İçerik üreticileri için

Bölümlere ve videolara bilgisayarınızda altyazı.

Bölümü ya da bitmiş kurguyu bırakın, Altyazı seçeneğini belirleyin ve biçimi seçin. Kendi bilgisayarınızda bir .srt ya da .vtt dosyası, altyazı kanalı olan bir video ya da altyazısı görüntüye gömülü bir video hazırlanır.

Hesap gerekmez · Kart gerekmez · Her şey bilgisayarınızda çalışır

Bölümlere ve videolara: uygulama çalışırken
Nasıl çalışır

Üç adım, bölüm ya da kurgu.

Ses bölümü de bitmiş video da aynı üç tıklamayla hazırlanır.

1

Kurguyu sürükleyin

Dosya Transkripsiyonu sekmesini açın ve bölümü ya da dışa aktardığınız videoyu pencereye sürükleyin.

2

"Altyazı" seçeneğini belirleyin

.srt, .vtt, altyazı kanalı ya da görüntüye gömülü altyazı seçin.

3

Bir çıkış dili seçin

Konuşulan dilde bırakın ya da çevrilmiş olarak yayınlamak için 29 dilden birini seçin.

Kimin için

İki iş, tek pencere.

Ses bölümü de bitmiş video da aynı üç tıklamayla, kendi bilgisayarınızda hazırlanır.

Transkripti ve yanında altyazı dosyasıyla bir podcast bölümü

Podcast yapımcıları

Bir bölümü ya da röportajı kendi bilgisayarınızda yazıya dökün; ardından video kurgusu için altyazı ya da başka bir dile çevrilmiş transkript hazırlayın.

Yüklemeye hazır .srt dosyasıyla bitmiş bir video kurgusu

YouTuber'lar ve video üreticileri

Bitmiş bir kurgudan yükleme için .srt ya da .vtt dosyası, altyazı kanalı olan bir video ya da görüntüye gömülü altyazı hazırlayın. Altyazıları 29 dilden birine çevirin.

Biçimler

Altyazıları almanın dört yolu.

Yükleme için .srt ya da .vtt biçiminde bir altyazı dosyası, oynatıcıda açılıp kapatılabilen altyazı kanalı olan bir video ya da altyazısı görüntüye kalıcı olarak gömülü, her yerde aynı görünen bir video.

  • .srt ya da .vtt altyazı dosyaları
  • Oynatıcıda açılıp kapatılabilen altyazı kanalı olan video
  • Ya da altyazı göstermeyen oynatıcılar için görüntüye gömülü altyazı

Dosya Transkripsiyonu › dosyayı bırakın › Altyazı › biçimi seçin

Mac ve Windows için

Dört altyazı çıktı biçiminin yanında bitmiş bir kurgu
Altyazıları almanındört yolu.
Daha geniş kitle

Aynı bölüm, 29 dilde.

Bir çıkış dili seçin; altyazılar ya da transkript 29 dilden birine çevrilmiş olarak gelir. Dil listesi daha zayıf dil çiftlerini beta ya da düşük doğruluk olarak işaretler. Çeviri kendi bilgisayarınızda yapılır.

  • Altyazı ve transkript için 29 dil
  • Daha zayıf dil çiftleri listede beta ya da düşük doğruluk olarak işaretli
  • Pro ve 30 günlük denemede; Ücretsiz sürüm çeviri yapmaz

Çıktı biçimi › Çıkış dili

Mac ve Windows için

Bir altyazı dosyası ve yanında çevrilmiş hali
Aynı bölüm,29 dilde.
Uzun kayıtlar

İki saatlik bir bölüm, aynı bilgisayarda.

90 dakikalık bir film işlenirken yaklaşık 1 GB bellek kullanır; uzun bir bölüm, kurgu yaptığınız bilgisayarda rahatça işlenir. Pro ve 30 günlük denemede her uzunlukta dosyaya altyazı hazırlanır. Mac uygulamasında ücretsiz sürüm her dosyanın ilk 3 dakikasını kapsar.

