Aspecte juridice și politici
Termeni & Licență
Acești termeni acoperă licența de utilizare a aplicației DijiFlow Dictate și condițiile de vânzare pentru achiziționarea ei. Prin instalarea aplicației sau achiziționarea unui plan, sunteți de acord să le respectați.
Licență personală
Primiți o licență personală și netransferabilă de utilizare a DijiFlow Dictate. Free este gratuit pentru totdeauna; Trial oferă 30 de zile de Pro; Pro deblochează setul complet de funcții.
Planuri și reînnoire
Pro se vinde sub formă de abonamente lunare, de 6 luni și de 12 luni care se reînnoiesc automat până la anulare ori ca o achiziție unică Lifetime.
Rambursare în 30 de zile
Nu sunteți mulțumit? Puteți solicita o rambursare în termen de 30 de zile de la achiziție, fără întrebări. Consultați Politica de rambursare pentru detalii.
Furnizat de PITIR TECH
Aplicația este publicată de PITIR TECH (Ninu Limited, UK). Acești termeni sunt guvernați de legile din Anglia și Țara Galilor.
01
Acceptarea acestor Termeni
Acești Termeni & Licență ("Termenii") constituie un acord obligatoriu din punct de vedere juridic între dumneavoastră și PITIR TECH, denumirea comercială a Ninu Limited, o societate înregistrată în Anglia și Țara Galilor ("PITIR TECH", "noi" sau "al nostru"), care reglementează utilizarea aplicației DijiFlow Dictate — Pro ("Aplicația") și achiziționarea oricărui plan pentru aceasta.
Termenii reunesc două elemente: o licență software care reglementează modul în care puteți folosi Aplicația și condiții de vânzare care reglementează modul în care cumpărați un plan. Prin instalarea sau utilizarea Aplicației ori prin achiziționarea unui plan, confirmați că ați citit, ați înțeles și sunteți de acord să respectați acești Termeni.
Dacă nu sunteți de acord cu acești Termeni, nu instalați și nu utilizați Aplicația și nu achiziționați niciun plan.
Aplicația și acest site al magazinului sunt distincte. Aplicația rulează în întregime pe computerul dumneavoastră și nu folosește conturi, telemetrie sau urmărirea utilizării. Site-ul (un magazin Shopify) folosește cookie-uri și instrumente de analiză pentru a procesa comenzile și a măsura traficul. Pentru modul în care fiecare gestionează datele dumneavoastră, consultați Politica de confidențialitate.
02
Acordarea licenței
În conformitate cu acești Termeni, vă acordăm o licență personală, limitată, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a instala și utiliza Aplicația pentru uz propriu pe un Mac compatibil (Apple Silicon, macOS 14 Sonoma sau o versiune ulterioară) sau pe un PC Windows (Windows 10 sau 11, pe 64 de biți).
Aplicația este licențiată, nu vândută. Nu dobândiți niciun drept de proprietate asupra Aplicației sau a tehnologiei sale subiacente. Ne rezervăm toate drepturile care nu vă sunt acordate în mod expres aici.
Licența este asociată unei singure familii de dispozitive printr-un identificator hardware local. Activarea stochează doar un hash al cheii dumneavoastră de licență și un hash al unui ID hardware pe computerul dumneavoastră — nu există niciun registru pe server al utilizării. Mutarea Aplicației pe un computer complet nou poate necesita o reactivare; contactați asistența dacă aveți nevoie de ajutor.
03
Nivelurile Free, Trial și Pro
Aplicația este disponibilă în trei niveluri. Licența de mai sus se aplică tuturor, cu următorul domeniu de utilizare:
Free — gratuit pentru totdeauna, fără nicio plată. Include dictarea de bază prin apăsare-și-vorbire și prin comutare, toate cele 90+ de limbi, transcrierea fișierelor de până la 3 minute, un singur slot de limbă/tastă rapidă și procesarea pe CPU.
Trial — 30 de zile cu funcțiile Pro complete, gratuit și fără card de credit. La încheierea perioadei de probă, Aplicația revine automat la nivelul Free. Puteți începe o perioadă de probă o singură dată per familie de dispozitive.
Pro — o licență cu plată care deblochează 3 sloturi de limbă/tastă rapidă, transcrierea nelimitată a fișierelor & videoclipurilor, etichetarea vorbitorilor, marcajele temporale, pachetele de vocabular și termenii personalizați, accelerarea GPU / Neural Engine și cele mai mari și mai precise modele, inclusiv Large-v3.
Setul de funcții al fiecărui nivel se poate modifica în timp, pe măsură ce Aplicația evoluează. Nu vom elimina o funcție Pro cu plată pe care vă bazați fără o alternativă rezonabilă sau o notificare.
04
Planuri, prețuri și plată
Pro se achiziționează de pe pagina produsului alegând o opțiune de plan. Oferim patru variante, cu prețuri în GBP:
- Lunar — £4.99 pe lună, facturat lunar.
- 6 luni — £20.94 (reducere de 30%), facturat la fiecare 6 luni.
