Ілюстрація: звукова хвиля перетікає в порожні рядки тексту на екрані ноутбука
Аудіо в текст4 хв читання

Аудіо в текст: як транскрибувати запис на власному комп'ютері

Три способи перетворити запис на текст і покрокова інструкція для DijiFlow Dictate на вашому комп'ютері, де файл лишається на диску.

У вас є запис, скажімо, інтерв'ю, лекція чи нарада, і з нього потрібен текст. У цій статті пояснено, як конвертувати аудіо в текст на власному комп'ютері за допомогою DijiFlow Dictate: файл лишається на вашому диску, а купувати хвилини не доведеться.

Аудіо в текст: три способи

  • Набрати вручну. Це безкоштовно, але слухати, ставити на паузу й набирати текст доводиться значно довше, ніж триває сам запис.
  • Надіслати файл в онлайн-сервіс. Почати можна швидко, але файл залишає ваш комп'ютер, а деякі сервіси обмежують довгі записи або беруть плату за кожну хвилину.
  • Скористатися програмою на комп'ютері. Запис читається з вашого диска, а готовий текст записується туди ж. Так працює DijiFlow Dictate на Mac і в Windows.

Як транскрибувати аудіофайл у DijiFlow Dictate

Назви вкладок і кнопок нижче подано так, як їх показує українська версія застосунку для Mac. Якщо ви відкриваєте застосунок уперше, посібник для початку роботи розповідає про встановлення та завантаження першої моделі.

  1. Відкрийте вкладку «Транскрипція файлу». Натисніть значок DijiFlow Dictate на смузі меню, виберіть «Налаштування», а потім вкладку «Транскрипція файлу».
  2. Додайте файл. Перетягніть аудіофайл у вікно або натисніть «Вибрати файл...» у розділі «Вибрати відео- або аудіофайл». Можна вибрати кілька файлів одразу: вони оброблятимуться по черзі.
  3. Укажіть мову запису. Виберіть її у списку «Мова мовлення». Якщо назвати мову явно, результат буде стабільнішим, ніж з автовизначенням.
  4. Виберіть «Текст». У розділі «Формат результату» виберіть «Текст». Для параметра «Мова результату» залиште значення «Як у записі», якщо тільки вам не потрібен текст іншою мовою (переклад доступний у Pro та під час пробного періоду).
  5. Натисніть «Транскрибувати». Коли обробка завершиться, текст з'явиться в полі результату. Скопіюйте його кнопкою «Копіювати» або збережіть його звичайним текстовим файлом кнопкою «Зберегти як...».

На сторінці про транскрипцію файлів показано ті самі три кроки, а поруч описано параметри субтитрів і перекладу.

Довгі записи

У Pro та під час 30-денного пробного періоду довжина файлу не обмежена. Фільм на 90 хвилин під час обробки займає близько 1 ГБ пам'яті, тож навіть повнометражний запис можна транскрибувати на комп'ютері, який у вас уже є.

Безкоштовна версія транскрибує перші 3 хвилини кожного файлу, меншою моделлю й лише на процесорі, тому працює повільніше. Кількість файлів при цьому не обмежена. Повноцінно перевірити програму можна в 30-денному пробному періоді: файли в ньому можуть бути будь-якої тривалості, і можна вибрати найбільшу модель.

Куди потрапляє аудіо

Запис читається з вашого диска, транскрибується на вашому комп'ютері, і текст записується туди ж. Ваше аудіо й текст ніколи не вивантажуються. Для безкоштовної версії та пробного періоду не потрібні ні обліковий запис, ні банківська картка. Модель розпізнавання мовлення завантажується під час першого запуску застосунку, а більші моделі тоді, коли ви вперше їх вибираєте.

Це важливо для записів, які ви не довірили б сторонній людині: розмов із клієнтами, сімейних записів, інтерв'ю, які ще не опубліковано.

Як отримати точнішу транскрипцію

  • Укажіть мову. DijiFlow повністю підтримує 29 мов і розпізнає 90+ мов з автовизначенням. Мови поза цими 29 застосунок окремо не доопрацьовує, тож текст може вийти англійською.
  • Для складних записів беріть найбільшу модель. У Pro та пробному періоді можна вибрати модель «Велика». Вона працює повільніше, зате краще розбирає слова серед шуму й музики.
  • Додайте потрібні імена й терміни. У Pro та пробному періоді на вкладці «Словник» є розділ «Користувацькі терміни»: впишіть імена, назви брендів і фахові слова з ваших записів, по одному на рядок, і транскрипцію буде виправлено з їх урахуванням.
  • Увімкніть часові мітки або визначення мовців. У Pro та пробному періоді в розділі «Вивід» є перемикачі «Показати часові мітки» і «Визначати дикторів». Другий позначає рядки як Speaker 1, Speaker 2 і так далі.
  • Записуйте чисто. За чіткого мовлення точність із найбільшою моделлю становить близько 98%. Її знижують відстань до мікрофона, одночасна розмова кількох людей і фоновий шум.

Хоч би які були налаштування, перечитайте транскрипцію, перш ніж на неї покладатися, і особливо уважно перевірте імена й числа.

Чого застосунок не робить

DijiFlow Dictate працює з файлами, що лежать на вашому комп'ютері. Посилання на вебсторінку він не приймає, тож запис із сайту спершу треба зберегти на диск, якщо ви маєте на це право. І це не бот для онлайн-нарад: застосунок транскрибує запис після дзвінка, а не сам дзвінок, поки він триває.

Запитання

Які аудіоформати підтримуються?

Підходить більшість поширених форматів, зокрема MP3, WAV, M4A, AAC, AIFF і FLAC, а також звукова доріжка відеофайлів, наприклад MP4 і MOV. Якщо файл не є ні аудіо, ні відео, застосунок пропускає його й повідомляє, що формат не підтримується. Спершу спробуйте власні файли в безкоштовній версії.

Чи можна конвертувати аудіо в текст безкоштовно?

Так, з обмеженням. Безкоштовна версія доступна назавжди, без облікового запису й без картки, і транскрибує перші 3 хвилини кожного файлу. Для повних записів 30-денний пробний період відкриває всі функції Pro. На Mac він запускається на першому екрані застосунку кнопкою «Продовжити з безкоштовним пробним періодом», без картки й без електронної пошти.

Чи можна перетворити MP3 на текст?

Так. Перетягніть MP3 на вкладку «Транскрипція файлу» й виконайте кроки, описані вище. Файли WAV і M4A обробляються так само.

Чи працює застосунок у Windows?

Так. DijiFlow Dictate працює у Windows 10 і 11, а також у macOS 14 і новіших версіях на комп'ютерах Mac з Apple Silicon. Назви в цій статті взято із застосунку для Mac.

Щоб спробувати застосунок на власному записі, завантажте DijiFlow Dictate. Безкоштовна версія обробляє перші 3 хвилини кожного файлу, а пробний період дає змогу транскрибувати файли повністю.

DijiFlow DictateDijiFlow Dictate

Команда DijiFlow Dictate

Нотатки про приватне диктування на пристрої та про те, як зробити більше за допомогою голосу.