e la lingua di dettatura, il modello vocale e il motore di traduzione che hai usato per ultimi quel giorno. Viene inviato con un ID casuale creato per questa installazione. Questo ID non si basa sul tuo hardware, sulla tua chiave di licenza o sul tuo indirizzo email, non viene usato per nient'altro e sul nostro server viene conservato solo come hash unidirezionale.

Il riepilogo non contiene mai ciò che dici o scrivi, audio, testo trascritto, nomi o contenuti dei file, termini del vocabolario, la tua chiave di licenza, il tuo indirizzo email o il nome del tuo dispositivo. Il nostro server non conserva il tuo indirizzo IP insieme a questi dati. Utilizziamo questi dati, sulla base del nostro legittimo interesse, solo per migliorare DijiFlow Dictate e i nostri modelli vocali. Non li vendiamo mai a nessuno e non li condividiamo con terzi. Non li combiniamo con i dati dei tuoi ordini o della tua licenza e non cerchiamo di risalire da essi alla tua identità.

I dati sono ospitati da Amazon Web Services in Svezia e il traffico passa tramite Cloudflare. I record giornalieri vengono cancellati dopo 90 giorni; in seguito restano solo totali privi di ID. La condivisione è attiva per impostazione predefinita. Per disattivarla, apri le Impostazioni e disattiva “Condividi statistiche d’uso anonime” in fondo alla finestra. L'app smette quindi di conteggiare e cancella i conteggi non ancora inviati.

Quando apri una segnalazione di bug o una richiesta di funzione dall'app, l'app ti chiede se includere il suo log diagnostico e i nomi e gli orari delle tue ultime 50 azioni conteggiate. Vengono inviati solo se scegli di includerli, e le azioni solo se la condivisione è attiva. L'elenco completo di ciò che viene inviato si trova nella nostra Informativa sui dati di utilizzo e diagnostica.

Attivazione della licenza

Se attivi una licenza Pro, l'app archivia localmente sul tuo computer due elementi: un hash della tua chiave di licenza e un hash di un identificatore hardware. Quando l'app verifica la licenza, invia questi hash al nostro server delle licenze per permetterci di confermare che la licenza è valida sul tuo computer. La chiave di licenza in chiaro e i dettagli grezzi del tuo hardware non vengono mai trasmessi a noi.

Uso della rete

L'app si collega a internet, per scaricare i modelli vocali, i motori di traduzione e gli aggiornamenti; per avviare la prova e verificare una licenza; per mostrare piani e prezzi; per ricevere i messaggi in-app; per segnalare una disinstallazione; per inviare i conteggi d'uso quando la condivisione è attiva; e per caricare il suo log diagnostico insieme a una segnalazione di bug o a una richiesta di funzione, solo se scegli di includerlo. Nessuno di questi invii contiene la tua voce, i tuoi testi, i tuoi file o il tuo vocabolario.

L'app e il nostro server delle licenze

Alcune funzioni dell'app contattano il nostro server delle licenze: l'avvio della prova, la verifica di una licenza, la ricezione dei messaggi in-app, il download dei modelli e la segnalazione di una disinstallazione. Con queste chiamate l'app invia un hash unidirezionale dell'identificatore hardware del tuo computer e la versione, la build e la piattaforma dell'app. Quando viene usata una licenza, invia anche un hash della chiave di licenza e l'indirizzo email associato alla licenza; una segnalazione di disinstallazione indica anche quale piano avevi. Il nostro server registra con queste chiamate l'indirizzo IP, una posizione approssimativa (paese e città) e lo user agent.

Usiamo questi dati per gestire licenze e prove, fornire i download dei modelli e i messaggi in-app, prevenire abusi e offrire assistenza. L'indirizzo IP, la città e lo user agent vengono rimossi dopo 12 mesi. L'indirizzo IP della prima attivazione di una licenza viene conservato finché la licenza è attiva e per 12 mesi dopo la sua cessazione.

2. Il Sito Web

In breve: questo sito web è un negozio Shopify. Per venderti una licenza e gestire il sito, noi e i nostri fornitori trattiamo alcuni dati personali e utilizziamo cookie e analytics.

