Sottotitoli per qualsiasi file, in quattro formati.
Trascina dentro un file audio o video e imposta l'uscita su Sottotitoli. Ottieni un file .srt o .vtt, un video con una traccia di sottotitoli o le parole impresse nell'immagine. L'intero lavoro gira sul tuo computer. I sottotitoli fanno parte di Pro e della prova di 30 giorni e accettano file di qualsiasi durata.
Nessun account · Nessuna carta · Tutto gira sul tuo computer
Tre passaggi, un file.
Tutto quello che segue avviene dentro l'app, sulla macchina su cui il file si trova già.
1
Apri Trascrivi file
Apri la scheda Trascrivi file nell'app.
2
Trascina dentro il file
Trascina un file audio o video nella finestra.
3
Imposta l'uscita su Sottotitoli
Imposta l'uscita su Sottotitoli e scegli il formato che vuoi.
Quattro modi per far uscire i sottotitoli.
Imposta l'uscita su Sottotitoli e scegli ciò che ti serve: un file di sottotitoli in .srt o .vtt, un video con una traccia di sottotitoli che i lettori possono attivare e disattivare, o le parole impresse nell'immagine così da viaggiare ovunque con il video.
- File di sottotitoli in .srt o .vtt
- Un video con una traccia di sottotitoli che i lettori possono attivare e disattivare
- O le parole impresse nell'immagine, per i lettori che non mostrano i sottotitoli
Trascrivi file › trascina il file › Uscita: Sottotitoli › scegli il formato
Arriva su Windows dopo il rilascio su Mac
Righe che seguono il parlato.
Le righe dei sottotitoli seguono il parlato e si dividono tra le proposizioni, e la loro larghezza è fissata dalla velocità di lettura, così una riga resta a schermo abbastanza a lungo da leggerla. L'uscita in cinese è scritta in caratteri semplificati.
- Le righe si dividono tra le proposizioni, non a metà di una frase
- Larghezza della riga fissata dalla velocità di lettura
- Sottotitoli in cinese in caratteri semplificati
Niente da impostare. Vale per ogni file di sottotitoli che crei.
Arriva su Windows dopo il rilascio su Mac
Sottotitoli in una lingua che nessuno ha parlato.
Imposta una lingua di uscita diversa da quella parlata e il file torna tradotto. I sottotitoli coprono 29 lingue, e il selettore contrassegna le coppie più deboli come beta o precisione ridotta. La traduzione gira sulla tua stessa macchina.
- 29 lingue per sottotitoli e trascrizioni
- Le coppie più deboli sono contrassegnate come beta o precisione ridotta nel selettore
- Pro e la prova di 30 giorni; la versione gratuita non traduce
Scheda di uscita › Lingua di uscita
Arriva su Windows dopo il rilascio su Mac
Un film di 90 minuti, circa 1 GB.
Un film di 90 minuti resta intorno a 1 GB di memoria mentre gira, così un file lungo come un lungometraggio funziona sulla macchina che hai già. I sottotitoli fanno parte di Pro e della prova di 30 giorni, a qualsiasi durata. La versione gratuita trascrive file fino a 3 minuti.
- Un film di 90 minuti resta intorno a 1 GB
- Qualsiasi durata su Pro e la prova di 30 giorni
- I sottotitoli fanno parte di Pro e della prova di 30 giorni; la versione gratuita trascrive file fino a 3 minuti
Niente da impostare. Vale per ogni file che trascrivi.
Arriva su Windows dopo il rilascio su Mac
Inizia gratis. Aggiungi Pro quando ti serve.
La versione gratuita è gratuita per sempre: dettatura illimitata in 90+ lingue, uno slot di lingua e file fino a 3 minuti, senza account e senza carta. Pro e la prova di 30 giorni aggiungono file di qualsiasi durata, i sottotitoli, la traduzione in 29 lingue e cinque slot di lingua.
Gratis
Nessun account, nessuna carta. Tuo per sempre.
Una licenza attiva un dispositivo — prendine qualcuna: una per il Mac, una per il PC, una per casa, una per il lavoro. Ogni dispositivo aggiuntivo costa il 20% in meno.
Ne servono 6 o più? Parla con il team Aziende →
Include una prova gratuita di 30 giorni di Pro — tutte le funzioni sbloccate, senza carta di credito.
Dettatura illimitata. Nessun credito, nessun limite di utilizzo.
Funzioni
Quattro. Un file di sottotitoli in .srt o .vtt, un video con una traccia di sottotitoli che i lettori possono attivare e disattivare, oppure le parole impresse nell'immagine così da viaggiare con il video ovunque. Apri la scheda Trascrivi file, trascina il file, imposta l'Uscita su Sottotitoli e scegli il formato. Tutto è prodotto sul tuo stesso computer.
Sì, in due modi. Chiedi un video con una traccia di sottotitoli, che i lettori possono attivare e disattivare, oppure chiedi le parole impresse nell'immagine, che viaggiano ovunque con il video. Entrambe sono create sul tuo computer a partire dal file che hai trascinato dentro.
La versione gratuita (gratuito per sempre, senza account e senza carta) trascrive file fino a 3 minuti con un modello più piccolo e detta in uno slot di lingua; non crea sottotitoli e non traduce. Pro e la prova di 30 giorni creano sottotitoli per file di qualsiasi durata con il modello Ottimale, traducono sottotitoli e trascrizioni in 29 lingue sul tuo stesso computer e portano cinque slot di lingua, ognuno con la propria lingua di uscita.
I sottotitoli fanno parte di Pro e della prova di 30 giorni, che accettano file di qualsiasi durata con il modello Ottimale. Un film di 90 minuti resta intorno a 1 GB di memoria mentre gira, così un file lungo come un lungometraggio funziona sulla macchina che hai già. La versione gratuita trascrive file fino a 3 minuti.
Sottotitoli, traduzione sul dispositivo e cinque slot di lingua sono prima sulla build Mac. La build Windows con queste funzioni segue il rilascio su Mac. Tutto ciò che Windows fa oggi continua a funzionare.
Mettila sulla macchina che hai già.
La versione gratuita, gratuita per sempre, include la dettatura illimitata in 90+ lingue, uno slot di lingua e file fino a 3 minuti. Pro e la prova di 30 giorni aggiungono file di qualsiasi durata, i sottotitoli, la traduzione in 29 lingue e cinque slot.
Nessun account · Nessuna carta · Tutto gira sul tuo computer