- 12 luni — £29.94 (reducere de 50%), facturat la fiecare 12 luni.
- Lifetime — plată unică de £39, fără reînnoire.
Prețurile sunt afișate la finalizarea comenzii și pot include taxele aplicabile în funcție de locația dumneavoastră. Sunteți de acord să furnizați date de facturare exacte și ne autorizați, prin intermediul procesatorului nostru de plăți, să facturăm planul pe care îl selectați. Putem corecta orice eroare evidentă de preț înainte de a onora o comandă.
05
Reînnoire și anulare
Planurile Lunar, de 6 luni și de 12 luni sunt abonamente. Acestea se reînnoiesc automat la sfârșitul fiecărei perioade de facturare la prețul în vigoare la momentul respectiv, cu excepția cazului în care le anulați înainte de data reînnoirii. Planul Lifetime este o achiziție unică și nu se reînnoiește.
Puteți anula un abonament oricând. Anularea oprește reînnoirile viitoare; accesul Pro continuă până la sfârșitul perioadei de facturare pe care ați achitat-o deja, după care Aplicația revine la nivelul Free. Pentru a anula sau a schimba un plan, contactați-ne la adresa de mai jos.
Dacă o plată de reînnoire eșuează, este posibil să o reîncercăm și să suspendăm funcțiile Pro până când plata reușește. Nu vom pierde și nu vom șterge transcrierile stocate pe computerul dumneavoastră — acestea nu părăsesc niciodată dispozitivul.
06
Rambursări
Oferim o rambursare în 30 de zile, fără întrebări, pentru orice achiziție a unui plan. Pentru a solicita una, consultați Politica de rambursare sau scrieți-ne în termen de 30 de zile de la achiziție.
07
Utilizare acceptabilă
Sunteți de acord să folosiți Aplicația în mod legal și numai în condițiile permise de acești Termeni. În special, sunteți de acord să nu:
- Copiați, distribuiți, revindeți, sublicențiați sau închiriați Aplicația, cu excepția cazurilor permise în mod expres aici.
- Decompilați, dezasamblați sau supuneți Aplicația ingineriei inverse, cu excepția măsurii în care această restricție este interzisă de legea aplicabilă.
- Eludați, eliminați sau modificați activarea licenței, mecanismul de descărcare a modelelor sau orice limitare tehnică a unui nivel.
- Folosiți Aplicația pentru a transcrie conținut pe care nu aveți dreptul să îl înregistrați sau să îl prelucrați ori în orice mod care încalcă drepturile altora sau legea.
- Partajați, publicați sau încercați să falsificați o cheie de licență ori să folosiți o cheie pe mai multe dispozitive decât permite planul dumneavoastră.
- Modificați ceasul, data sau setările de fus orar ale dispozitivului, pe orice computer (Mac sau PC), pentru a prelungi o perioadă de probă sau a continua să folosiți o licență după expirarea perioadei de valabilitate.
Aveți responsabilitatea de a obține orice consimțământ necesar pentru a înregistra sau transcrie alte persoane și de a respecta legile care se aplică în locul în care folosiți Aplicația. Nu avem nicio vizibilitate asupra a ceea ce transcrieți — totul rămâne pe computerul dumneavoastră.
08
Permisiunile solicitate de Aplicație
Pe Mac, Aplicația solicită doar permisiunile de Microfon și Accesibilitate (pe Windows, doar microfonul). Microfonul este folosit exclusiv în timp ce înregistrați. Accesibilitatea este folosită pentru a detecta tasta rapidă de dictare (implicit Right Option + Space) — nu citește ceea ce tastați în alte aplicații. Puteți revoca aceste permisiuni din setările sistemului oricând, deși acest lucru va limita funcțiile Aplicației.
09
Proprietate intelectuală
Aplicația, inclusiv numele, logoul, designul și codul ei (cu excepția componentelor terțe menționate mai jos), este deținută de sau licențiată către PITIR TECH și protejată de legile privind proprietatea intelectuală. Numele și identitatea de marcă DijiFlow ne aparțin. Niciun element din acești Termeni nu vă transferă dreptul de proprietate asupra Aplicației sau a mărcilor noastre.
DijiFlow Dictate rulează modele de vorbire pe dispozitivul dumneavoastră folosind WhisperKit și CoreML de la Apple. Fiecare componentă open-source pe care o folosim rămâne supusă propriei licențe.
Modelele de vorbire sunt descărcate la cerere prima dată când le folosiți (singurul moment în care Aplicația are nevoie de internet). Descărcarea Aplicației în sine este de aproximativ 12 MB. Vocea și textul transcris nu părăsesc niciodată computerul dumneavoastră.
10
Actualizări și disponibilitate
Putem lansa actualizări, remedieri și funcții noi din când în când și putem modifica sau întrerupe părți ale Aplicației. Ne propunem să menținem Aplicația funcțională pe hardware-ul, versiunile macOS și Windows compatibile, însă nu garantăm o funcționare neîntreruptă sau fără erori. Unele funcții depind de hardware și sisteme de operare compatibile: Apple Silicon cu macOS 14 (Sonoma) sau o versiune ulterioară ori un PC Windows 10 sau 11 pe 64 de biți.
