Подкастери
Перетворіть епізод або інтерв'ю на транскрипцію на вашій машині, а потім зробіть субтитри для відеомонтажу або транскрипцію, перекладену іншою мовою.
Для авторів
Епізоди й завантаження, із субтитрами на вашому Mac.
Перетягніть епізод або готовий монтаж, встановіть вивід на Субтитри й оберіть формат. Ви отримуєте файл .srt або .vtt, відео з доріжкою субтитрів або слова, вписані в зображення, створені на вашому комп'ютері.
Завантажити для MacmacOS 14+ · Apple Silicon
Завантажити для WindowsWindows 10 / 11
Переглянути тарифи Pro
Без облікового запису · Без картки · Усе працює на вашому комп'ютері
Як це працює
Три кроки, епізод або монтаж.
Ті самі три кліки охоплюють аудіоепізод і готовий відеоекспорт.
1
Перетягніть монтаж
Відкрийте Транскрипція файлу і перетягніть епізод або експорт у вікно.
2
Встановіть вивід на Субтитри
Оберіть .srt, .vtt, доріжку субтитрів або слова, вписані в зображення.
3
Встановіть мову результату
Залиште як сказано або оберіть одну з 29 мов, щоб опублікувати це перекладеним.
Для кого це
Дві задачі, одна зона перетягування.
Ті самі три кліки охоплюють аудіоепізод і готовий відеомонтаж, на вашому комп'ютері.
Ютубери й відеоавтори
Перетворіть готовий монтаж на файл .srt або .vtt для завантаження, відео з доріжкою субтитрів або субтитри, вписані в зображення. Перекладіть їх однією з 29 мов.
Формати
Чотири способи вивести субтитри.
Файл субтитрів у .srt або .vtt для завантаження, відео з доріжкою субтитрів, яку програвачі можуть вмикати й вимикати, або слова, вписані в зображення, щоб вони подорожували з відео будь-куди.
- Файли субтитрів у .srt або .vtt
- Відео з доріжкою субтитрів, яку програвачі можуть вмикати й вимикати
- Або слова, вписані в зображення, для програвачів, які не показують субтитрів
Транскрипція файлу › перетягніть файл › Вивід: Субтитри › оберіть формат
З'явиться на Windows після випуску на Mac
Охоплення аудиторії
Той самий епізод, 29 мовами.
Встановіть мову результату, і субтитри чи транскрипція повернуться перекладеними однією з 29 мов. Вибір позначає слабші пари як бета або знижена точність. Переклад іде на вашій власній машині.
- 29 мов для субтитрів і транскриптів
- Слабші пари позначені як бета або знижена точність у виборі
- Pro і 30-денна пробна версія; безкоштовна версія не перекладає
Картка виводу › Мова результату
З'явиться на Windows після випуску на Mac
Довгі записи
Двогодинний епізод, на тій самій машині.
90-хвилинний фільм тримається близько 1 ГБ пам'яті під час роботи, тож довгий епізод працює на машині, на якій ви вже монтуєте. Субтитри входять до Pro і 30-денної пробної версії, будь-якої довжини. Безкоштовна версія транскрибує файли до 3 хвилин.
- 90-хвилинний фільм тримається близько 1 ГБ
- Будь-яка довжина у Pro і 30-денній пробній версії
- Без завантаження, тож ніщо не чекає в черзі
Нічого налаштовувати. Це стосується кожного файлу, який ви транскрибуєте.
З'явиться на Windows після випуску на Mac
Безкоштовно і Pro
Почніть безкоштовно. Додайте Pro, коли він знадобиться.
Безкоштовна версія безкоштовна назавжди: необмежене диктування 90+ мовами, один мовний слот і файли до 3 хвилин, без облікового запису й без картки. Pro і 30-денна пробна версія додають файли будь-якої довжини, субтитри, переклад 29 мовами та п'ять мовних слотів.
Безкоштовно
£0.00
назавжди
Без облікового запису, без картки. Ваше назавжди.
1 ліцензія · 1 пристрій
Одна ліцензія активує один пристрій — візьміть кілька: одну для Mac, одну для ПК, одну для дому, одну для роботи. Кожен додатковий пристрій на 20% дешевший.
Потрібно 6 або більше? Звʼязатися з корпоративним відділом →
Завантажити для MacmacOS 14+ · Apple Silicon
Завантажити для WindowsWindows 10 / 11
Включає 30-денну безкоштовну пробну версію Pro — усі функції розблоковано, без банківської картки.
Оптове ліцензування · централізований розрахунок та один рахунок · пріоритетна підтримка · придбайте раз, користуйтеся завжди
Диктування без обмежень. Жодних кредитів і лімітів.
Субтитри з аудіо- та відеофайлівНе входитьБудь-яка довжинаЗазвичай за доплату, оплата за хвилину
Тривалість файлу3 хвБудь-яка довжинаПо-різному, часто з лімітом
Переклад на 29 мовНе входитьНа вашому пристроїУ хмарі, оплата за хвилину
Мітки мовців і часові позначкиНе входитьВключеноЗазвичай за доплату
Можливості
Чотири. Файл субтитрів у .srt або .vtt, відео з доріжкою субтитрів, яку плеєри можуть вмикати й вимикати, або слова, вписані в зображення, щоб вони мандрували з відео будь-куди. Відкрийте вкладку Транскрипція файлу, перетягніть файл, встановіть Вивід на Субтитри й оберіть формат. Усе створюється на вашому власному комп'ютері.
Так. Встановіть мову результату на картці виводу, і субтитри повернуться перекладеними однією з 29 мов. Вибір позначає слабші пари як бета або знижена точність. Переклад іде на вашому комп'ютері, тож нічого не завантажується.
Безкоштовна версія (безкоштовно назавжди, без акаунта й без картки) транскрибує файли до 3 хвилин з меншою моделлю й диктує в одному мовному слоті; вона не створює субтитри й не перекладає. Pro і 30-денна пробна версія створюють субтитри для файлів будь-якої довжини з моделлю Найкраща, перекладають субтитри й транскрипти на 29 мов на вашому власному комп'ютері та несуть п'ять мовних слотів, кожен зі своєю мовою результату.
Субтитри, переклад на пристрої та п'ять мовних слотів спершу в збірці для Mac. Збірка для Windows із цими функціями йде після випуску на Mac. Усе, що Windows робить сьогодні, працює й далі.
Отримайте застосунок
Поставте його на комп'ютер, який у вас уже є.
Безкоштовна версія назавжди дає необмежене диктування 90+ мовами, один мовний слот і файли до 3 хвилин. Pro і 30-денна пробна версія додають файли будь-якої довжини, субтитри, переклад 29 мовами та п'ять слотів.
Завантажити для MacmacOS 14+ · Apple Silicon
Завантажити для WindowsWindows 10 / 11
Переглянути тарифи Pro
Без облікового запису · Без картки · Усе працює на вашому комп'ютері