Illustrazione di un'onda sonora che scorre verso righe di testo vuote sullo schermo di un portatile
Audio in testo4 min di lettura

Trascrizione audio in testo sul tuo computer: come si fa

Tre modi per trasformare una registrazione in testo e i passaggi per farlo sul tuo computer con DijiFlow Dictate, senza che il file lasci il tuo disco.

Hai una registrazione, magari un'intervista, una lezione o una riunione, e ti serve il parlato in forma di testo. Questa guida spiega come ottenere la trascrizione audio in testo sul tuo computer con DijiFlow Dictate: il file resta sul tuo disco e non devi comprare minuti.

Tre modi per la trascrizione audio

  • Trascriverla tu. Non costa nulla, ma ascoltare, mettere in pausa e digitare richiede molto più tempo della registrazione stessa.
  • Caricarla su un servizio online. Si parte subito, ma il file lascia il tuo computer, e alcuni servizi limitano le registrazioni lunghe o fanno pagare al minuto.
  • Usare un'app sul tuo computer. La registrazione viene letta dal tuo disco e la trascrizione viene salvata lì. È così che funziona DijiFlow Dictate, su Mac e su Windows.

Come trascrivere un file audio con DijiFlow Dictate

Le voci che trovi qui sotto sono quelli dell'app per Mac in italiano. Se usi l'app per la prima volta, la guida introduttiva spiega l'installazione e il primo download del modello.

  1. Apri la scheda «Trascrivi file». Fai clic sull'icona di DijiFlow Dictate nella barra dei menu, scegli «Impostazioni» e poi la scheda «Trascrivi file».
  2. Aggiungi il file. Trascina il file audio nella finestra, oppure fai clic su «Seleziona un file...» nel riquadro «Seleziona file video o audio». Puoi scegliere più file insieme: vengono elaborati uno dopo l'altro.
  3. Imposta la lingua parlata. In «Lingua parlata» scegli la lingua della registrazione. Indicarla tu dà risultati più stabili rispetto al rilevamento automatico.
  4. Scegli «Trascrizione». Nel riquadro «Formato di uscita» scegli «Trascrizione». Lascia «Lingua di uscita» su «Come nel parlato», a meno che tu non voglia il testo in un'altra lingua (la traduzione è inclusa in Pro e nella prova gratuita).
  5. Premi «Trascrivi». Al termine, il testo compare nel riquadro dei risultati. Usa «Copia», oppure «Salva con nome...» per conservarlo come file di testo semplice.

La pagina sulla trascrizione dei file mostra lo stesso procedimento in tre passaggi, con le opzioni per sottotitoli e traduzione accanto.

Registrazioni lunghe

Con Pro o durante la prova gratuita di 30 giorni, un file può avere qualsiasi durata. Un film di 90 minuti occupa circa 1 GB di memoria durante l'elaborazione, quindi anche una registrazione lunga come un film funziona sul computer che hai già.

La versione gratuita trascrive i primi 3 minuti di ogni file, con un modello più piccolo e usando solo il processore, quindi è più lenta. Non c'è un limite al numero di file. Per una valutazione completa c'è la prova di 30 giorni, che accetta file di qualsiasi durata e ti permette di scegliere il modello più grande.

Dove finisce l'audio

La registrazione viene letta dal tuo disco, trascritta sul tuo computer, e la trascrizione viene salvata di nuovo lì. Audio e testo non vengono mai caricati online. La versione gratuita e la prova non richiedono account né carta di credito. Il modello di riconoscimento vocale viene scaricato la prima volta che usi l'app, e i modelli più grandi quando li scegli per la prima volta.

Conta soprattutto per le registrazioni che non affideresti a uno sconosciuto: chiamate con i clienti, registrazioni di famiglia, interviste non ancora pubblicate.

Per una trascrizione più precisa

  • Indica la lingua. DijiFlow supporta 29 lingue in modo completo e ne riconosce più di 90 con il rilevamento automatico. Al di fuori di queste 29, le lingue non sono ottimizzate e il testo potrebbe risultare in inglese.
  • Usa il modello più grande per l'audio difficile. Con Pro o durante la prova puoi scegliere «Grande». Richiede più tempo, ma riconosce correttamente più parole con rumore o musica di sottofondo.
  • Aggiungi i tuoi nomi e termini. Con Pro o durante la prova, la scheda «Vocabolario» ha la sezione «Termini personalizzati»: aggiungi nomi, marchi e termini tecnici delle tue registrazioni, uno per riga, e la trascrizione viene corretta in base a questi termini.
  • Attiva timestamp o identificazione degli interlocutori. Con Pro o durante la prova, il riquadro «Output» ha le opzioni «Mostra timestamp» e «Identificare i parlanti»; la seconda contrassegna le righe con Speaker 1, Speaker 2 e così via.
  • Registra un audio pulito. Con un parlato chiaro, la precisione è di circa il 98% con il modello più grande. La distanza dal microfono, le voci sovrapposte e il rumore di fondo la riducono.

Quali che siano le impostazioni, rileggi la trascrizione prima di farci affidamento, soprattutto nomi e numeri.

Cosa non fa

DijiFlow Dictate lavora sui file che si trovano sul tuo computer. Non accetta link web, quindi una registrazione presente su un sito va prima salvata sul tuo disco, se ne hai il diritto. Non è nemmeno un bot per le riunioni: trascrive la registrazione dopo la chiamata, non la chiamata mentre è in corso.

Domande frequenti

Quali formati audio funzionano?

Funziona la maggior parte dei formati comuni, tra cui MP3, WAV, M4A, AAC, AIFF e FLAC, oltre all'audio dei file video come MP4 e MOV. Se un file non è audio né video, l'app lo salta e segnala che il formato non è supportato. Prova prima i tuoi file con la versione gratuita.

Posso fare la trascrizione audio gratis?

Sì, entro un limite. La versione gratuita è gratis per sempre, senza account e senza carta di credito, e trascrive i primi 3 minuti di ogni file. Per le registrazioni complete, la prova di 30 giorni sblocca tutte le funzioni di Pro. Su Mac si avvia dalla prima schermata dell'app con «Continua con la prova gratuita», senza carta e senza email.

Può trasformare un MP3 in testo?

Sì. Trascina l'MP3 nella scheda «Trascrivi file» e segui i passaggi qui sopra. I file WAV e M4A funzionano allo stesso modo.

Funziona su Windows?

Sì. DijiFlow Dictate funziona su Windows 10 e 11, e su macOS 14 o versioni successive con Apple Silicon. Le voci di questa guida sono quelli dell'app per Mac.

Per provarlo con una delle tue registrazioni, scarica DijiFlow Dictate. La versione gratuita copre i primi 3 minuti di ogni file, la prova i file interi.

DijiFlow DictateDijiFlow Dictate

Il team di DijiFlow Dictate

Appunti sulla dettatura privata e in locale, e su come fare di più con la voce.