Cât timp licența dumneavoastră Pro este valabilă, actualizările aplicației și ale modelelor de vorbire sunt incluse fără costuri suplimentare. Clienții plătitori beneficiază și de asistență prin e-mail la info@pitirtech.com.
11
Renunțarea la garanții
APLICAȚIA ESTE FURNIZATĂ "CA ATARE" ȘI "ÎN MĂSURA DISPONIBILITĂȚII". ÎN CEA MAI MARE MĂSURĂ PERMISĂ DE LEGE, DECLINĂM TOATE GARANȚIILE, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV GARANȚIILE IMPLICITE DE CALITATE SATISFĂCĂTOARE, DE ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP ȘI DE NEÎNCĂLCARE A DREPTURILOR. NU GARANTĂM CĂ TRANSCRIEREA VA FI EXACTĂ SAU COMPLETĂ ȘI NICI CĂ APLICAȚIA VA ÎNDEPLINI CERINȚELE DUMNEAVOASTRĂ SAU VA FUNCȚIONA FĂRĂ ÎNTRERUPERE ORI EROARE. RECUNOAȘTEREA VOCALĂ ESTE PRIN NATURA EI IMPERFECTĂ — VERIFICAȚI ÎNTOTDEAUNA TRANSCRIERILE IMPORTANTE.
Niciun element din acești Termeni nu limitează și nu exclude drepturile pe care le aveți în calitate de consumator în temeiul legilor din Anglia și Țara Galilor și care nu pot fi limitate sau excluse prin acord. Aceste drepturi legale rămân neafectate.
12
Limitarea răspunderii
ÎN CEA MAI MARE MĂSURĂ PERMISĂ DE LEGE, NU VOM FI RĂSPUNZĂTORI PENTRU NICIO PIERDERE INDIRECTĂ, INCIDENTALĂ, SPECIALĂ SAU PE CALE DE CONSECINȚĂ, NICI PENTRU PIERDERI DE PROFIT, PIERDERI DE DATE SAU ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂȚII, REZULTATE DIN UTILIZAREA SAU IMPOSIBILITATEA DE A UTILIZA APLICAȚIA. RĂSPUNDEREA NOASTRĂ TOTALĂ FAȚĂ DE DUMNEAVOASTRĂ PENTRU ORICE RECLAMAȚIE LEGATĂ DE APLICAȚIE SAU DE ACEȘTI TERMENI NU VA DEPĂȘI SUMA PE CARE NE-AȚI PLĂTIT-O PENTRU APLICAȚIE ÎN CELE 12 LUNI ANTERIOARE APARIȚIEI RECLAMAȚIEI.
Niciun element din acești Termeni nu exclude și nu limitează răspunderea noastră pentru deces sau vătămare corporală cauzată de neglijență, pentru fraudă sau declarații false frauduloase ori pentru orice altă răspundere care nu poate fi exclusă sau limitată în temeiul legii aplicabile.
13
Încetare
Această licență se aplică atât timp cât utilizați Aplicația. Putem suspenda sau înceta licența dumneavoastră dacă încălcați în mod material acești Termeni — de exemplu, prin modificarea codului Aplicației, a activării licenței sau a ceasului dispozitivului pentru a eluda o perioadă de probă ori o licență, sau prin utilizarea ilegală a Aplicației. O astfel de modificare duce la pierderea dreptului de a folosi Aplicația. Puteți înceta utilizarea Aplicației oricând prin dezinstalarea ei. La încetare, dreptul dumneavoastră de a utiliza Aplicația se stinge, însă transcrierile stocate pe computerul dumneavoastră rămân ale dumneavoastră și pe dispozitivul dumneavoastră.
14
Legea aplicabilă
Acești Termeni și orice litigiu care decurge din sau în legătură cu ei sunt guvernați de legile din Anglia și Țara Galilor. Dumneavoastră și PITIR TECH sunteți de acord să vă supuneți jurisdicției exclusive a instanțelor din Anglia și Țara Galilor, fără a aduce atingere drepturilor obligatorii de protecție a consumatorilor pe care le aveți în țara dumneavoastră de reședință.
15
Modificări ale acestor Termeni
Putem actualiza acești Termeni din când în când. Când o facem, vom revizui data "Ultima actualizare" din partea de sus a acestei pagini. Modificările materiale care afectează un abonament curent nu se vor aplica retroactiv unei perioade de facturare pe care ați achitat-o deja. Continuarea utilizării Aplicației după ce o modificare intră în vigoare înseamnă că acceptați Termenii actualizați.
16
Contactați-ne
Aveți întrebări despre acești Termeni, despre licența dumneavoastră sau despre o achiziție? Răspundem în termen de o zi lucrătoare (Lun–Vin, ora 9:00–18:00, ora Marii Britanii).
Aveți întrebări despre acești termeni?
Vă explicăm cu plăcere licența, un plan sau o achiziție. Răspundem în termen de o zi lucrătoare.