Subtitrări pentru orice fișier, în patru formate.
Trageți în aplicație un fișier audio sau video și alegeți „Subtitrare” ca format de ieșire. Primiți un fișier .srt sau .vtt, un videoclip cu pistă de subtitrare sau un videoclip cu subtitrarea inclusă în imagine. Totul se procesează pe propriul dvs. computer. În aplicația pentru Mac, versiunea gratuită creează subtitrări pentru primele 3 minute din fiecare fișier, iar Pro și perioada de probă de 30 de zile acceptă fișiere de orice durată.
Fără cont · Fără card · Totul rulează pe computerul dvs.
Trei pași, un fișier.
Totul se face în aplicație, pe computerul pe care se află deja fișierul.
1
Deschideți Transcrie fișier
Deschideți fila Transcrie fișier în aplicație.
2
Adăugați fișierul
Trageți un fișier audio sau video în fereastră.
3
Alegeți „Subtitrare”
Alegeți „Subtitrare”, apoi formatul dorit.
Patru formate pentru subtitrările dvs.
Alegeți „Subtitrare”, apoi formatul de care aveți nevoie: un fișier de subtitrare .srt sau .vtt, un videoclip cu pistă de subtitrare, pe care o activați sau o dezactivați în player, ori subtitrarea inclusă în imagine, care rămâne pe video oriunde l-ați trimite.
- Fișiere de subtitrare în .srt sau .vtt
- Un videoclip cu pistă de subtitrare, pe care o activați sau o dezactivați în player
- Sau subtitrarea inclusă în imagine, pentru playerele care nu afișează subtitrări
Transcrie fișier › trageți fișierul › Subtitrare › alegeți formatul
Disponibil pe Mac și Windows

Rânduri care țin pasul cu vorbirea.
Rândurile de subtitrare urmează vorbirea, se despart la final de propoziție și respectă o lățime de rând stabilită pentru fiecare limbă. Viteza de citire stabilește cât rămâne fiecare rând pe ecran, ca să aveți timp să îl citiți. Subtitrările în chineză sunt scrise cu caractere simplificate.
- Rândurile se despart între propoziții, nu în mijlocul unei fraze
- Viteza de citire stabilește timpul pe ecran
- Subtitrări în chineză cu caractere simplificate
Nu trebuie setat nimic. Se aplică fiecărui fișier de subtitrare pe care îl creați.
Disponibil pe Mac și Windows

Subtitrări într-o limbă în care nu a vorbit nimeni.
Alegeți o limbă de ieșire diferită de cea vorbită și primiți fișierul tradus. Subtitrările sunt disponibile în 29 de limbi, iar perechile mai slabe sunt marcate în lista de limbi cu „beta” sau „precizie redusă”. Traducerea se face pe propriul dvs. computer.
- 29 de limbi pentru subtitrări și transcrieri
- Perechile mai slabe sunt marcate în listă cu „beta” sau „precizie redusă”
- În Pro și în perioada de probă de 30 de zile; versiunea gratuită nu traduce
Format de ieșire › Limba de ieșire
Disponibil pe Mac și Windows

Un film de 90 de minute, în jur de 1 GB de memorie.
Când procesează un film de 90 de minute, aplicația folosește în jur de 1 GB de memorie, așa că și un fișier de lungimea unui film întreg merge pe computerul pe care îl aveți deja. Pro și perioada de probă de 30 de zile creează subtitrări pentru orice durată. În aplicația pentru Mac, versiunea gratuită acoperă primele 3 minute din fiecare fișier.
- Un film de 90 de minute folosește în jur de 1 GB de memorie
- Orice durată în Pro și în perioada de probă de 30 de zile
- În aplicația pentru Mac, versiunea gratuită acoperă primele 3 minute din fiecare fișier
Nu trebuie setat nimic. Se aplică fiecărui fișier pe care îl transcrieți.
Disponibil pe Mac și Windows

Începeți gratuit. Treceți la Pro când aveți nevoie.
Versiunea gratuită rămâne gratuită pentru totdeauna: dictare nelimitată în 29+ de limbi, o limbă cu scurtăturile ei și transcrieri pentru primele 3 minute din fiecare fișier (și subtitrări, în aplicația pentru Mac), fără cont și fără card. Pro și perioada de probă de 30 de zile adaugă fișiere și subtitrări de orice durată, traducere în 29 de limbi și până la cinci limbi cu scurtături proprii.
Gratuit
Fără cont, fără card. Rămâne a dvs. pentru totdeauna.
O licență activează un dispozitiv, așa că puteți lua mai multe: una pentru Mac, una pentru PC, una pentru acasă, una pentru birou. Fiecare dispozitiv în plus costă cu 20% mai puțin.
Aveți nevoie de 6 sau mai multe? Discutați cu echipa pentru companii →
Include o perioadă de probă gratuită de 30 de zile pentru Pro, cu toate funcțiile deblocate și fără card de credit.
Dictare nelimitată. Fără credite, fără limite de utilizare.
Funcții
Patru: un fișier de subtitrare .srt sau .vtt, un videoclip cu pistă de subtitrare, pe care o puteți activa sau dezactiva în player, sau subtitrarea inclusă în imagine, care rămâne pe video oriunde l-ați trimite. Deschideți fila Transcrie fișier, trageți fișierul în aplicație, alegeți „Subtitrare”, apoi formatul dorit. Totul se creează pe propriul dvs. computer.
Da, în două feluri. Alegeți un videoclip cu pistă de subtitrare, pe care o activați sau o dezactivați în player, sau subtitrarea inclusă în imagine, care rămâne pe video oriunde l-ați trimite. Ambele variante se creează pe propriul dvs. computer, din fișierul adăugat.
Versiunea gratuită (gratuită pentru totdeauna, fără cont și fără card) creează transcrieri (și, în aplicația pentru Mac, subtitrări) pentru primele 3 minute din fiecare fișier, cu un model mai mic, și vă oferă o limbă cu scurtăturile ei; nu traduce. Pro și perioada de probă de 30 de zile creează subtitrări pentru fișiere de orice durată cu cel mai mare model, traduc subtitrările și transcrierile în 29 de limbi pe propriul dvs. computer și vă permit să adăugați până la cinci limbi, fiecare cu propria limbă de ieșire și propriile scurtături.
Pro și perioada de probă de 30 de zile creează subtitrări pentru fișiere de orice durată, cu cel mai mare model. Pentru un film de 90 de minute, aplicația folosește în jur de 1 GB de memorie, așa că și un fișier de lungimea unui film întreg merge pe computerul pe care îl aveți deja. În aplicația pentru Mac, versiunea gratuită creează subtitrări pentru primele 3 minute din fiecare fișier.
Da. Cu Pro și cu perioada de probă de 30 de zile, subtitrările, traducerea pe dispozitiv și până la cinci limbi cu scurtături proprii funcționează pe Mac și Windows.
Instalați-o pe computerul pe care îl aveți deja.
Versiunea gratuită vă oferă pentru totdeauna dictare nelimitată în 29+ de limbi, o limbă cu scurtăturile ei și transcrieri pentru primele 3 minute din fiecare fișier (și subtitrări, în aplicația pentru Mac). Pro și perioada de probă de 30 de zile adaugă fișiere și subtitrări de orice durată, traducere în 29 de limbi și până la cinci limbi cu scurtături proprii.
Fără cont · Fără card · Totul rulează pe computerul dvs.