Podcaster
Trasforma un episodio o un'intervista in una trascrizione sulla tua macchina, poi crea i sottotitoli per il montaggio video, o una trascrizione tradotta in un'altra lingua.
Per i creator
Episodi e caricamenti, sottotitolati sul tuo Mac.
Trascina dentro l'episodio o il montaggio finale, imposta l'uscita su Sottotitoli e scegli il formato. Ottieni un file .srt o .vtt, un video con una traccia di sottotitoli, o le parole impresse nell'immagine, creato sul tuo computer.
Nessun account · Nessuna carta · Tutto gira sul tuo computer
Come funziona
Tre passaggi, episodio o montaggio.
Gli stessi tre clic coprono un episodio audio e un export video finito.
1
Trascina dentro il montaggio
Apri Trascrivi file e trascina l'episodio o l'export nella finestra.
2
Imposta l'uscita su Sottotitoli
Scegli .srt, .vtt, una traccia di sottotitoli, o le parole impresse nell'immagine.
3
Imposta una lingua di uscita
Lascialo come parlato, oppure scegli una delle 29 lingue per pubblicarlo tradotto.
Per chi è
Due lavori, una sola zona di rilascio.
Gli stessi tre clic coprono un episodio audio e un montaggio video finito, sul tuo computer.
YouTuber e creator video
Trasforma un montaggio finito in un file .srt o .vtt per il caricamento, un video con una traccia di sottotitoli, o sottotitoli impressi nell'immagine. Traducili in una qualsiasi di 29 lingue.
Formati
Quattro modi per far uscire i sottotitoli.
Un file di sottotitoli in .srt o .vtt per il caricamento, un video con una traccia di sottotitoli che i lettori possono attivare e disattivare, o le parole impresse nell'immagine così da viaggiare ovunque con il video.
- File di sottotitoli in .srt o .vtt
- Un video con una traccia di sottotitoli che i lettori possono attivare e disattivare
- O le parole impresse nell'immagine, per i lettori che non mostrano i sottotitoli
Trascrivi file › trascina il file › Uscita: Sottotitoli › scegli il formato
Arriva su Windows dopo il rilascio su Mac
Portata
Lo stesso episodio, in 29 lingue.
Imposta una lingua di uscita e i sottotitoli o la trascrizione tornano tradotti, in una qualsiasi di 29 lingue. Il selettore contrassegna le coppie più deboli come beta o precisione ridotta. La traduzione gira sulla tua stessa macchina.
- 29 lingue per sottotitoli e trascrizioni
- Coppie più deboli contrassegnate come beta o precisione ridotta nel selettore
- Pro e la prova di 30 giorni; la versione gratuita non traduce
Scheda di uscita › Lingua di uscita
Arriva su Windows dopo il rilascio su Mac
Registrazioni lunghe
Un episodio di due ore, sulla stessa macchina.
Un film di 90 minuti resta intorno a 1 GB di memoria mentre gira, così un episodio lungo funziona sulla macchina su cui monti già. I sottotitoli fanno parte di Pro e della prova di 30 giorni, a qualsiasi durata. La versione gratuita trascrive file fino a 3 minuti.
- Un film di 90 minuti resta intorno a 1 GB
- Qualsiasi durata su Pro e la prova di 30 giorni
- Nessun caricamento, così niente resta in coda
Niente da impostare. Vale per ogni file che trascrivi.
Arriva su Windows dopo il rilascio su Mac
Gratis e Pro
Inizia gratis. Aggiungi Pro quando ti serve.
La versione gratuita è gratuita per sempre: dettatura illimitata in 90+ lingue, uno slot di lingua e file fino a 3 minuti, senza account e senza carta. Pro e la prova di 30 giorni aggiungono file di qualsiasi durata, i sottotitoli, la traduzione in 29 lingue e cinque slot di lingua.
Gratis
£0.00
per sempre
Nessun account, nessuna carta. Tuo per sempre.
1 licenza · 1 dispositivo
Una licenza attiva un dispositivo — prendine qualcuna: una per il Mac, una per il PC, una per casa, una per il lavoro. Ogni dispositivo aggiuntivo costa il 20% in meno.
Ne servono 6 o più? Parla con il team Aziende →
Scarica per MacmacOS 14+ · Apple Silicon
Scarica per WindowsWindows 10 / 11
Include una prova gratuita di 30 giorni di Pro — tutte le funzioni sbloccate, senza carta di credito.
Licenze multiple · fatturazione centralizzata e un'unica fattura · supporto prioritario · acquisto unico, uso per sempre
Dettatura illimitata. Nessun credito, nessun limite di utilizzo.
Sottotitoli da file audio e videoNon inclusoQualsiasi durataDi solito un extra, a pagamento al minuto
Durata del file3 minQualsiasi durataVariabile, spesso con tetto
Traduzione in 29 lingueNon inclusoSul tuo dispositivoNel cloud, a pagamento al minuto
Etichette dei parlanti e marche temporaliNon inclusoInclusoDi solito a pagamento
Funzioni
Quattro. Un file di sottotitoli in .srt o .vtt, un video con una traccia di sottotitoli che i lettori possono attivare e disattivare, oppure le parole impresse nell'immagine così da viaggiare con il video ovunque. Apri la scheda Trascrivi file, trascina il file, imposta l'Uscita su Sottotitoli e scegli il formato. Tutto è prodotto sul tuo stesso computer.
Sì. Imposta una lingua di uscita sulla scheda di uscita e i sottotitoli tornano tradotti, in una qualsiasi di 29 lingue. Il selettore contrassegna le coppie più deboli come beta o precisione ridotta. La traduzione gira sul tuo computer, così non viene caricato nulla.
La versione gratuita (gratuito per sempre, senza account e senza carta) trascrive file fino a 3 minuti con un modello più piccolo e detta in uno slot di lingua; non crea sottotitoli e non traduce. Pro e la prova di 30 giorni creano sottotitoli per file di qualsiasi durata con il modello Ottimale, traducono sottotitoli e trascrizioni in 29 lingue sul tuo stesso computer e portano cinque slot di lingua, ognuno con la propria lingua di uscita.
Sottotitoli, traduzione sul dispositivo e cinque slot di lingua sono prima sulla build Mac. La build Windows con queste funzioni segue il rilascio su Mac. Tutto ciò che Windows fa oggi continua a funzionare.
Scarica l'app
Mettila sulla macchina che hai già.
La versione gratuita, gratuita per sempre, include la dettatura illimitata in 90+ lingue, uno slot di lingua e file fino a 3 minuti. Pro e la prova di 30 giorni aggiungono file di qualsiasi durata, i sottotitoli, la traduzione in 29 lingue e cinque slot.
Nessun account · Nessuna carta · Tutto gira sul tuo computer