Pentru creatori

Episoade și încărcări, subtitrate pe Mac.

Trageți episodul sau montajul final, setați ieșirea pe Subtitrări și alegeți formatul. Obțineți un fișier .srt sau .vtt, un videoclip cu o pistă de subtitrare, sau cuvintele încorporate în imagine, create pe propriul computer.

Descarcă pentru MacmacOS 14+ · Apple Silicon Descarcă pentru WindowsWindows 10 / 11 Vedeți planurile Pro

Fără cont · Fără card · Totul rulează pe computerul dvs.

Episoade și încărcări, — the app in action
Cum funcționează

Trei pași, episod sau montaj.

Aceleași trei clicuri acoperă un episod audio și un export video finalizat.

1

Trageți montajul

Deschideți Transcrie fișier și trageți episodul sau exportul în fereastră.

2

Setați ieșirea pe Subtitrări

Alegeți .srt, .vtt, o pistă de subtitrare, sau cuvintele încorporate în imagine.

3

Setați o limbă de ieșire

Lăsați-l așa cum a fost vorbit, sau alegeți una dintre 29 de limbi pentru a-l publica tradus.

Pentru cine este

Două sarcini, o singură zonă de plasare.

Aceleași trei clicuri acoperă un episod audio și un montaj video finalizat, pe propriul computer.

Un episod de podcast cu transcrierea sa și un fișier de subtitrare alături

Podcasteri

Transformați un episod sau un interviu într-o transcriere pe propria mașină, apoi faceți subtitrări pentru montajul video, sau o transcriere tradusă în altă limbă.

Un montaj video finalizat cu un fișier .srt gata de încărcare

YouTuberi și creatori video

Transformați un montaj final într-un fișier .srt sau .vtt pentru încărcare, un videoclip cu o pistă de subtitrare, sau subtitrări încorporate în imagine. Traduceți-le în oricare dintre 29 de limbi.

Formate

Patru moduri de a scoate subtitrările.

Un fișier de subtitrare în .srt sau .vtt pentru încărcare, un videoclip cu o pistă de subtitrare pe care redarea o poate porni și opri, sau cuvintele încorporate în imagine, ca să călătorească oriunde cu videoclipul.

  • Fișiere de subtitrare în .srt sau .vtt
  • Un videoclip cu o pistă de subtitrare pe care redarea o poate porni și opri
  • Sau cuvintele încorporate în imagine, pentru playerele care nu afișează subtitrări

Transcrie fișier › trageți fișierul › Ieșire: Subtitrări › alegeți formatul

Descărcați gratuitToate formatele de subtitrare

Ajunge pe Windows după lansarea pe Mac

Un montaj final alături de cele patru formate de ieșire pentru subtitrări
Patru moduri de a scoatesubtitrările.
Anvergură

Același episod, în 29 de limbi.

Setați o limbă de ieșire și subtitrările sau transcrierea se întorc traduse, în oricare dintre 29 de limbi. Selectorul marchează perechile mai slabe ca beta sau precizie redusă. Traducerea rulează pe propria dvs. mașină.

  • 29 de limbi pentru subtitrări și transcrieri
  • Perechi mai slabe marcate ca beta sau precizie redusă în selector
  • Pro și perioada de probă de 30 de zile; versiunea gratuită nu traduce

Cardul de ieșire › Limba de ieșire

Vedeți planurile Pro

Ajunge pe Windows după lansarea pe Mac

Un fișier de subtitrare arătat alături de versiunea sa tradusă
Același episod,în 29 de limbi.
Înregistrări lungi

Un episod de două ore, pe aceeași mașină.

Un film de 90 de minute rămâne în jur de 1 GB de memorie în timp ce rulează, așa că un episod lung funcționează pe mașina pe care deja montați. Subtitrările fac parte din Pro și din perioada de probă de 30 de zile, la orice durată. Versiunea gratuită transcrie fișiere de până la 3 minute.

  • Un film de 90 de minute rămâne în jur de 1 GB
  • Orice durată la Pro și la perioada de probă de 30 de zile
  • Fără încărcare, așa că nimic nu așteaptă la coadă

Nimic de setat. Se aplică fiecărui fișier pe care îl transcrieți.

Transcrieți fișiere și înregistrări lungi

Ajunge pe Windows după lansarea pe Mac

Un episod lung în curs de transcriere cu o citire a memoriei aproape de 1 GB
Un episod de două ore,pe aceeași mașină.
Gratuit și Pro

Începeți gratuit. Adăugați Pro când aveți nevoie.

Versiunea gratuită este gratuită pentru totdeauna: dictare nelimitată în 90+ limbi, un slot de limbă și fișiere de până la 3 minute, fără cont și fără card. Pro și perioada de probă de 30 de zile adaugă fișiere de orice durată, subtitrări, traducere în 29 de limbi și cinci sloturi de limbă.

Gratuit

£0.00 pentru totdeauna

Fără cont, fără card. Al tău pentru totdeauna.

Descarcă pentru MacmacOS 14+ · Apple Silicon Descarcă pentru WindowsWindows 10 / 11

Include o perioadă de probă gratuită de 30 de zile pentru Pro — toate funcțiile deblocate, fără card de credit.

Dictare nelimitată. Fără credite, fără limite de utilizare.

Subtitrări din fișiere audio și videoOrice duratăDe obicei un extra, taxat pe minut
Durata fișierului3 minOrice duratăVariabil, adesea plafonat
Traducere în 29 de limbiPe dispozitivul dvs.În cloud, taxat pe minut
Etichete de vorbitor și marcaje temporaleDe obicei cost suplimentar

Funcții

Patru. Un fișier de subtitrare în .srt sau .vtt, un videoclip cu o pistă de subtitrare pe care playerele o pot activa și dezactiva, sau cuvintele încorporate în imagine, ca să călătorească cu videoclipul oriunde. Deschideți fila Transcrie fișier, trageți fișierul, setați Ieșirea pe Subtitrări și alegeți formatul. Totul este produs pe propriul dvs. computer.

Da. Setați o limbă de ieșire pe cardul de ieșire și subtitrările se întorc traduse, în oricare dintre 29 de limbi. Selectorul marchează perechile mai slabe ca beta sau precizie redusă. Traducerea rulează pe propriul computer, așa că nu se încarcă nimic.

Versiunea gratuită (gratuit pentru totdeauna, fără cont și fără card) transcrie fișiere de până la 3 minute cu un model mai mic și dictează într-un singur slot de limbă; nu face subtitrări și nu traduce. Pro și perioada de probă de 30 de zile fac subtitrări pentru fișiere de orice durată cu modelul Cel mai bun, traduc subtitrări și transcrieri în 29 de limbi pe propriul computer și au cinci sloturi de limbă, fiecare cu propria limbă de ieșire.

Subtitrările, traducerea pe dispozitiv și cele cinci sloturi de limbă sunt mai întâi pe versiunea de Mac. Versiunea de Windows cu aceste funcții urmează după lansarea pe Mac. Tot ce face Windows astăzi funcționează în continuare.

Obțineți aplicația

Puneți-o pe mașina pe care o aveți deja.

Versiunea gratuită acoperă dictarea nelimitată în 90+ limbi, un slot de limbă și fișiere de până la 3 minute, pentru totdeauna. Pro și perioada de probă de 30 de zile adaugă fișiere de orice durată, subtitrări, traducere în 29 de limbi și cinci sloturi.

Descarcă pentru MacmacOS 14+ · Apple Silicon Descarcă pentru WindowsWindows 10 / 11 Vedeți planurile Pro

Fără cont · Fără card · Totul rulează pe computerul dvs.