  • 90 dakikalık bir film yaklaşık 1 GB bellek kullanır
  • Pro ve 30 günlük denemede uzunluk sınırı yok
  • Yükleme olmadığı için sıra beklemek de yok

Ayar gerekmez. Yazıya döktüğünüz her dosyada geçerlidir.

Mac ve Windows için

Bellek kullanımı 1 GB civarında görünürken yazıya dökülen uzun bir bölüm
İki saatlik bir bölüm,aynı bilgisayarda.
Ücretsiz ve Pro

Ücretsiz başlayın. Gerektiğinde Pro'ya geçin.

Ücretsiz sürüm sonsuza dek ücretsizdir: 29+ dilde sınırsız dikte, kısayollarıyla birlikte bir dil ve her dosyanın ilk 3 dakikası için transkript (Mac uygulamasında altyazı da). Hesap ve kart gerekmez. Pro ve 30 günlük deneme bunlara her uzunlukta dosya ve altyazı, 29 dile çeviri ve kendi kısayolları olan en fazla beş dil ekler.

Ücretsiz

£0.00 sonsuza dek

Hesap gerekmez, kart gerekmez. Sonsuza dek sizin.

Mac için indirmacOS 14+ · Apple Silicon · 8 GB bellek Windows için indirWindows 10 / 11 (64 bit) · 8 GB bellek

Pro'nun 30 günlük ücretsiz denemesi dahil: tüm özellikler açık, kredi kartı gerekmez.

Sınırsız dikte. Kredi yok, kota yok.

Ses ve video dosyalarından altyazı3 dk (Mac uygulaması)SınırsızGenellikle ek hizmet, dakika başına ücretli
Dosya uzunluğu3 dkSınırsızDuruma göre değişir, çoğu zaman sınırlı
29 dile çeviriDahil değilCihazınızdaBulutta, dakika başına ücretli
Konuşmacı etiketleri ve zaman damgalarıDahil değilDahilGenellikle ek ücretli

Özellikler

Dört biçim: .srt ya da .vtt altyazı dosyası, oynatıcıda açılıp kapatılabilen altyazı kanalı olan bir video ya da videoyla birlikte her yere giden, görüntüye kalıcı olarak gömülü altyazı. Dosya Transkripsiyonu sekmesini açın, dosyayı bırakın, Altyazı seçeneğini belirleyin ve biçimi seçin. Her şey kendi bilgisayarınızda hazırlanır.

Evet. Çıktı biçimi kartında bir çıkış dili seçin; altyazılar 29 dilden birine çevrilmiş olarak gelir. Dil listesi daha zayıf dil çiftlerini beta ya da düşük doğruluk olarak işaretler. Çeviri kendi bilgisayarınızda yapılır, hiçbir şey yüklenmez.

Ücretsiz sürüm (sonsuza dek ücretsiz, hesap ve kart gerekmez) daha küçük bir modelle her dosyanın ilk 3 dakikası için transkript, Mac uygulamasında ise altyazı da hazırlar ve kısayollarıyla birlikte tek bir dil sunar; çeviri yapmaz. Pro ve 30 günlük deneme, en büyük modelle her uzunlukta dosyaya altyazı hazırlar, altyazı ve transkriptleri kendi bilgisayarınızda 29 dile çevirir ve her birinin kendi çıkış dili ve kısayolları olan en fazla beş dil eklemenizi sağlar.

Evet. Pro’da ve 30 günlük denemede altyazı, cihaz üzerinde çeviri ve kendi kısayolları olan en fazla beş dil Mac’te de Windows’ta da çalışır.

Uygulamayı indirin

Zaten kullandığınız bilgisayara kurun.

Ücretsiz sürümde 29+ dilde sınırsız dikte, kısayollarıyla birlikte bir dil ve her dosyanın ilk 3 dakikası için transkript (Mac uygulamasında altyazı da) sonsuza dek ücretsizdir. Pro ve 30 günlük deneme bunlara her uzunlukta dosya ve altyazı, 29 dile çeviri ve kendi kısayolları olan en fazla beş dil ekler.

Hesap gerekmez · Kart gerekmez · Her şey bilgisayarınızda çalışır