Centro assistenza
Le domande,
con risposta.
Tutto su DijiFlow Dictate: configurazione, privacy, funzioni, prezzi e soluzioni rapide.
Per iniziare
Scarica l'app dalla pagina di download e apri il programma di installazione. Su Mac, trascina DijiFlow nella cartella Applicazioni; su Windows, esegui il programma di installazione. Al primo avvio, l'app si posiziona nella barra dei menu su Mac (o nell'area di notifica su Windows) e ti guida nella concessione delle autorizzazioni necessarie e nel download del tuo primo modello vocale. Ci vogliono un paio di minuti, e non c'è alcun account da creare.
Per impostazione predefinita, tieni premuto Control + Spazio mentre parli («Tieni premuto per parlare») e rilascia i tasti per inserire il testo. Se preferisci avviare e fermare la registrazione con una pressione, usa la scorciatoia «Premi per avviare/fermare», che per impostazione predefinita è Control + F12. Le due scorciatoie predefinite sono le stesse su Mac e su Windows e funzionano in qualsiasi app. Puoi cambiarle nella scheda Lingue, e con Pro puoi aggiungere fino a cinque lingue, ognuna con le proprie scorciatoie.
Su Mac, DijiFlow ha bisogno di due autorizzazioni (su Windows gli serve solo il microfono). Il Microfono gli consente di registrare mentre detti, e il microfono è attivo solo mentre stai effettivamente registrando. L'Accessibilità gli consente di rilevare le tue scorciatoie di dettatura (per impostazione predefinita Control + Spazio e Control + F12), così «Tieni premuto per parlare» e «Premi per avviare/fermare» funzionano in qualsiasi app, di inserire il testo finito dove si trova il cursore e, quando trascrivi dal vivo, di leggere il carattere subito prima del cursore per capire se serve uno spazio. Non monitora né registra ciò che scrivi altrove, e nulla di ciò che digiti viene registrato o inviato da qualche parte.
Il modello vocale è la parte che trasforma davvero la tua voce in testo, e gira interamente sul tuo computer. Per mantenere l'app leggera scarichiamo il modello la prima volta che lo usi, invece di includere ogni opzione. Questo download una tantum richiede una connessione a internet; dopo, la dettatura e la trascrizione dei file avvengono sul tuo dispositivo e per trascrivere non serve internet. Con Pro e la prova di 30 giorni puoi scaricare il modello «Grande», il più preciso.
Privacy e sicurezza
Da nessuna parte. Il tuo audio e il testo risultante restano sul tuo computer e non vengono mai caricati. Il microfono è attivo solo mentre stai registrando, e DijiFlow inserisce poi il testo direttamente nell'app in cui stai scrivendo. Non è richiesto alcun account per usarla.
Sì. Poiché tutto avviene sul dispositivo, la privacy è verificabile e non una semplice promessa: una volta scaricato un modello vocale, la dettatura e la trascrizione dei file non hanno bisogno di alcun accesso alla rete. Puoi verificarlo tu stesso: spegni il Wi-Fi (o l'intera connessione di rete) e osserva la trascrizione che continua a funzionare. Il tuo audio e il tuo testo non lasciano mai il dispositivo, quindi non esiste alcuna loro copia lato server da conservare.
No. La tua voce, il testo, i tuoi file e il tuo vocabolario restano sul tuo computer, e trascrizione e traduzione avvengono sul dispositivo. Non crei un account e non effettui l'accesso. Il sito web di DijiFlow è un normale store Shopify e utilizza cookie e analisi per elaborare gli ordini e misurare il traffico del sito. La nostra Informativa sulla privacy descrive cosa inviano l'app e il sito web.
Sul tuo computer. Il file viene prima trascritto e poi tradotto, tutto in locale, e né l'audio né il testo finiscono su un server. I motori di traduzione si scaricano solo quando una lingua ne ha bisogno. Per l'uscita in inglese non serve alcun motore di traduzione su Windows, né su Mac con il modello «Grande».
È una scelta solida. Poiché l'audio e il testo non lasciano mai il tuo computer, non c'è alcun terzo che elabora le tue registrazioni né alcuna copia nel cloud da proteggere, il che si adatta a lavori sensibili come la dettatura in ambito legale, medico e in altri contesti riservati, dove la residenza dei dati e gli obblighi di tipo GDPR sono importanti. Non possiamo rilasciare una certificazione formale per tuo conto, ma un'app che lavora sul dispositivo e senza account elimina i consueti rischi per la privacy della trascrizione nel cloud. Per la distribuzione a livello aziendale, consulta le nostre opzioni di licenze aziendali.
