Jurnal de modificări

Subtitrări, traducere pe dispozitiv și cinci sloturi de limbă.

• Nou mod „Subtitrare” pentru fișiere: fișier de subtitrare, videoclip cu pistă de subtitrare sau text în imagine.
• Tradu subtitrări și dictări în 29 de limbi pe Mac, fără să trimiți nimic către un server.
• Pro și versiunea de încercare au cinci sloturi de limbă, fiecare cu limba vorbită și limba de ieșire proprii.
• Sincronizarea subtitrărilor și împărțirea pe rânduri sunt mai stabile. Textul în chineză folosește caractere simplificate.
• Fișierele lungi folosesc mult mai puțină memorie, chiar și un film de lung metraj.
• Un abonament care se reînnoiește păstrează Pro, zilele rămase numără perioada plătită, iar anunțurile de actualizare spun în ce direcție merg.
• Protecție mai puternică a licenței și a modelelor, fără o nouă descărcare și fără schimbări offline.

Actualizare de precizie, vocabular reconstruit și o fereastră de setări mai simplă.

• Mai puține expresii care nu au fost rostite, mai puține cuvinte pierdute și mai puține cuvinte repetate la dictarea în engleză, măsurat pe peste 2.600 de înregistrări reale.
• Toate cele 29 de pachete de vocabular au fost reconstruite, cu termeni proprii care se potrivesc cu expresiile rostite și cu abrevierile citite pe litere.
• Schimbarea microfonului este mai sigură, iar microfonul ales rămâne selectat după repornire.
• Fereastră de setări regândită: text mai mare, secțiuni clare, opțiuni ca butoane. „Simplu” arată esențialul, „Avansat” arată tot.
• Vocabular: alege-ți limbile dintr-o singură listă, fiecare într-un card pliabil.

Patch de fiabilitate pentru scurtăturile de dictare.

• Scurtăturile de dictare continuă acum să funcționeze când intrarea securizată din macOS rămâne blocată, cu o notificare clară cât timp durează situația.
• Îmbunătățiri de performanță și stabilitate.

Îmbunătățiri de fiabilitate, claritate și configurare inițială.

• Modelele de voce se încarcă complet offline — tot ce le trebuie este inclus în aplicație.
• Atribuirea unei scurtături se explică singură: dacă o tastă este deja folosită — de altă scurtătură, de macOS sau de alt utilitar — aplicația îți arată de către ce și ce ai de făcut.
• Configurarea inițială alege o scurtătură de dictare care este cu adevărat liberă pe Mac-ul tău.
• Text mai mare și cu contrast mai bun pe ecranele de activare și de configurare.
• Traduceri revizuite în toate cele 29 de limbi ale aplicației.
• Îmbunătățiri de performanță și stabilitate.

A fost adăugat un mod de dictare în timp real, plus îmbunătățiri de vocabular și stabilitate.

• Noul mod „Transcriere în timp real” scrie textul în aplicația activă pe măsură ce vorbești, caracter cu caracter, în loc de tot deodată la eliberarea tastei. Activează-l în Setări, la „Când se transcrie”; modul implicit rămâne „Vorbește mai întâi”.
• Corecția vocabularului este mai rapidă și recunoaște mai fiabil termenii specializați, numele de mărci și acronimele.
• A fost corectat un caz rar în care liniștea sau zgomotul de fundal puteau lăsa artefacte în transcriere.
• Îmbunătățiri de performanță și stabilitate.

Vocabular mai inteligent — termeni din mai multe cuvinte și corecție mult mai puternică.

• Vocabularul personalizat și cel integrat acceptă acum termeni de până la opt cuvinte.
• Cuvintele despărțite („digi flow”), sunetele apropiate și pe Agresivă acronimele auzite greșit („D.G. Flow”) sunt corectate în termenul tău exact.
• Termenii din vocabular apar întotdeauna exact cum i-ai scris.
• Sfaturi reproiectate în Ajutor, cu un prompt gata de copiat pentru rezumatul ședințelor.
• Prețurile din aplicație afișează acum și o estimare în moneda ta locală.
• Schimbări de plan mai corecte, instalare prin tragere în Aplicații și fiabilitate îmbunătățită.

Cea mai rafinată transcriere de fișiere de până acum.

