Ondertitels voor elk bestand, in vier formaten.
Sleep een audio- of videobestand erin en zet de uitvoer op Ondertitels. Je krijgt een .srt- of .vtt-bestand, een video met een ondertitelspoor of de woorden in het beeld gebrand. De hele klus draait op je eigen computer. Ondertitels horen bij Pro en de proefperiode van 30 dagen en dekken bestanden van elke lengte.
Geen account · Geen kaart · Alles draait op je computer
Drie stappen, één bestand.
Alles hieronder gebeurt in de app, op de machine waar het bestand al staat.
1
Open Bestand transcriberen
Open het tabblad Bestand transcriberen in de app.
2
Sleep het bestand erin
Sleep een audio- of videobestand in het venster.
3
Zet de uitvoer op Ondertitels
Zet de uitvoer op Ondertitels en kies het gewenste formaat.
Vier manieren om de ondertitels eruit te halen.
Zet de uitvoer op Ondertitels en kies wat je nodig hebt: een ondertitelbestand in .srt of .vtt, een video met een ondertitelspoor die spelers aan en uit kunnen zetten, of de woorden in het beeld gebrand zodat ze overal met de video meereizen.
- Ondertitelbestanden in .srt of .vtt
- Een video met een ondertitelspoor die spelers aan en uit kunnen zetten
- Of de woorden in het beeld gebrand, voor spelers die geen ondertitels tonen
Bestand transcriberen › sleep het bestand erin › Uitvoer: Ondertitels › kies het formaat
Komt naar Windows na de Mac-release
Regels die de spraak volgen.
Ondertitelregels volgen de spraak en splitsen bij deelzinnen, en hun breedte wordt bepaald door de leessnelheid, zodat een regel lang genoeg op het scherm blijft om te lezen. De Chinese uitvoer wordt in vereenvoudigde tekens geschreven.
- Regels splitsen bij deelzinnen, niet midden in een woordgroep
- Regelbreedte bepaald door de leessnelheid
- Chinese ondertitels in vereenvoudigde tekens
Niets in te stellen. Het geldt voor elk ondertitelbestand dat je maakt.
Komt naar Windows na de Mac-release
Ondertitels in een taal die niemand sprak.
Zet een andere uitvoertaal dan de gesproken taal in en het bestand komt vertaald terug. Ondertitels dekken 29 talen, en de kiezer markeert de zwakkere paren als bèta of lagere nauwkeurigheid. De vertaling draait op je eigen machine.
- 29 talen voor ondertitels en transcripties
- Zwakkere paren worden in de kiezer gemarkeerd als bèta of lagere nauwkeurigheid
- Pro en de proefperiode van 30 dagen; de gratis versie vertaalt niet
Uitvoerkaart › Uitvoertaal
Komt naar Windows na de Mac-release
Een film van 90 minuten, ongeveer 1 GB.
Een film van 90 minuten blijft rond de 1 GB geheugen terwijl hij draait, dus een bestand van speelfilmlengte draait op de machine die je al hebt. Ondertitels horen bij Pro en de proefperiode van 30 dagen, in elke lengte. De gratis versie transcribeert bestanden tot 3 minuten.
- Een film van 90 minuten blijft rond de 1 GB
- Elke lengte bij Pro en de proefperiode van 30 dagen
- Ondertitels horen bij Pro en de proefperiode van 30 dagen; de gratis versie transcribeert bestanden tot 3 minuten
Niets in te stellen. Het geldt voor elk bestand dat je transcribeert.
Komt naar Windows na de Mac-release
Begin gratis. Voeg Pro toe wanneer je het nodig hebt.
De gratis versie is voor altijd gratis: onbeperkt dicteren in 90+ talen, één taalslot en bestanden tot 3 minuten, zonder account en zonder kaart. Pro en de proefperiode van 30 dagen voegen bestanden van elke lengte, ondertitels, vertaling naar 29 talen en vijf taalslots toe.
Gratis
Geen account, geen kaart. Voor altijd van jou.
Eén licentie activeert één apparaat — neem er een paar: een voor je Mac, een voor je PC, een voor thuis, een voor het werk. Elk extra apparaat is 20% goedkoper.
6 of meer nodig? Praat met het zakelijke team →
Inclusief een gratis proefperiode van 30 dagen van Pro — alle functies ontgrendeld, geen creditcard nodig.
Onbeperkt dicteren. Geen credits, geen gebruikslimieten.
Functies
Vier. Een ondertitelbestand in .srt of .vtt, een video met een ondertitelspoor die spelers aan en uit kunnen zetten, of de woorden in het beeld gebrand zodat ze overal met de video meereizen. Open het tabblad Bestand transcriberen, sleep het bestand erin, zet de Uitvoer op Ondertitels en kies het formaat. Alles wordt op je eigen computer gemaakt.
Ja, op twee manieren. Vraag een video met een ondertitelspoor, die spelers aan en uit kunnen zetten, of vraag de woorden in het beeld gebrand, die overal met de video meereizen. Beide worden op je eigen computer gemaakt uit het bestand dat je erin sleepte.
De gratis versie (voor altijd gratis, geen account en geen kaart) transcribeert bestanden tot 3 minuten met een kleiner model en dicteert in één taalslot; ze maakt geen ondertitels en vertaalt niet. Pro en de proefperiode van 30 dagen maken ondertitels voor bestanden van elke lengte met het Beste-model, vertalen ondertitels en transcripties naar 29 talen op je eigen computer en dragen vijf taalslots, elk met een eigen uitvoertaal.
Ondertitels horen bij Pro en de proefperiode van 30 dagen, die bestanden van elke lengte dekken met het Beste-model. Een film van 90 minuten blijft rond de 1 GB geheugen terwijl hij draait, dus een bestand van speelfilmlengte draait op de machine die je al hebt. De gratis versie transcribeert bestanden tot 3 minuten.
Ondertitels, vertaling op het apparaat en vijf taalslots zitten eerst in de Mac-build. De Windows-build met deze functies volgt de Mac-release. Alles wat Windows vandaag doet, blijft werken.
Zet hem op de machine die je al hebt.
De gratis versie dekt onbeperkt dicteren in 90+ talen, één taalslot en bestanden tot 3 minuten, voor altijd. Pro en de proefperiode van 30 dagen voegen bestanden van elke lengte, ondertitels, vertaling naar 29 talen en vijf slots toe.
Geen account · Geen kaart · Alles draait op je computer