Automatische ondertiteling: ondertitels maken uit het geluid van je video
Hoe DijiFlow Dictate het geluid van een video op je eigen computer omzet in getimede ondertitelregels, en welke van d...
Je hebt %itemCount% in je winkelwagen.Totaal %total%
Een praktische gids: DijiFlow Dictate installeren, een sneltoets kiezen en in elke app dicteren met privé spraak naar tekst op je eigen apparaat.
Van download tot je eerste zin op het scherm kost DijiFlow Dictate ongeveer net zoveel tijd als koffie zetten. Je drukt op een toets, spreekt, en de woorden verschijnen precies waar je cursor staat: in een e-mail, een document, een chatvenster, codecommentaar, in welke app je ook bezig bent. Geen venster om mee te worstelen, geen kopiëren en plakken, geen account.
En je stem en tekst blijven op je computer. DijiFlow Dictate draait de spraakmodellen lokaal, dus je hoeft niet in te loggen en er wordt geen enkele byte audio geüpload. Met deze gids ga je in vier korte stappen van installeren naar dicteren.
Niet veel. Op een Mac is DijiFlow Dictate een kleine app voor de menubalk, ongeveer 34 MB groot. De spraakmodellen staan los en zijn zo'n 300 MB tot 6 GB, afhankelijk van de nauwkeurigheid en het aantal talen dat je wilt. Je downloadt ze één keer; daarna heeft transcriptie geen internet nodig.
Je hoeft niet vooraf te kiezen. De gratis versie blijft altijd werken, en de proefperiode van 30 dagen geeft je alle Pro-functies zonder creditcard. Installeer de app en probeer eerst echt te dicteren, voordat je nadenkt over welke versie bij je past.
Elke stap doe je maar één keer. Daarna is dicteren één toetsdruk.
Installeer de app en start hem. Hij staat in je menubalk (macOS) of in het systeemvak (Windows), niet in een groot venster. Bij de eerste keer vraagt je besturingssysteem om toegang tot de microfoon en om toestemming om bij je cursor te typen. Geef beide toestemming, anders hoort de app je niet of kan hij geen tekst plaatsen.
Je krijgt de vraag om een model te downloaden, en de app stelt er een voor dat past bij je taal en je computer. Met Pro en in de proefperiode is “Groot” het nauwkeurigst, komt “Express” er dicht bij en is het sneller, en is “Snel” het snelst; je kunt later nog wisselen. Voor deze stap heb je internet nodig, voor het dicteren daarna niet.
Open het tabblad Talen en kies de sneltoets waarmee je het dicteren start. Neem een toetscombinatie die je nergens anders gebruikt, zodat er nooit midden in een zin iets anders gebeurt. Er is bijna altijd wel een ongebruikte functie- of modificatietoets vrij.
Klik in een tekstveld, druk op je sneltoets en spreek. Even later staan je woorden bij de cursor. Meer is het niet: drukken, praten, klaar.
Zodra het model is gedownload, heeft transcriptie geen internet meer nodig. Na die eerste stap kun je zonder verbinding dicteren.
Je eerste dictaat bepaalt vaak of je ermee doorgaat, dus zorg dat het goed gaat. Open een lege notitie of een kladdocument, ergens waar fouten niet uitmaken, in plaats van meteen in een e-mail te dicteren die je zo gaat versturen.
Zeg dan een hele zin in een normaal tempo. Bijvoorbeeld: “Laten we de vergadering naar donderdag verplaatsen en de presentatie de avond ervoor sturen.” Ga niet overdreven articuleren en praat niet woord voor woord. Het spraakmodel kijkt naar de hele zin voor leestekens en spelling, dus natuurlijke, volledige zinnen komen er beter uit dan voorzichtige, afgeknipte.
Kernpunt
Spreek in hele zinnen, niet in losse woorden. Het spraakmodel gebruikt de context voor leestekens en spelling, dus volledige zinnen worden merkbaar beter getranscribeerd.
De standaardinstellingen werken meteen goed, maar met een paar kleine aanpassingen wordt het nog beter, vooral als je werk vol namen en vaktermen zit.
De meeste dicteertools sturen je stem naar een server om hem te transcriberen. DijiFlow Dictate doet het omgekeerde: transcriptie gebeurt 100% op je eigen hardware. Niet inloggen en geen audio die ergens heen gaat. Daardoor past het goed bij vertrouwelijke aantekeningen, klantwerk, eerste versies die je nog niet wilt delen en elke plek waar een stabiele verbinding niet vanzelfsprekend is. De snelheid van je netwerk speelt geen rol, want je hoeft nergens op een antwoord te wachten.
Dicteer tien minuten in de apps die je het meest gebruikt. Zodra de sneltoets een automatisme is, merk je dat praten de snelste manier is om een eerste versie op papier te krijgen, en met de gratis versie ontdek je dat in je eigen tempo. Ben je klaar voor alle functies, bekijk dan DijiFlow Dictate Pro.