Otomatik altyazı: videodaki konuşmayı altyazıya dönüştürün
Bu rehber, DijiFlow Dictate'in bir videonun sesini bilgisayarınızda nasıl zaman kodlu altyazı satırlarına dönüştürdüğ...
Sepetinizde %itemCount% var.Toplam %total%
DijiFlow ile 29+ dilde dikte edin; yazıya dökme %100 cihazınızda yapılır. Bulutta işleme yok, hesap yok. Yaklaşık %98 doğruluk; tek bir indirmeden sonra yazıya dökmek için internet gerekmez.
Cümlenin ortasında dil değiştirdiğinizde dikte araçlarının çoğu takılır. Söylediğiniz her kelimeyi uzaktaki bir sunucuya gönderir, sizi her oturumda tek bir dile bağlar ve internet bağlantınız kesildiği anda çalışmayı bırakırlar. DijiFlow Dictate bunun tersini yapar: konuşma modellerini kendi bilgisayarınızda çalıştırır, böylece sesiniz cihazınızdan çıkmadan 29+ dilde dikte edebilirsiniz.
Çok dilli dikteyi gerçekten kullanışlı kılan da bu tek karardır: modeli bilgisayarınızda tutmak. Sesiniz yüklenmez, hiçbir şey ağdan yanıt beklemez ve dakika başına ölçülen bir bulut kullanımı yoktur. Kısayol tuşuna basıp konuşursunuz, söyledikleriniz o an hangi uygulamadaysanız imlecin bulunduğu yere yazılır.
Bu sayıları doğru anlatmak gerekiyor, çünkü iki farklı şeyi ifade ediyorlar. DijiFlow Dictate otomatik algılama ile 90+ dili tanır; metne dönüştürebildiği dillerin tamamı budur. Bunların 29'u tam desteklidir: bu dilleri adıyla seçebilirsiniz, Pro'da ve deneme sürümünde ise her birine ek bir sözlük desteği eklenir. Böylece alanınıza özgü terimler, isimler ve gerçekten kullandığınız ifadeler tahmine bırakılmadan daha doğru yazılır. Bu 29 dilin dışındaki diller için ayrıca bir ayar yapılmamıştır ve metin İngilizce çıkabilir.
Yani kapsam geniş, derinlik de gerçek. Bir paragrafı İspanyolca dikte edin, araya İngilizce bir teknik terim ekleyin, notu Almanca bitirin: hepsi aynı ayarlarla, mod ya da menü değiştirmeden. Net konuşmada doğruluk yaklaşık %98'dir ve dikte, klavyeyle yazmaktan birkaç kat hızlıdır. Her gün kullanmadığınız bir klavye düzeninde tuş aramak zorunda kaldığınızda bu fark daha da açılır.
Birden fazla dilde çalışmak çoğu zaman, üçüncü bir tarafa vermek istemeyeceğiniz içeriklerle çalışmak demektir: müşteri yazışmaları, hukuki metinler, tıbbi notlar, araştırma görüşmeleri, şirket içi belgeler. Bu ses bir bulut hizmetine gittiği anda, ona ne olacağı başkasının vereceği bir karara dönüşür. Cihazda yazıya dökme bu soruyu baştan ortadan kaldırır. Hesap yok, yükleme yok: sesiniz ve ondan oluşan metin önünüzdeki bilgisayarda kalır.
Yazıya dökmenin cihazda yapılması, çok dilli işleri fark ettirmeden yavaşlatan engelleri de kaldırır:
Kısacası
Her dil cihazda çalıştığı için, modeli bir kez indirildikten sonra yazıya dökme internet bağlantısı olmadan da sürer: uçuş sırasında, şehirden uzakta ya da Wi-Fi'ın çekmediği her yerde.
İki yaklaşımı yan yana koyduğunuzda farklar netleşir:
| Özellik | DijiFlow (cihazda) | Bulutta dikte |
|---|---|---|
| Ses bilgisayarınızda kalır | ✓ | ✗ |
| İnternet bağlantısı olmadan yazıya döker | ✓ | ✗ |
| Cümlenin ortasında dil değiştirebilirsiniz | ✓ | ✗ |
| Hesap ya da dakika başı ücret yok | ✓ | ✗ |
Mac uygulamasının kendisi küçüktür, yaklaşık 34 MB. Konuşma modelleri ayrıca ve yalnızca bir kez indirilir; seçtiğiniz modele göre yaklaşık 300 MB ile 6 GB arasındadır. Bu ilk indirmeden sonra yazıya dökmek için internet gerekmez. Pro'da ve deneme sürümünde en doğrusu "Büyük" modelidir; "Ekspres" ona yakın doğrulukta ve daha hızlıdır, "Hızlı" ise İngilizce dahil 16 dilde en hızlı seçenektir. Ücretsiz sürüm İngilizce için "Standart", diğer diller için "Gelişmiş" modelini kullanır. Hız ve doğruluk arasındaki dengeyi siz seçersiniz.
Günlük kullanımda DijiFlow Dictate Mac'te menü çubuğunda (Windows'ta sistem tepsisinde) durur ve işinize karışmaz. Uğraşmanız gereken bir pencere ya da metni kopyalayıp almanız gereken bir belge yoktur. E-posta programları, kod editörleri, mesajlaşma uygulamaları, kelime işlemciler: klavyeyle yazabildiğiniz her yerde dikte de edebilirsiniz.
Cihazda çok dilli dikte en çok, iş gününün olağan akışında diller arasında geçiş yapan kişilere yarar:
DijiFlow Dictate'in süre sınırı olmayan bir Ücretsiz sürümü, tüm özellikleri içeren 30 günlük bir deneme sürümü ve aylık, 6 ya da 12 aylık olarak veya tek seferlik ömür boyu lisansla alabileceğiniz bir Pro sürümü vardır. En sağlıklı test, uygulamayı kurup deneme sürümünü başlatmak ve kendi dillerinizde dikte etmektir. Cihazda yazıya dökmenin iş akışınıza nasıl uyduğunu ancak böyle görebilirsiniz.
Aradığınız şey bilgisayarınızdan çıkmayan çok dilli bir dikteyse, DijiFlow Dictate'in çalışma biçiminize nasıl uyduğuna göz atın.