Субтитри для будь-якого файлу, у чотирьох форматах.
Перетягніть аудіо- чи відеофайл і встановіть вивід на Субтитри. Ви отримуєте файл .srt або .vtt, відео з доріжкою субтитрів або слова, вписані в зображення. Уся робота відбувається на вашому комп'ютері. Субтитри входять до Pro і 30-денної пробної версії та охоплюють файли будь-якої довжини.
Без облікового запису · Без картки · Усе працює на вашому комп'ютері
Три кроки, один файл.
Усе нижче відбувається всередині застосунку, на комп'ютері, де файл уже є.
1
Відкрийте Транскрипція файлу
Відкрийте в застосунку вкладку Транскрипція файлу.
2
Перетягніть файл
Перетягніть аудіо- чи відеофайл у вікно.
3
Встановіть вивід на Субтитри
Встановіть вивід на Субтитри й оберіть потрібний формат.
Чотири способи вивести субтитри.
Встановіть вивід на Субтитри й оберіть те, що вам потрібно: файл субтитрів у .srt або .vtt, відео з доріжкою субтитрів, яку програвачі можуть вмикати й вимикати, або слова, вписані в зображення, щоб вони подорожували з відео будь-куди.
- Файли субтитрів у .srt або .vtt
- Відео з доріжкою субтитрів, яку програвачі можуть вмикати й вимикати
- Або слова, вписані в зображення, для програвачів, які не показують субтитрів
Транскрипція файлу › перетягніть файл › Вивід: Субтитри › оберіть формат
З'явиться на Windows після випуску на Mac
Рядки, що йдуть за мовленням.
Рядки субтитрів ідуть за мовленням і діляться за частинами речення, а їхню ширину задає швидкість читання, тож рядок лишається на екрані достатньо довго, щоб його прочитати. Вивід китайською записується спрощеними ієрогліфами.
- Рядки діляться за частинами речення, а не посеред фрази
- Ширину рядка задає швидкість читання
- Китайські субтитри спрощеними ієрогліфами
Нічого налаштовувати не потрібно. Це стосується кожного файлу субтитрів, який ви створюєте.
З'явиться на Windows після випуску на Mac
Субтитри мовою, якою ніхто не говорив.
Встановіть мову результату, відмінну від тієї, якою говорили, і файл повернеться перекладеним. Субтитри охоплюють 29 мов, а вибір позначає слабші пари як бета або знижена точність. Переклад іде на вашій власній машині.
- 29 мов для субтитрів і транскриптів
- Слабші пари позначаються як бета або знижена точність у виборі
- Pro і 30-денна пробна версія; безкоштовна версія не перекладає
Картка виводу › Мова результату
З'явиться на Windows після випуску на Mac
90-хвилинний фільм, близько 1 ГБ.
90-хвилинний фільм тримається близько 1 ГБ пам'яті під час роботи, тож файл повнометражної довжини працює на машині, яку ви вже маєте. Субтитри входять до Pro і 30-денної пробної версії, будь-якої довжини. Безкоштовна версія транскрибує файли до 3 хвилин.
- 90-хвилинний фільм тримається близько 1 ГБ
- Будь-яка довжина у Pro і 30-денній пробній версії
- Субтитри входять до Pro і 30-денної пробної версії; безкоштовна версія транскрибує файли до 3 хвилин
Нічого налаштовувати. Це стосується кожного файлу, який ви транскрибуєте.
З'явиться на Windows після випуску на Mac
Почніть безкоштовно. Додайте Pro, коли він знадобиться.
Безкоштовна версія безкоштовна назавжди: необмежене диктування 90+ мовами, один мовний слот і файли до 3 хвилин, без облікового запису й без картки. Pro і 30-денна пробна версія додають файли будь-якої довжини, субтитри, переклад 29 мовами та п'ять мовних слотів.
Безкоштовно
Без облікового запису, без картки. Ваше назавжди.
Одна ліцензія активує один пристрій — візьміть кілька: одну для Mac, одну для ПК, одну для дому, одну для роботи. Кожен додатковий пристрій на 20% дешевший.
Потрібно 6 або більше? Звʼязатися з корпоративним відділом →
Включає 30-денну безкоштовну пробну версію Pro — усі функції розблоковано, без банківської картки.
Диктування без обмежень. Жодних кредитів і лімітів.
Можливості
Чотири. Файл субтитрів у .srt або .vtt, відео з доріжкою субтитрів, яку плеєри можуть вмикати й вимикати, або слова, вписані в зображення, щоб вони мандрували з відео будь-куди. Відкрийте вкладку Транскрипція файлу, перетягніть файл, встановіть Вивід на Субтитри й оберіть формат. Усе створюється на вашому власному комп'ютері.
Так, двома способами. Замовте відео з доріжкою субтитрів, яку програвачі можуть вмикати й вимикати, або замовте слова вписані в зображення, які подорожують з відео будь-куди. Обидва створюються на вашому комп'ютері з файлу, який ви перетягнули.
Безкоштовна версія (безкоштовно назавжди, без акаунта й без картки) транскрибує файли до 3 хвилин з меншою моделлю й диктує в одному мовному слоті; вона не створює субтитри й не перекладає. Pro і 30-денна пробна версія створюють субтитри для файлів будь-якої довжини з моделлю Найкраща, перекладають субтитри й транскрипти на 29 мов на вашому власному комп'ютері та несуть п'ять мовних слотів, кожен зі своєю мовою результату.
Субтитри входять до Pro і 30-денної пробної версії, які охоплюють файли будь-якої довжини з моделлю Найкраща. 90-хвилинний фільм тримається близько 1 ГБ пам'яті під час роботи, тож файл повнометражної довжини працює на машині, яку ви вже маєте. Безкоштовна версія транскрибує файли до 3 хвилин.
Субтитри, переклад на пристрої та п'ять мовних слотів спершу в збірці для Mac. Збірка для Windows із цими функціями йде після випуску на Mac. Усе, що Windows робить сьогодні, працює й далі.
Поставте його на комп'ютер, який у вас уже є.
Безкоштовна версія назавжди дає необмежене диктування 90+ мовами, один мовний слот і файли до 3 хвилин. Pro і 30-денна пробна версія додають файли будь-якої довжини, субтитри, переклад 29 мовами та п'ять слотів.
Без облікового запису · Без картки · Усе працює на вашому комп'ютері