• Mai rapid pe Apple Silicon, accelerat de Neural Engine.
• O bară de progres mai fluidă, cu timp rămas fiabil în timpul transcrierii unui fișier.
• O fereastră nouă de finalizare cu Copiere și Salvare ca fișier dintr-o atingere.
• Alege exact câți vorbitori să fie identificați pentru etichete de vorbitor mai clare.
• Un strat de tragere și plasare mai clar când plasezi un fișier.
• Marcaje de timp mai precise și mai puține erori de rânduri repetate la înregistrările lungi.
• Transcrierile se salvează acum în UTF-8 universal, deci se deschid curat în orice editor.
• Îmbunătățiri generale de performanță și fiabilitate.

Cea mai rapidă și mai clară versiune a noastră de până acum.

• Transcriere locală mai rapidă.
• Punctuație și scriere cu majuscule mai precise în toate limbile.
• S-a remediat un caz rar în care înregistrările foarte lungi se puteau încheia fără text.
• Îmbunătățiri generale de performanță și fiabilitate.

Câștiguri de viteză și o calitate multilingvă mai bună.

• Transcriere mai rapidă, accelerată de Apple Silicon și Neural Engine.
• Rezultate vizibil mai bune în alte limbi decât engleza.
• Transcriere mai fiabilă a fișierelor mari.
• Îmbunătățiri suplimentare de stabilitate.

Fiabilitate și finisaje pe toate planurile.

• Rezultate mai stabile la înregistrările foarte lungi.
• Un rezultat mai curat și mai ordonat în care poți avea încredere.
• Multe mici rafinări ale interfeței bazate pe feedbackul tău.
• Utilizare zilnică mai rapidă și mai fluidă pe Mac-ul tău.

O reînnoire majoră — planuri mai clare și gestionarea contului în aplicație.

• O experiență reproiectată cu Gratuit, o probă Pro de 30 de zile și Pro.
• Vezi și gestionează-ți abonamentul direct în aplicație.
• O primă pornire mai prietenoasă, care te configurează rapid.
• Zeci de îmbunătățiri în toată aplicația.

Opțiuni de calitate superioară pentru lucrările solicitante.

• Alege setări de calitate superioară când vrei cele mai precise rezultate.
• Sugestii personalizate de modele în funcție de Mac-ul tău.
• Pornire mai rapidă și un consum mai redus în repaus.
• Rezultate mai consecvente între limbi.

Un vocabular personalizat care îți învață lumea.

• Învață aplicația numele, mărcile și termenii pe care îi folosești cel mai des.
• Seturi de vocabular gata făcute pentru multe limbi.
• Mai puține corecturi și prime ciorne mai îngrijite.
• Performanță fiabilă în sesiunile lungi de lucru.

Etichete pentru vorbitori și marcaje de timp pentru transcrieri mai bogate.

• Separă și etichetează automat vorbitorii diferiți.
• Adaugă marcaje de timp ca să sari direct la orice moment.
• Împărțiri de propoziții mai naturale pentru o citire mai ușoară.
• Gestionare mai fluidă a înregistrărilor mai lungi.

Adu-ți înregistrările existente — sosește transcrierea fișierelor.

• Trage fișiere audio sau video și obține un text curat și ușor de citit.
• Controale practice mereu la îndemână în timp ce lucrezi.
• Configurare inițială mai rapidă, ca să începi în câteva minute.
• Exportă transcrierile într-un format ordonat, ușor de partajat.

Acuratețe mai bună când e gălăgie.

• Rezultate mai clare în camere aglomerate, cafenele și la apeluri.
• Gestionează mai bine vorbirea slabă sau rapidă.
• Majuscule și spațiere automate mai inteligente.
• O descărcare mai mică ce se instalează în câteva secunde.

O bază mai rapidă și mai respectuoasă cu confidențialitatea pentru dictarea de zi cu zi.

• Dictează în orice aplicație cu o singură scurtătură — cuvintele tale devin text chiar pe Mac-ul tău.
• O interfață mai curată și mai calmă, care nu îți stă în cale.
• Rezultate vizibil mai rapide, chiar și pe Mac-uri obișnuite.
• Acoperire lingvistică mai largă, cu punctuație mai naturală.