Funzioni
Due modi per dettare, a tua scelta. Tieni premuto per parlare: tieni premuta la scorciatoia mentre parli e rilasciala quando hai finito. Adatto a frasi brevi e risposte rapide. Premi per avviare/fermare: premi una volta per iniziare e di nuovo per fermare. Più comodo per i testi lunghi, quando non vuoi tenere premuto un tasto. Entrambi inseriscono il testo finito ovunque si trovi il cursore, in qualsiasi app.
Sì. DijiFlow scrive in qualsiasi app in cui si trova il cursore: email, chat, documenti, editor di codice, campi del browser, note, ovunque tu possa scrivere. Non è legato a un solo programma. Poiché funziona in background (nella barra dei menu su Mac, nell'area di notifica su Windows) e resta in ascolto di una scorciatoia globale, puoi dettare senza cambiare finestra e senza aprire prima l'app.
Sì. Oltre alla dettatura dal vivo, DijiFlow trascrive file audio e video esistenti interamente sul tuo computer, senza alcun caricamento. La versione gratuita trascrive i primi 3 minuti di ogni file; Pro elimina questo limite per la trascrizione illimitata di file e video, così puoi elaborare localmente registrazioni lunghe, interviste e riunioni.
Quattro. Un file di sottotitoli in .srt o .vtt, un video con una traccia di sottotitoli che il lettore può attivare e disattivare, oppure un video con i sottotitoli impressi nelle immagini, che restano visibili ovunque venga riprodotto. Apri la scheda Trascrivi file, trascina il file, scegli Sottotitoli e poi il formato. Tutto viene creato sul tuo computer.
La dettatura supporta pienamente 29 lingue e ne riconosce 90+ con il rilevamento automatico. Sottotitoli e traduzione sono disponibili in queste 29 lingue e in ogni selettore le coppie meno affidabili sono segnalate come beta o precisione ridotta, così sai cosa aspettarti prima di iniziare. Anche il vocabolario copre le stesse 29 lingue. Le altre lingue non sono ottimizzate e il testo potrebbe uscire in inglese.
Sì, con Pro. Pro aggiunge alle trascrizioni le etichette degli interlocutori (chi ha detto cosa) e i timestamp, così interviste, riunioni e registrazioni con più persone sono molto più facili da leggere e consultare. Anche queste funzioni lavorano sul dispositivo, come tutto il resto. Non sono incluse nella versione gratuita.
Sì, su Pro. Aggiungi i tuoi termini personalizzati e usa i pacchetti di vocabolario affinché nomi, marchi, nomi di prodotti e gergo di settore vengano trascritti correttamente, anziché essere indovinati foneticamente. Questo fa una grande differenza per i lavori medici, legali e tecnici, dove il vocabolario specialistico è frequente.
29 lingue hanno il supporto completo: le selezioni per nome e, con Pro e la prova di 30 giorni, hanno pacchetti di vocabolario e traduzione. Con il rilevamento automatico DijiFlow riconosce anche 90+ lingue; quelle al di fuori delle 29 non sono ottimizzate e il testo potrebbe uscire in inglese. Funzionano tutte anche nella versione gratuita. Pro aggiunge il modello «Grande», il più preciso, per i risultati migliori con accenti, termini tecnici e registrazioni lunghe.
Precisione e modelli
DijiFlow esegue i suoi modelli vocali direttamente sul tuo dispositivo: sulla GPU e sul Neural Engine del Mac oppure sulla scheda grafica o sul processore del PC. Il tuo audio e i tuoi testi non vengono mai caricati online e non passano dal cloud.
Con un parlato chiaro, la precisione è di circa il 98%. I risultati reali dipendono dal microfono, dal rumore di fondo, dall'accento e dal modello scelto: un modello più grande è più accurato con l'audio difficile. Con Pro puoi aggiungere un vocabolario personalizzato in modo che nomi e termini tecnici vengano trascritti correttamente, e la precisione migliora ancora nei lavori specialistici.
È un'indicazione nel selettore. Sottotitoli e traduzione coprono 29 lingue e le coppie con risultati meno buoni sono segnalate come beta o precisione ridotta direttamente nel selettore delle lingue, così le vedi nel momento in cui scegli. Le coppie segnalate funzionano, ma conviene rileggere il risultato prima di pubblicarlo.
Con l'accelerazione, molte volte più veloce del tempo reale. Con Pro, DijiFlow usa il Neural Engine di Apple su Mac oppure una scheda grafica NVIDIA o AMD su Windows, ed elabora l'audio diverse volte più rapidamente di quanto servirebbe per riprodurlo: la dettatura dal vivo risulta istantanea e le trascrizioni di file lunghi si concludono in fretta. Su un PC Windows senza scheda grafica, la trascrizione avviene sul processore ed è più lenta. La versione gratuita usa il processore: è più lenta, ma comunque pienamente funzionale.
