Vertaling op je apparaat

Tekst in een taal die je niet sprak.

Kies als uitvoertaal een andere taal dan de gesproken taal. Het bestand wordt getranscribeerd en daarna vertaald naar een van 29 talen, op je eigen apparaat. Dicteren werkt net zo: kies een uitvoertaal voor de taal die je spreekt, en de vertaling verschijnt vanzelf waar je typt.

Geen account · Geen creditcard · Alles gebeurt op je eigen computer

Tekst in een taal: de app in actie
Hoe het werkt

Drie stappen, geen upload.

Het bestand wordt van je eigen schijf gelezen en het resultaat komt daar ook weer terecht.

1

Sleep een bestand erin

Open Bestand transcriberen en sleep een audio- of videobestand in het venster.

2

Stel de uitvoertaal in

Kies onder Uitvoerformaat bij Uitvoertaal de taal waarin je het resultaat wilt.

3

Lees de vertaling

Het bestand wordt getranscribeerd en daarna vertaald, allebei op je eigen computer.

Talen

29 talen, eerlijk aangegeven.

Ondertitels en transcripties kun je vertalen naar een van 29 talen, en dicteren herkent 90+ talen met automatische detectie. In elke taallijst staan zwakkere paren gemarkeerd als “bèta” of “lagere nauwkeurigheid”, zodat je het ziet op het moment dat je kiest.

  • 29 talen voor ondertitels en transcripties
  • 90+ talen herkend bij dicteren met automatische detectie
  • Zwakkere paren gemarkeerd als “bèta” of “lagere nauwkeurigheid” in de taallijst

Uitvoerformaat › Uitvoertaal

Beschikbaar op Mac en Windows

Taallijst met één paar gemarkeerd als bèta
29 talen,eerlijk aangegeven.
Op je computer

Eerst getranscribeerd, dan vertaald, op je eigen computer.

Beide stappen gebeuren op je eigen computer, dus de audio en de tekst gaan niet naar een server. Een vertaalmodel wordt alleen gedownload als een taal er een nodig heeft, en de app kiest wat je computer aankan. Voor Engelse uitvoer heb je op Windows geen vertaalmodel nodig, en op de Mac ook niet met het model “Groot”.

  • Audio en tekst gaan niet naar een server
  • Een vertaalmodel wordt pas gedownload als een taal het nodig heeft
  • Engelse uitvoer zonder vertaalmodel: op Windows, of op de Mac met “Groot”

Modellen › Vertaalmodellen

Beschikbaar op Mac en Windows

De lijst met vertaalmodellen, waarvan er één wordt gedownload
Eerst getranscribeerd,dan vertaald, op je eigen computer.
Dicteren

Spreek in de ene taal, typ in de andere.

Kies een uitvoertaal voor de taal die je spreekt, en wat je dicteert verschijnt vertaald in de app waarin je typt. Tijdens het opnemen toont de overlay het taalpaar, bijvoorbeeld EN → TR.

  • Werkt in elke app: mail, chat, documenten, formulieren
  • De overlay toont het taalpaar tijdens het opnemen
  • Met Pro en de proefperiode van 30 dagen; de gratis versie typt wat je zegt

Talen › Uitvoertaal

Beschikbaar op Mac en Windows

Opname-overlay met het paar EN → TR, terwijl de tekst in een mailvenster verschijnt
Spreek in de ene taal,typ in de andere.
Gratis en Pro

Begin gratis. Kies Pro zodra je het nodig hebt.

De gratis versie blijft altijd gratis: onbeperkt dicteren in 29+ talen, één taal met eigen sneltoetsen, en transcripties voor de eerste 3 minuten van elk bestand (in de Mac-app ook ondertitels), zonder account en zonder creditcard. Pro en de proefperiode van 30 dagen voegen daar bestanden en ondertitels zonder lengtelimiet aan toe, plus vertaling naar 29 talen en tot vijf talen met eigen sneltoetsen.

Gratis

£0.00 voor altijd

Geen account, geen creditcard. Blijft van jou.

Downloaden voor MacmacOS 14+ · Apple Silicon · 8 GB werkgeheugen Downloaden voor WindowsWindows 10 / 11 (64-bit) · 8 GB werkgeheugen

Inclusief een gratis proefperiode van 30 dagen voor Pro: alle functies ontgrendeld, geen creditcard nodig.

Onbeperkt dicteren. Geen credits, geen limieten.

Vertaling naar 29 talenNiet inbegrepenOp je apparaatIn de cloud, per minuut berekend
Spreek in de ene taal, typ in de andereNiet inbegrepenIn elke appZelden aangeboden
Ondertitels uit audio- en videobestanden3 min (Mac-app)Geen limietMeestal tegen meerprijs, per minuut
29+ talenInbegrepenInbegrepenVaak beperkt

Functies

Op je eigen computer. Het bestand wordt eerst getranscribeerd en daarna vertaald, allebei op je computer, en de audio en de tekst gaan niet naar een server. Een vertaalmodel wordt alleen gedownload als een taal er een nodig heeft. Voor Engelse uitvoer heb je op Windows geen vertaalmodel nodig, en op de Mac ook niet met het model “Groot”.

Dicteren ondersteunt 29 talen volledig en herkent 90+ talen met automatische detectie. Ondertitels en vertaling zijn er voor die 29, en in elke taallijst staan zwakkere paren gemarkeerd als “bèta” of “lagere nauwkeurigheid”, zodat je weet wat je kunt verwachten voordat je begint. Ook de woordenlijsten zijn er voor die 29. Talen buiten die 29 zijn niet afgestemd, en de tekst kan dan in het Engels verschijnen.

Het is een label in de taallijst. Ondertitels en vertaling zijn er in 29 talen, en de paren die minder goed presteren, staan in de taallijst zelf gemarkeerd als “bèta” of “lagere nauwkeurigheid”, zodat je het label ziet op het moment dat je kiest. Ook gemarkeerde paren werken; lees het resultaat wel na voordat je het publiceert.

Een vertaalmodel wordt alleen gedownload als een taal er een nodig heeft, en de app kiest wat je computer aankan. Voor Engelse uitvoer heb je op Windows geen vertaalmodel nodig, en op de Mac ook niet met het model “Groot”. De gratis versie downloadt ze nooit. Je vindt de lijst onder Modellen › Vertaalmodellen.

De gratis versie (voor altijd gratis, zonder account en zonder creditcard) maakt met een kleiner model transcripties, en in de Mac-app ook ondertitels, voor de eerste 3 minuten van elk bestand, en geeft je één taal met eigen sneltoetsen; vertalen kan ze niet. Pro en de proefperiode van 30 dagen maken ondertitels voor bestanden van elke lengte met het grootste model, vertalen ondertitels en transcripties naar 29 talen op je eigen computer en laten je tot vijf talen toevoegen, elk met een eigen uitvoertaal en eigen sneltoetsen.

Download de app

Installeer de app op de computer die je al hebt.

De gratis versie biedt onbeperkt dicteren in 29+ talen, één taal met eigen sneltoetsen, en transcripties voor de eerste 3 minuten van elk bestand (in de Mac-app ook ondertitels), en dat voor altijd gratis. Pro en de proefperiode van 30 dagen voegen daar bestanden en ondertitels zonder lengtelimiet aan toe, plus vertaling naar 29 talen en tot vijf talen met eigen sneltoetsen.

Geen account · Geen creditcard · Alles gebeurt op je eigen computer