Автоматичні субтитри: як створити субтитри зі звукової доріжки відео
Як DijiFlow Dictate перетворює звукову доріжку відео на рядки субтитрів із таймінгом просто на вашому комп'ютері і як...
У вашому кошику %itemCount%.Разом %total%
Диктуйте 29+ мовами з DijiFlow: транскрипція на 100% відбувається на вашому пристрої. Без обробки в хмарі й без облікового запису. Точність близько 98%, а після одного завантаження транскрипції не потрібен інтернет.
Перейдіть на іншу мову посеред речення, і більшість програм для диктування розгубиться. Вони надсилають кожне слово на віддалений сервер, дозволяють лише одну мову за сеанс і замовкають, щойно пропадає зв'язок. DijiFlow Dictate влаштований навпаки: мовленнєві моделі працюють на вашому власному комп'ютері, тож ви можете диктувати 29+ мовами, а аудіо не залишає пристрій.
Саме це рішення, тримати модель локально, і робить багатомовне диктування по-справжньому зручним. Аудіо нікуди не вивантажується, ніщо не залежить від мережі, і ніхто не рахує хвилини в хмарі. Ви натискаєте гарячу клавішу, говорите, і слова з'являються біля курсора в тому застосунку, де ви зараз працюєте.
Тут варто бути точними, бо ці цифри означають різне. З автовизначенням DijiFlow Dictate розпізнає 90+ мов, і це найширше коло мов, які він може перетворити на текст. Із них 29 мов мають повну підтримку: їх можна вибрати за назвою, а в Pro і в пробному періоді для них діє налаштування словника, тож фахові терміни, імена й ваші звичні звороти передаються точніше, а не вгадуються. Мови поза цими 29 не налаштовані, і текст може вийти англійською.
Отже, мов багато, і підтримка справді глибока. Надиктуйте абзац іспанською, вставте англійський технічний термін, закінчіть нотатку німецькою, і все це без зміни налаштувань, без перемикання режимів і без меню. На чіткому мовленні точність сягає приблизно 98%, а диктування в кілька разів швидше за друк. Різниця стає ще помітнішою, коли інакше довелося б шукати літери на розкладці, якою ви користуєтеся нечасто.
Робота кількома мовами часто означає матеріали, які не хочеться віддавати стороннім: листування з клієнтами, юридичні тексти, медичні нотатки, дослідницькі інтерв'ю, внутрішні документи. Щойно аудіо потрапляє в хмарний сервіс, вирішувати, що з ним буде, починає хтось інший. Транскрипція на пристрої знімає це питання повністю. Без облікового запису й без вивантаження: ваш голос і текст, який з нього виходить, залишаються на комп'ютері перед вами.
Транскрипція на пристрої прибирає й дрібні перешкоди, що непомітно гальмують роботу кількома мовами:
Головне
Транскрипція кожної мови відбувається на пристрої, тож після завантаження моделі вона працює й без підключення: у польоті, далеко від цивілізації чи там, де пропадає Wi-Fi.
Якщо поставити обидва підходи поруч, різниця очевидна:
| Можливість | DijiFlow (на пристрої) | Хмарне диктування |
|---|---|---|
| Аудіо залишається на вашому комп'ютері | ✓ | ✗ |
| Транскрипція працює без інтернету | ✓ | ✗ |
| Зміна мови посеред речення | ✓ | ✗ |
| Без облікового запису й похвилинної оплати | ✓ | ✗ |
Сам застосунок для Mac невеликий, близько 34 МБ. Мовленнєві моделі завантажуються окремо й один раз, їхній розмір від приблизно 300 МБ до 6 ГБ залежно від того, яку ви оберете. Після першого завантаження транскрипція працює без інтернету. У Pro і в пробному періоді найточніша модель «Велика», «Експрес» майже не поступається їй і працює швидше, а «Швидка» найшвидша й підтримує 16 мов, зокрема англійську. Безкоштовна версія для англійської використовує модель «Стандартна», а для інших мов модель «Покращена». Ви самі вирішуєте, що для вас важливіше.
Щодня DijiFlow Dictate тихо працює в рядку меню на Mac (на Windows в області сповіщень). Не треба стежити за вікном чи копіювати текст із документа. Поштові програми, редактори коду, месенджери, текстові редактори: якщо туди можна друкувати, туди можна й диктувати.
Багатомовне диктування на пристрої найбільше допомагає тим, для кого перехід з мови на мову є звичною частиною робочого дня:
У DijiFlow Dictate є безкоштовна версія, яка безкоштовною й залишиться, 30-денний пробний період з усіма функціями і Pro, який можна оформити помісячно, на 6 чи 12 місяців або купити один раз як безстрокову ліцензію. Найчесніша перевірка проста: встановіть програму, почніть пробний період і диктуйте тими мовами, якими ви справді працюєте. Тільки так можна відчути, як транскрипція на пристрої вписується у ваш робочий день.
Якщо вам бракувало саме багатомовного диктування, яке залишається на вашому комп'ютері, подивіться, як DijiFlow Dictate впишеться у вашу роботу.