Per la dettatura di tutti i giorni, un modello più piccolo è abbastanza veloce e accurato, ed è quello predefinito. Se ti serve la massima precisione, per accenti marcati, termini tecnici o medici o registrazioni lunghe, scegli un modello più grande. Pro sblocca i modelli più grandi, insieme all'accelerazione GPU che mantiene reattivi anche i modelli più grandi.
Piattaforme
Sì. DijiFlow Dictate gira sia su Mac sia su Windows. Su Windows servono Windows 10 o 11 (64 bit), 8 GB di RAM e 10 GB di spazio libero su disco. Non serve una scheda grafica. Consigliamo 16 GB di RAM e una scheda grafica NVIDIA o AMD con 6 GB di memoria video, che rende la trascrizione molto più veloce (NVIDIA richiede CUDA installato; AMD richiede driver aggiornati). La grafica integrata Intel non la rende più veloce. Un'unica licenza Pro copre entrambe le piattaforme.
Sì. Con Pro e con la prova di 30 giorni, sottotitoli, traduzione sul dispositivo e fino a cinque lingue con scorciatoie proprie funzionano su Mac e Windows.
DijiFlow gira su macOS 14 (Sonoma) o versioni successive su Apple Silicon (M1 e più recenti), con 8 GB di RAM e 5 GB di spazio libero su disco; sono consigliati 16 GB di RAM e 15 GB di spazio libero su disco. Per la trascrizione sul dispositivo usa la GPU Metal e il Neural Engine, quindi serve Apple Silicon: i Mac con processore Intel non sono supportati. Su Windows, DijiFlow gira su Windows 10 o 11 (a 64 bit) con 8 GB di RAM e 10 GB di spazio libero su disco. Una scheda grafica NVIDIA o AMD lo rende molto più veloce: NVIDIA tramite CUDA, AMD tramite i driver più recenti. L'app in sé è un piccolo download. I modelli vocali sono separati e si scaricano una volta sola al primo utilizzo: fino a circa 3 GB per il più grande. Su Mac, DijiFlow risiede nella barra dei menu (su Windows, nell'area di notifica), pronto quando premi la tua scorciatoia.
Prezzi e licenze
Non ci sono crediti da acquistare, minuti da ricaricare né quote mensili da consumare. La dettatura è illimitata in ogni piano e la trascrizione di file e video è illimitata con Pro. Tutto avviene sul tuo computer, quindi non c'è un costo cloud al minuto da conteggiare: gli unici limiti sono il tuo hardware e il tuo tempo. La versione gratuita resta gratis per sempre, senza account e senza carta.
Non ci sono limiti di utilizzo giornalieri, mensili o complessivi. Detta quanto vuoi e trascrivi tutti i file audio e video che vuoi: Pro elimina del tutto il limite di durata dei file, mentre la versione gratuita trascrive i primi 3 minuti di ogni file, senza limiti sul numero di file. La licenza è tua: finché è valida, tutte le funzioni Pro si usano senza contatori e una chiave a vita funziona a tempo indeterminato. Una sola licenza vale sia per Mac sia per Windows e puoi spostarla tra i tuoi computer: disattiva un dispositivo nell'app per liberarlo, poi attiva il successivo, fino al numero di dispositivi coperti dalla licenza.
La versione gratuita (gratis per sempre) offre la dettatura con «Tieni premuto per parlare» e «Premi per avviare/fermare», tutte le lingue supportate (29 selezionabili, più il rilevamento automatico), una lingua con le sue scorciatoie, trascrizioni per i primi 3 minuti di ogni file (anche sottotitoli, nell'app per Mac) e l'elaborazione sulla CPU. Pro e la prova di 30 giorni aggiungono fino a cinque lingue con scorciatoie proprie, trascrizione e sottotitoli illimitati per file audio e video, etichette degli interlocutori, timestamp, pacchetti di vocabolario e termini personalizzati, accelerazione GPU e Neural Engine e il modello «Grande», il più preciso. Trovi il confronto completo nella pagina delle funzioni.
La versione gratuita (gratis per sempre, senza account e senza carta) crea trascrizioni per i primi 3 minuti di ogni file (e, nell'app per Mac, anche sottotitoli) con un modello più piccolo e ti offre una lingua con le sue scorciatoie; non traduce. Pro e la prova di 30 giorni creano sottotitoli per file di qualsiasi durata con il modello più grande, traducono sottotitoli e trascrizioni in 29 lingue sul tuo computer e ti permettono di aggiungere fino a cinque lingue, ognuna con la propria lingua di uscita e le proprie scorciatoie.
La prova ti dà tutte le funzioni Pro per 30 giorni, senza carta e senza email: i modelli più grandi, l'accelerazione GPU e Neural Engine, file e sottotitoli di qualsiasi durata, la traduzione, le etichette degli interlocutori e i timestamp. Si avvia dalla prima schermata dell'app: scarica DijiFlow, aprilo e scegli «Continua con la prova gratuita». Allo scadere dei 30 giorni l'app passa da sola alla versione gratuita (gratis per sempre), con la dettatura in tutte le lingue supportate (29 selezionabili, più il rilevamento automatico) e i primi 3 minuti di ogni file, come trascrizione o come sottotitoli. Non c'è nulla da disdire.