Il sito web all'indirizzo dijiflow.com è ospitato su Shopify e funziona come qualsiasi altro negozio online. Il titolare del trattamento dei dati per il sito web è Ninu Limited (operante come PITIR TECH), una società registrata nel Regno Unito.

Titolare del trattamento dei dati: Ninu Limited (PITIR TECH), Regno Unito. Sede legale: 24 Southwark Street, Suite 1-3 Hop Exchange, London SE1 1TY, Regno Unito. Registrata in Inghilterra e Galles, numero di registrazione 14620957. Partita IVA del Regno Unito GB 505649681.

3. Cosa Raccoglie il Sito Web

In breve: al momento del pagamento raccogliamo ciò che serve per riscuotere il pagamento e consegnarti la licenza, oltre ad alcuni dati tecnici di base durante la navigazione.

Informazioni che ci fornisci al momento del pagamento. Quando acquisti una licenza, i seguenti dati possono essere raccolti affinché il tuo ordine venga elaborato e la tua licenza consegnata:

  • Nome e indirizzo email
  • Indirizzo di fatturazione e paese
  • Informazioni di pagamento, che vengono inserite e gestite dal processore dei pagamenti; non conserviamo i numeri completi delle carte
  • Dettagli dell'ordine, come il piano scelto e la cronologia degli acquisti

La prova di 30 giorni si avvia nell'app e non richiede nome, indirizzo email né carta.

Informazioni raccolte automaticamente. Mentre navighi nel sito, vengono raccolti dati tecnici standard, tra cui il tuo indirizzo IP, il tipo di browser e di dispositivo, le pagine visualizzate, gli URL di provenienza e informazioni di utilizzo simili. Questi dati servono a far funzionare il sito, mantenerlo sicuro, misurare il traffico e supportare la pubblicità.

Non raccogliamo consapevolmente alcun dato personale sensibile tramite il sito web.

4. Cookie e Consenso

In breve: il sito web utilizza cookie per funzioni essenziali, analytics e pubblicità. Dove richiesto, puoi impostare le tue preferenze tramite il banner di consenso.

Il sito web utilizza cookie e tecnologie simili per far funzionare il carrello e la sessione, per capire come viene usato il sito e per misurare e mirare la pubblicità. In generale, rientrano in:

  • Cookie essenziali — necessari al funzionamento del negozio, del carrello e del pagamento.
  • Cookie analitici — utilizzati per misurare il traffico e migliorare il sito.
  • Cookie pubblicitari — utilizzati per misurare e personalizzare gli annunci.

Dove il consenso è richiesto, puoi accettare, rifiutare o regolare i cookie non essenziali tramite il banner dei cookie mostrato sul sito. La maggior parte dei browser ti consente inoltre di bloccare o eliminare i cookie nelle proprie impostazioni, anche se ciò potrebbe influire sul funzionamento di alcune parti del negozio.

5. Terze Parti che Utilizziamo

In breve: ci avvaliamo di un numero ridotto di fornitori fidati per gestire il negozio, riscuotere i pagamenti e misurare il traffico. Ciascuno tratta i tuoi dati secondo le proprie condizioni sulla privacy.

Per gestire il sito web ed evadere gli ordini, condividiamo i dati pertinenti con:

  • Shopify — la nostra piattaforma di e-commerce e il nostro host, che elabora gli ordini e conserva per nostro conto i dati dei clienti e degli ordini.
  • Processori dei pagamenti — i fornitori collegati tramite Shopify che incassano ed elaborano il tuo pagamento in modo sicuro.
  • Fornitori di analytics e pubblicità — utilizzati per misurare il traffico del sito e l'efficacia della pubblicità.

Non vendiamo i tuoi dati personali. Potremmo inoltre condividere informazioni laddove richiesto per adempiere alla legge, oppure in relazione a un trasferimento aziendale come una fusione o un'acquisizione.

