Dicta en 29+ idiomas en tu dispositivo: dictado multilingüe sin la nube
DijiFlow Dictate4 min de lectura

Dicta en 29+ idiomas en tu dispositivo: dictado multilingüe sin la nube

Dicta en 29+ idiomas con DijiFlow, con transcripción al 100% en tu dispositivo. Sin procesamiento en la nube y sin cuenta. Alrededor de un 98% de precisión y, tras una sola descarga, transcripción sin internet.

Cambia de idioma a mitad de frase y la mayoría de las herramientas de dictado se pierden. Envían cada palabra a un servidor remoto, te obligan a usar un solo idioma por sesión y se quedan mudas en cuanto se cae la conexión. DijiFlow Dictate funciona al revés: ejecuta sus modelos de voz en tu propio ordenador, así que puedes dictar en 29+ idiomas sin que tu audio salga de tu dispositivo.

Esa decisión, mantener el modelo en local, es lo que hace que el dictado multilingüe sea práctico de verdad. Tu audio no se sube, nada depende de la red y no hay minutos en la nube que contar. Pulsas un atajo, hablas y las palabras aparecen en el cursor, en la aplicación que estés usando.

  • 29+
    idiomas transcritos en el dispositivo
  • 29
    con vocabulario propio
  • 100%
    transcripción en el dispositivo

29 idiomas con soporte completo y más de 90 con detección automática

Conviene precisar las cifras, porque significan cosas distintas. DijiFlow Dictate reconoce más de 90 idiomas con detección automática: es todo lo que puede convertir en texto. Dentro de ese conjunto, 29 idiomas tienen soporte completo: puedes elegirlos por su nombre y, en Pro y en la prueba, cuentan con vocabulario propio, de modo que los términos de tu sector, los nombres y tu forma de expresarte se transcriben bien, sin que el modelo tenga que adivinarlos. Fuera de esos 29, los idiomas no tienen ese ajuste y el texto puede salir en inglés.

Es decir, abarca muchos idiomas y los trata a fondo. Dicta un párrafo en español, mete un término técnico en inglés y termina la nota en alemán, todo con la misma configuración, sin cambiar de modo ni tocar menús. Con voz clara, la precisión ronda el 98%, y dictar es varias veces más rápido que teclear. La diferencia crece todavía más cuando la alternativa es buscar teclas en una distribución de teclado que no usas a diario.

Por qué transcribir en el dispositivo es lo esencial, no un detalle

Trabajar con varios idiomas suele significar trabajar con material que preferirías no entregar a terceros: correspondencia con clientes, textos jurídicos, notas médicas, entrevistas de investigación, documentos internos. En cuanto ese audio llega a un servicio en la nube, lo que pase con él ya no depende de ti. La transcripción en el dispositivo elimina esa duda de raíz. Sin cuenta y sin subir nada: tu voz y el texto que sale de ella se quedan en el ordenador que tienes delante.

Además, al transcribir en el dispositivo desaparecen las pequeñas molestias que frenan el trabajo multilingüe:

  • Sin esperas de ida y vuelta. La transcripción se hace en local, así que nada espera la respuesta de un servidor lejano.
  • Transcribe sin internet. En un avión, en una oficina en el sótano o con un wifi de hotel que se cae cada pocos minutos, lo que dices se sigue transcribiendo en tu ordenador.
  • Sin contador de minutos. Habla todo lo que quieras, en cualquiera de los 29+ idiomas, sin vigilar ningún contador.

La clave

Como todos los idiomas se procesan en el dispositivo, la transcripción sigue funcionando sin conexión una vez descargado su modelo: en pleno vuelo, lejos de la cobertura o donde falle el wifi.

Dictado multilingüe en el dispositivo frente a la nube

Puestas una al lado de la otra, las diferencias quedan claras:

Función DijiFlow (en el dispositivo) Dictado en la nube
El audio se queda en tu ordenador ✓ ✗
Transcribe sin internet ✓ ✗
Cambia de idioma a mitad de frase ✓ ✗
Sin cuenta ni cobro por minuto ✓ ✗

Lo que ocupa en disco y lo que te devuelve en velocidad

La aplicación para Mac ocupa poco: unos 34 MB. Los modelos de voz van aparte y se descargan una sola vez; según el que elijas, ocupan de unos 300 MB a 6 GB. Tras esa primera descarga, la transcripción funciona sin internet. En Pro y en la prueba, «Grande» es el más preciso, «Exprés» se le acerca y es más rápido, y «Rápido» es el más veloz, en 16 idiomas, incluido el inglés; la versión gratuita usa «Estándar» para el inglés y «Mejorado» para el resto de idiomas. Tú decides qué equilibrio te conviene.

En el día a día, DijiFlow Dictate se queda en la barra de menús en Mac (la bandeja del sistema en Windows) y no molesta. No hay ninguna ventana que gestionar ni ningún documento del que copiar. Correo, editores de código, chats, procesadores de texto: si puedes escribir en una aplicación, puedes dictar en ella.

Quién le saca más partido

El dictado multilingüe en el dispositivo compensa sobre todo a quienes cambian de idioma a diario como parte normal de su trabajo:

  • Traductores e intérpretes que redactan y revisan textos en varias combinaciones de idiomas.
  • Investigadores y periodistas que transcriben entrevistas y notas sin exponer el material original.
  • Profesionales bilingües que escriben a compañeros y clientes en más de un idioma cada día.
  • Cualquiera que cuide su privacidad y prefiera, sin más, que su voz no pase por un servidor remoto.

Pruébalo en los idiomas que usas de verdad

DijiFlow Dictate tiene una versión gratuita que no caduca, una prueba de 30 días con todas las funciones y una opción Pro que puedes pagar al mes, por 6 o 12 meses, o una sola vez con una licencia de por vida. La forma más honesta de comprobarlo es instalarlo, empezar la prueba y dictar en tus idiomas reales: solo así notarás cómo encaja la transcripción en el dispositivo en tu día a día.

Si lo que te faltaba era un dictado multilingüe que no sale de tu ordenador, echa un vistazo a cómo encaja DijiFlow Dictate en tu forma de trabajar.

DijiFlow DictateDijiFlow Dictate

El equipo de DijiFlow Dictate

Apuntes sobre dictado privado en tu dispositivo y cómo hacer más con tu voz.