Ci sono quattro piani Pro: Mensile , 6 mesi , 12 mesi (50% di sconto, il nostro miglior rapporto qualità-prezzo) e A vita una tantum. L'app è identica in ogni piano a pagamento: differiscono solo per la durata di validità della licenza. Per le organizzazioni più grandi c'è anche il piano Aziende, con prezzi su misura. Trovi tutti i dettagli nella pagina dei piani.
Dipende da quanto a lungo prevedi di usare DijiFlow. Il piano Mensile () richiede l'impegno minore e si disdice facilmente: utile per provare Pro nel lavoro di tutti i giorni. Il piano 12 mesi (, 50% di sconto, il nostro miglior rapporto qualità-prezzo) è pensato per chi lo userà tutto l'anno. Il piano A vita ( una tantum) si ripaga in molto meno di un anno e non si rinnova mai. In sintesi: se prevedi di usarlo oltre circa otto mesi, il piano A vita conviene di più. L'opzione 6 mesi () si colloca a metà strada.
Sì. Il piano A vita è un unico pagamento di senza rinnovi: la tua licenza Pro resta attiva per sempre. È il miglior rapporto qualità-prezzo a lungo termine se usi DijiFlow regolarmente, e poiché una licenza Pro copre sia Mac sia Windows, il piano A vita vale su entrambe le piattaforme.
Sì. Gli aggiornamenti sono inclusi per tutto il tempo in cui la licenza è valida: con il piano a vita significa per sempre, senza costi aggiuntivi. Non paghi a parte nuove funzioni o miglioramenti; con una licenza Pro attiva hai sempre l'ultima versione.
Sì, c'è un rimborso entro 30 giorni. Se DijiFlow non fa al caso tuo entro 30 giorni dall'acquisto, scrivi a it@dijiflow.com e sistemeremo tutto. Rispondiamo entro un giorno lavorativo, dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 18:00 (ora del Regno Unito). Tutti i dettagli sono nella pagina della nostra politica di rimborso.
Sì. Se acquisti per un team o un'organizzazione, offriamo licenze multiple e aziendali con prezzi personalizzati, ideali per i team attenti alla privacy che hanno bisogno di trascrizione sul dispositivo su larga scala. Visita la nostra pagina licenze aziendali oppure scrivi a it@dijiflow.com e ti prepareremo un preventivo.
Risoluzione dei problemi
Di solito qualche accorgimento aiuta:
- Con Pro, attiva l'accelerazione GPU e Neural Engine: è molte volte più veloce della CPU.
- Usa un modello più piccolo per la dettatura di tutti i giorni; riserva i modelli più grandi all'audio difficile o critico.
- Chiudi le altre app pesanti in modo che la GPU sia libera.
La versione gratuita usa la CPU, più lenta per scelta; passare a Pro è il modo più efficace per guadagnare velocità.
Prova questi passaggi nell'ordine:
- Scegli un modello più grande e più accurato per l'audio difficile o rumoroso.
- Aggiungi i tuoi termini tramite il vocabolario personalizzato e i pacchetti di vocabolario (Pro) in modo che nomi, marchi e gergo vengano trascritti correttamente.
- Riduci il rumore di fondo e parla a un ritmo costante e naturale.
- Verifica che il microfono sia selezionato correttamente nelle impostazioni audio del sistema.
Hai ancora problemi? Scrivi a it@dijiflow.com e ti aiuteremo, di solito entro un giorno lavorativo.
Apri DijiFlow dalla barra dei menu su Mac o dall'area di notifica su Windows, scegli l'opzione di licenza o attivazione, inserisci l'email della licenza (quella usata per l'acquisto) e incolla la chiave ricevuta nell'email di conferma dell'ordine (le chiavi hanno il formato PTIR-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX). Se una chiave non si attiva, controlla bene che corrisponda al tuo ordine, poi contatta it@dijiflow.com e ti rimetteremo in funzione.
Nessun problema. La tua chiave è nell'email originale di conferma dell'ordine, quindi controlla prima lì (anche nello spam). Se non la trovi, scrivi a it@dijiflow.com dall'indirizzo con cui hai ordinato e te la invieremo di nuovo. Rispondiamo entro un giorno lavorativo, dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 18:00 (ora del Regno Unito).
Siamo lieti di aiutarti.
Rispondiamo personalmente, entro un giorno lavorativo (lun–ven 9:00–18:00 UK).
Gratis per sempre · Nessun account · 100% sul dispositivo
Dettatura illimitata. Senza crediti, senza limiti.