6. I Tuoi Diritti (GDPR / UK GDPR)

In breve: se ti trovi nel Regno Unito o nel SEE, hai dei diritti sui dati personali che il sito web detiene, e puoi esercitarli scrivendoci.

Poiché Ninu Limited ha sede nel Regno Unito, si applica il UK GDPR, mentre l'EU GDPR si applica ai visitatori dello Spazio Economico Europeo. Questi diritti riguardano i dati personali trattati dal sito web e i dati di utilizzo inviati dall'app, descritti nella sezione 1.

Hai il diritto di:

  • Accedere ai dati personali che deteniamo su di te e riceverne una copia
  • Far correggere i dati inesatti
  • Far cancellare i tuoi dati, dove la legge lo consente
  • Limitare o opporti al trattamento, inclusa la profilazione a fini pubblicitari
  • Ricevere i tuoi dati in un formato portabile
  • Revocare il consenso in qualsiasi momento, dove il trattamento si basa sul consenso

Ci basiamo sulle seguenti basi giuridiche: esecuzione di un contratto (per evadere il tuo ordine), legittimo interesse (per gestire, proteggere e migliorare il sito), consenso (per i cookie non essenziali e il marketing) e obblighi legali (come i registri fiscali e contabili).

Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, scrivi a it@dijiflow.com. Se ti trovi nel Regno Unito puoi anche presentare un reclamo all'Information Commissioner's Office (ICO) all'indirizzo ico.org.uk; se ti trovi nel SEE puoi presentare un reclamo alla tua autorità locale per la protezione dei dati.

7. Conservazione dei Dati

In breve: conserviamo i dati del sito web e degli ordini solo per il tempo necessario, poi li cancelliamo o li rendiamo anonimi.

Conserviamo i dati degli ordini e dei clienti per tutto il tempo necessario a fornire assistenza, onorare la nostra politica di rimborso a 30 giorni e adempiere agli obblighi legali come i requisiti fiscali e contabili, che nel Regno Unito sono in genere di diversi anni. I dati di analytics e pubblicità vengono conservati secondo le impostazioni dei fornitori che utilizziamo. Quando i dati non sono più necessari, li cancelliamo o li rendiamo anonimi.

Dati di utilizzo dell'app: i record giornalieri vengono cancellati dopo 90 giorni; i totali privi di ID vengono conservati. I dati gestiti dall'app restano sul tuo computer, sotto il tuo controllo. La rimozione dell'app o la cancellazione dei suoi dati li elimina.

Record del server delle licenze: l'indirizzo IP, la città e lo user agent vengono rimossi dopo 12 mesi. L'indirizzo IP della prima attivazione di una licenza viene conservato finché la licenza è attiva e per 12 mesi dopo la sua cessazione.

8. Sicurezza

L'app mantiene la tua voce e il tuo testo sul dispositivo. Per il sito web, ci affidiamo alla sicurezza della piattaforma Shopify e a processori dei pagamenti che gestiscono i dati delle carte secondo gli standard del settore. Nessun metodo di trasmissione o di archiviazione è mai completamente sicuro, ma adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati trattati dal sito web.

9. Minori

Il sito web e l'app sono destinati agli adulti. Non raccogliamo consapevolmente dati personali dai minori. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati personali tramite il sito web, contattaci e provvederemo a cancellarli.

10. Modifiche a Questa Informativa

Potremmo aggiornare questa informativa sulla privacy di tanto in tanto. Quando lo faremo, modificheremo la data di "Ultimo aggiornamento" in cima a questa pagina. In caso di modifiche sostanziali, le renderemo evidenti sul sito. Questa informativa è disciplinata dalle leggi dell'Inghilterra e del Galles.

11. Come Contattarci

Se hai domande su questa informativa o desideri esercitare i tuoi diritti sui dati, scrivici. Rispondiamo entro un giorno lavorativo, dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 18:00 ora del Regno Unito.

  • Fornitore PITIR TECH (denominazione commerciale di Ninu Limited, UK)
  • Email it@dijiflow.com
  • Indirizzo Ninu Limited, 24 Southwark Street, Suite 1-3 Hop Exchange, London SE1 1TY, United Kingdom